Translations from the Poetry of Rainer Maria Rilke


Rainer Maria Rilke - 1962
    Herter Norton offer Rilke's work to the English-speaking world in an accurate, sensitive, modern version.

Dante's Purgatorio; Adapted by Marcus Sanders


Marcus Sanders - 2005
    The second book of Dante Alighieri's classic poem "The Divine Comedy," this version of "Purgatorio" couples a clever literary adaptation incorporating modern urban speech and contemporary references with powerful illustrations inspired by Gustave Dore's famous engravings. Whereas "Inferno" was primarily situated in a city that bears a curious resemblance to modern Los Angeles, "Purgatorio" is set in a surreal San Francisco Bay Area, an outlandish and hopeful milieu for those who have a chance to wash their sins away. Together, the sardonic yet playful combination of text and images comprise a vivid retelling of this masterpiece.

Collected Poems


Jack Kerouac - 1971
    Poetry was at the center of Jack Kerouac’s sense of mission as a writer. “I’d better be a poet / Or lay down dead,” he wrote in “San Francisco Blues.” The celebrated “spontaneous bop prosody” of his prose was a direct outgrowth of the poetry that filled his notebooks throughout his writing life. This landmark edition gathers for the first time all of Kerouac’s major poetic works—Mexico City Blues, The Scripture of the Golden Eternity, Book of Blues, Pomes All Sizes, Old Angel Midnight, Desolation Pops, Book of Haikus—along with a rich assortment of his uncollected poems, six published here for the first time.Kerouac wrote poetry in forms as diverse as the classical Japanese haiku (and his own American variants of it, which he sometimes called “Pops”), the Buddhist sutra, the prose poetry of Old Angel Midnight (which he described as “the haddal-da-babra of babbling world tongues coming in thru my window at midnight”), doggerel ballads and free-form songs, the psalms preserved in early notebooks, and the poetic “blues” he developed in Mexico City Blues and other serial works, seeing himself as “a jazz poet blowing a long blues in an afternoon jam session on Sunday.”But his sense of form was closely allied to a commitment to spontaneous utterance—to a poetry awake to “All the endless conception of living beings / Gnashing everywhere in Consciousness / Throughout the ten directions of space”—and a longing for transcendent experience that marked his work from the beginning. “My only ambition,” he wrote in 1943, “is to be free in art.” That freedom came at a high personal price. Kerouac’s collected poems immerse us in what editor Marilène Phipps-Kettlewell describes as “the impenetrable complexities, engulfing vulnerabilities, and insoluble demands that life made on his heart and mind.”Many poets have found Kerouac a liberating influence on their work. Robert Creeley called him “a genius at the register of the speaking voice, a human voice talking”; Michael McClure saw him as using “the whole of his life . . . as an instrument of perception”; for Allen Ginsberg he was “a poetic influence over the entire planet”; and Bob Dylan singled out Mexico City Blues as crucial to his own artistic development.

Chamber Music


James Joyce - 1905
    Chamber Music is a collection of poems by James Joyce.The collection originally comprised thirty-four love poems, but two further poems were added before publication ("All day I hear the noise of waters" and "I hear an army charging upon the land").

Homage to Mistress Bradstreet


John Berryman - 1956
    It contains, besides the long title poem, Homage to Mistress Bradstreet, the major portion of Short Poems; a selection from The Dispossessed, which drew on two earlier collections; some poems from His Thought Made Pockets & The Plane Buckt; and one poem from Sonnets.

The Art of Shakespeare's Sonnets


Helen Vendler - 1997
    Helen Vendler, widely regarded as an accomplished interpreter of poetry, here serves as a guide to some of the best-known poems in the English language.In detailed commentaries on Shakespeare's 154 sonnets, Vendler interprets imaginative and stylistic features of the poems, pointing out new levels of import in particular lines, and the ways in which the four parts of each sonnet work together to enact emotion and create dynamic effect.

Eurovision!: A History of Modern Europe Through the World's Greatest Song Contest


Chris West - 2017
    The contest has been a mirror for cultural, social and political developments in Europe ever since its inauguration, when an audience in dinner jackets and ball-gowns politely applauded each song. It has been a voice of rebellion across the Iron Curtain, an inspiration for new European nations in the 1990s and 2000s, the voice of liberation for both sexual and regional minorities. It even once triggered a national revolution. Eurovision charts both the history of Europe and the history of the Eurovision Song Contest over the last six decades, and shows how seamlessly they interlink and what an amazing journey it has been.

Belfast Confetti


Ciaran Carson - 1989
    His subjects include the permeable boundaries of Belfast neighborhoods, of memory, of public and private fear, and, indeed, of the forms of language and art. Carson finds unexpected uses—constructive and destructive—of the building rubble of Belfast history. Rich in lore of place, these innovative and vividly fresh poems draw deeply on traditions—oral, local, and literary.

The Bloodaxe Book of 20th Century Poetry: From Britain and Ireland


Edna Longley - 2001
    

The Last Nostalgia: Poems, 1982–1990


Joe Bolton - 1999
    He turned his eye to the world, to the cultures and the people around him, and saw reflections of himself. In this collection, he works in both free verse and traditional forms, rendering scenes of exquisite detail that pry into the hearts of his characters and reveal the contradictions that bind father to son, lover to lover, and person to person. From the broken hills and drowsy river valleys around Paducah, Kentucky, to Houston diners and Gulf Coast shrimp boats, to the tropical cityscape of Miami, Bolton creates vivid scenes in which his characters confront the loneliness and the "little music" of their lives. With a richly musical voice and an ear for the cadences of everyday speech, Bolton gives his readers not the trappings of love and grief, but the very things themselves, rendered in lines that reverberate with the authority of sincerity and truth.

A Rustic Mind


Manali Manan Desai - 2018
    Through ‘A Rustic Mind’ I aim to provide a thoughtful take on such actions and incidents. Poetic in its expression, these words will strike a chord which is not only deep but relatable on many levels.

The Hands of Day


Pablo Neruda - 2008
    Moved by the guilt of never having worked with his hands, Neruda opens with the despairing confession, “Why did I not make a broom? / Why was I given hands at all?” The themes of hands and work grow in significance as Neruda celebrates the carpenters, longshoremen, blacksmiths, and bakers—those laborers he admires most—and shares his exuberant adoration for the earth and the people upon it.Yes, I am guiltyof what I did not do,of what I did not sow, did not cut, did not measure,of never having rallied myself to populate lands,of having sustained myself in the desertsand of my voice speaking with the sand.Pablo Neruda (1904–1973) was a Chilean poet and diplomat who received the Nobel Prize in Literature in 1971. Recognized during his life as “a people’s poet,” he is considered one of the greatest artists of the twentieth century.William O’Daly is the best-selling translator of six of Pablo Neruda’s books, including The Book of Questions and The Sea and the Bells. His work as a translator has been featured on The Today Show.

Collected Poems of Louis MacNeice


Louis MacNeice - 1949
    Previously published in the following books: Poems (1935), Out of the Picture (1937), Letters from Iceland (1937), The Earth Compels (1938), Autumn Journal (1939), Plant and Phantom (1941), Springboard (1944), Holes in the Sky (1948) and Blind Fireworks (1929). Compiled by the author.

Plays Unpleasant


George Bernard Shaw - 1898
    Warren's Profession-Shaw challenges his audiences' moral complacency in the face of serious social problems and inequities.Author Bio: George Bernard Shaw (1856-1950) was one of the most prolific writers of the modern theater. He invented the modern comedy of ideas, expounding on social and political problems with a razor-sharp tongue, yet never sacrificing the comic vitality that ensures regular revivals of his plays. He also wrote several important political works, including The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism. Dan H. Lawrence, edited Shaw's Collected Letters, his Collected Plays with their Prefaces, and Shaw's Music and (with Daniel Leary) The Complete Prefaces. He is Series Editor for the works of Shaw in Penguin.David Edgar is a playwright, critic, and professor of Playwriting Studies at the University of Birmingham.

The Princess Saves Herself in This One


Amanda Lovelace - 2016
    the princess, the damsel, & the queen piece together the life of the author in three stages, while you serves as a note to the reader & all of humankind. Explores life & all of its love, loss, grief, healing, empowerment, & inspirations.