Book picks similar to
Melal: A Novel of the Pacific by Robert Barclay


oceania
marshall-islands
fiction
historical-fiction

Love Letter in Cuneiform


Tomáš Zmeškal - 2008
    Josef meets his wife, Kveta, before the Second World War at a public lecture on Hittite culture. Kveta chooses to marry Josef over their mutual friend Hynek, but when her husband is later arrested and imprisoned for an unnamed crime, Kveta gives herself to Hynek in return for help and advice. The author explores the complexities of what is not spoken, what cannot be said, the repercussions of silence after an ordeal, the absurdity of forgotten pain, and what it is to be an outsider.   In Zmeškal’s tale, told not chronologically but rather as a mosaic of events, time progresses unevenly and unpredictably, as does one’s understanding. The saga belongs to a particular family, but it also exposes the larger, ongoing struggle of postcommunist Eastern Europe to come to terms with suffering when catharsis is denied. Reporting from a fresh, multicultural perspective, Zmeškal makes a welcome contribution to European literature in the twenty-first century.

There There


Tommy Orange - 2018
    Among them is Jacquie Red Feather, newly sober and trying to make it back to the family she left behind. Dene Oxendene, pulling his life together after his uncle's death and working at the powwow to honor his memory. Fourteen-year-old Orvil, coming to perform traditional dance for the very first time. Together, this chorus of voices tells of the plight of the urban Native American--grappling with a complex and painful history, with an inheritance of beauty and spirituality, with communion and sacrifice and heroism. Hailed as an instant classic, There There is at once poignant and unflinching, utterly contemporary and truly unforgettable.

The Hairdresser of Harare


Tendai Huchu - 2010
    Khumalo’s salon, and she is secure in her status until the handsome, smooth-talking Dumisani shows up one day for work. Despite her resistance, the two become friends, and eventually, Vimbai becomes Dumisani’s landlady. He is as charming as he is deft with the scissors, and Vimbai finds that he means more and more to her. Yet, by novel’s end, the pair’s deepening friendship—used or embraced by Dumisani and Vimbai with different futures in mind—collapses in unexpected brutality.The novel is an acute portrayal of a rapidly changing Zimbabwe. In addition to Vimbai and Dumisani’s personal development, the book shows us how social concerns shape the lives of everyday people.

Afakasi Woman


Lani Wendt Young - 2012
    A collection of twenty-four short stories from "A Real Samoan Woman." Sometimes funny, often poignant and always honest - this collection of award-winning short fiction is one woman's insight into life as a contemporary Pacific woman who is 'too brown to be white and too white to be brown.'

The Blue Sky


Galsan Tschinag - 1997
    For the young shepherd boy Dshurukuwaa, the confrontation comes in stages. First his older siblings leave the family yurt to attend a distant boarding school, followed by the death of his beloved grandmother and with it, the connection to the tribe’s traditions and deep relationship to the land. But the greatest tragedy strikes when his dog — “all that was left to me” — dies after ingesting poison set out by the boy’s father to protect the herd from wolves. His despairing questions to the Heavenly Blue Sky are answered only by the silence of the wind.The first and only member of the Tuvans to use written language to tell stories, Galsan Tschinag chronicles their traditions in this fascinating, bittersweet novel.

On the Road to Baghdad


Güneli Gün - 1991
    Awkward young Huru's adventures begin when her brother abandons her during a journey from Istanbul to Baghdad. By the end, when she trades her musical talent for something more valuable, Huru has spent time disguised as a boy and has married a woman; she has seen Persia, Turkey and Syria and traveled through time; she has married a sultan, borne his son and survived--with help from the spirit world--by her wits and her talent for playing her stone lyre. Along the way, she encounters many renowned figures, including Shahrazad, the witty and driven writer, and Lady Zubaida, a successful and independent businesswoman married to the infamous ruler Harun-er-Rashid. Through these anecdotes, the reader catches sometimes magical glimpses of a different world and a tumultuous era. But the novel's density and jarring mix of formal, archaic rhythms with modern language discourage a reader's total immersion.

Stone Tree


Gyrðir Elíasson - 2003
    A Boston ornithologist speeds through the landscape in a four-by-four chasing Arctic Terns; a schoolboy is relocated to the northernmost town of Siglufjördur to compete in a chess tournament; and a husband packs his wife off to visit her aunt in Sweden. Despite the desolation of their surroundings, the characters encounter strange company: ghostly presences in the early hours, enviable neighbors, and fellow writers with remarkably similar ambitions. Plotting a constellation of singular, glittering images that are rendered nonetheless complete, this magnificent compilation intersects the paths of its characters, who are at once isolated in their individual pursuits and yet connected in the vast realm of dreams.

The Railway


Hamid Ismailov - 2006
    Whistling and thundering, a snake-like wonder hurtled past them, packed both on the inside and on top with infidels shouting and waving their hands. ‘The End of the World!’ thought both Mahmud-Hodja the Sunni and Djebral the Shiite.”Set mainly in Uzbekistan between 1900 and 1980, The Railway introduces to us the inhabitants of the small town of Gilas on the ancient Silk Route. Among those whose stories we hear are Mefody-Jurisprudence, the town's alcoholic intellectual; Father Ioann, a Russian priest; Kara-Musayev the Younger, the chief of police; and Umarali-Moneybags, the old moneylender. Their colorful lives offer a unique and comic picture of a little-known land populated by outgoing Mullahs, incoming Bolsheviks, and a plethora of Uzbeks, Russians, Persians, Jews, Koreans, Tatars, and Gypsies.At the heart of both the town and the novel stands the railway station—a source of income and influence, and a connection to the greater world beyond the town. Rich and picaresque, The Railway is full of color. Sophisticated yet with a naive delight in storytelling, it chronicles the dramatic changes felt throughout Central Asia in the early twentieth century.

A Woman in Amber: Healing the Trauma of War and Exile


Agate Nesaule - 1995
    This beautifully written book makes us reckon anew with the deep costs of war."—Eva Hoffman.

Where The Hell Is Tuvalu?: How I became the law man of the world's fourth-smallest country


Philip Ells - 2002
    Philip Ells dreamed of turquoise seas, sandy beaches and palm trees, and he found these in the tiny Pacific island state of Tuvalu. But neither his Voluntary Service Overseas briefing pack nor his legal training could prepare him for what happened there.He learned to deal with rapes, murders, incest, the unforgivable crime of pig theft and to look a shark in the eye. But he never dared ask the octogenarian Tuvaluan chief why he sat immobilised by a massive rock permanently resting on his groin.Well, you wouldn't, would you?This is the story of a UK lawyer colliding with a Pacific island culture. The fallout is moving, dramatic, bewildering and often hilarious.

Conversation with Spinoza: A Cobweb Novel


Гоце Смилевски - 2002
    But what of the tug of necessity, the urgings of the flesh, to which this genius philosopher (and grinder of lenses) might have been no more immune than the next man-or the next character, as Baruch Spinoza becomes in this intriguing novel by the remarkable young Macedonian author Goce Smilevski.Smilevski's novel brings the thinker Spinoza and his inner life into conversation with the outer, all-too-real facts of his life and his day--from his connection to the Jewish community of Amsterdam, his excommunication in 1656, and the emergence of his philosophical system to his troubling feelings for his fourteen-year-old Latin teacher Clara Maria van den Enden and later his disciple Johannes Casearius. From this conversation there emerges a compelling and complex portrait of the life of an idea--and of a man who tries to live that idea.

Allah Is Not Obliged


Ahmadou Kourouma - 2000
    When ten-year-old Birahima's mother dies, he leaves his native village in the Ivory Coast, accompanied by the sorcerer and cook Yacouba, to search for his aunt Mahan. Crossing the border into Liberia, they are seized by rebels and forced into military service. Birahima is given a Kalashnikov, minimal rations of food, a small supply of dope and a tiny wage. Fighting in a chaotic civil war alongside many other boys, Birahima sees death, torture, dismemberment and madness but somehow manages to retain his own sanity. Raw and unforgettable, despairing yet filled with laughter, Allah Is Not Obliged reveals the ways in which children's innocence and youth are compromised by war.

Mennonites Don't Dance


Darcie Friesen Hossack - 2010
    Darcie Friesen Hossack's stories in Mennonites Don't Dance offer an honest, detailed look into the experiences of children - both young and adult - and their parents and grandparents, exploring generational ties, sins, penance, and redemption. Taking place primarily on the Canadian prairies, the families in these stories are confronted by the conflict between tradition and change. One story sees a daughter-in-law's urban ideals push and pull against a mother's simple, rural, ways. In another, a daughter raised in the Mennonite tradition tries to break free from her upbringing to escape to the city in search of a better life.

The Desert and the Drum


Mbarek Ould Beyrouk - 2015
    It won the Ahmadou-Kourouma Prize in 2016.Everything changes for Rayhana when foreigners with strange machines arrive to mine for metal near her Bedouin camp. One of them is the enigmatic Yahya. Rayhana’s association with him leads to her abandoning all she knows and fleeing alone to the city. When her tribe discover she’s stolen their sacred drum they pursue her to exact their revenge. Though Rayhana has her own missing person to seek.The Desert and the Drum tells of Rayhana’s rift with her family, the disturbing characters she encounters in the metropolis, her attempts to separate friend from foe and to find a place for herself amidst the contradictions of contemporary Mauritania.

Our Man in Iraq


Robert Perišić - 2007
    But in a moment of vulnerability he makes a mistake: volunteering his unhinged Arabic-speaking cousin Boris to report on the Iraq War. Boris begins filing Gonzo missives from the conflict zone and Toni decides it is better to secretly rewrite his cousin’s increasingly incoherent ramblings than face up to the truth. But when Boris goes missing, Toni’s own sense of reality—and reliability—begins to unravel.Our Man In Iraq, the first of Robert Perisic’s novels to be translated into English, serves as an unforgettable introduction to a vibrant voice from Croatia. With his characteristic humor and insight, Perisic gets to the heart of life made and remade by war."Robert Perisic depicts, with acerbic wit, a class of urban elites who are trying to reconcile their nineties rebellion with the reality of present-day Croatia. . . . The characters' snide remarks could easily sound cynical but the novel has a levity informed by the sense of social fluidity that comes with democracy." —The New Yorker"Robert Perisic is a light bright with intelligence and twinkling with irony, flashing us the news that postwar Croatia not only endures but matters."—Jonathan Franzen" . . . terrifically witty and original. . . in addition to being a delightfully acerbic primer on a literarily underrepresented part of Europe, Our Man in Iraq may well prove to be one of those rare cases where something is actually gained in translation."— The Toronto Star