Europe is in turmoil, and mysterious forces seem to be edging England into a disastrous war with France. Not quite at the center of the political maelstrom is James Tilly Matthews, a Welsh tea merchant and antiwar advocate who holds covert meetings with the leaders of both countries. But Matthews also believes his mind is being controlled by a gang of revolutionary "terrorists" and their diabolical secret machine called the Air Loom. The only man aware of the Air Loom's existence, Matthews is promptly declared mad and exiled to Bedlam, where he is held against his will for the rest of his life — by order of England's home secretary, Lord Liverpool. At Bedlam his "delusions" are celebrated as the most complex and bizarre ever recorded, but the truth of his case is even stranger than his doctors realize: many of the incredible political episodes in which he claims to have been involved are entirely real.

    As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, “My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented.”For Grossman, translation has a transcendent importance: “Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable.”Throughout the four chapters of this bracing volume, Grossman’s belief in the crucial significance of the translator’s work, as well as her rare ability to explain the intellectual sphere that she inhabits as interpreter of the original text, inspires and provokes the reader to engage with translation in an entirely new way.

    This diverse and powerful body of literature has established a specific practice of post-colonial writing in cultures as various as India, Australia, the West Indies and Canada, and has challenged both the traditional canon and dominant ideas of literature and culture.The Empire Writes Back was the first major theoretical account of a wide range of post-colonial texts and their relation to the larger issues of post-colonial culture, and remains one of the most significant works published in this field. The authors, three leading figures in post-colonial studies, open up debates about the interrelationships of post-colonial literatures, investigate the powerful forces acting on language in the post-colonial text, and show how these texts constitute a radical critique of Eurocentric notions of literature and language.This book is brilliant not only for its incisive analysis, but for its accessibility for readers new to the field. Now with an additional chapter and an updated bibliography, The Empire Writes Back is essential for contemporary post-colonial studies.

    Who are we as a society? Who do we want to be? Who are we afraid we might become? When these questions are framed in the speculative versions of Heaven and Hell on earth, you won't find easy answers, but you will find tremendously insightful and often entertaining perspectives.Utopian and dystopian writing sits at the crossroads of literature and other important academic disciplines such as philosophy, history, psychology, politics, and sociology. It serves as a useful tool to discuss our present condition and future prospects - to imagine a better tomorrow and warn of dangerous possibilities. To examine the future of mankind through detailed and fascinating stories that highlight and exploit our anxieties in adventurous, thought-provoking, and engaging ways. From Thomas More's foundational text Utopia published in 1516 to the 21st-century phenomenon of The Hunger Games, dive into stories that seek to find the best - and the worst - in humanity, with the hope of better understanding ourselves and the world. Great Utopian and Dystopian Works of Literature delivers 24 illuminating lectures, led by Pamela Bedore, Associate Professor of English at the University of Connecticut, which plunge you into the history and development of utopian ideas and their dystopian counterparts. You'll encounter some of the most powerful and influential texts in this genre as you travel centuries into the past and thousands of years into the future, through worlds that are beautiful, laughable, terrifying, and always thought-provoking.