Book picks similar to
Marrow by Yan Lianke


fiction
china
chinese-literature
translated

Life


Lu Yao - 1982
    Against the vivid, gritty backdrop of 1980s China, Lu Yao traces the proud and passionate Gao Jialin’s difficult path to professional, romantic, and personal fulfillment—or at least hard-won acceptance.With the emotional acuity and narrative mastery that secured his reputation as one of China’s great novelists, Lu Yao paints a vivid, emotional, and unsparing portrait of contemporary Chinese life, seen through the eyes of a working-class man who refuses to be broken.

The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai


Wang Anyi - 1991
    During the next four decades, Wang Qiyao indulges in the decadent pleasures of pre-liberation Shanghai, secretly playing mahjong during the antirightist Movement and exchanging lovers on the eve of the Cultural Revolution. Surviving the vicissitudes of modern Chinese history, Wang Qiyao emerges in the 1980s as a purveyor of "old Shanghai"--a living incarnation of a new, commodified nostalgia that prizes splendor and sophistication--only to become embroiled in a tragedy that echoes the pulpy Hollywood noirs of her youth.From the violent persecution of communism to the liberalism and openness of the age of reform, this sorrowful tale of old China versus new, of perseverance in the face of adversity, is a timeless rendering of our never-ending quest for transformation and beauty.

Strange Tales from a Chinese Studio


Pu Songling - 1740
    With their elegant prose, witty wordplay and subtle charm, the 104 stories in this selection reveal a world in which nothing is as it seems.

Under the Hawthorn Tree


Ai Mi - 2007
    High-school student Jingqiu is one of many educated urban youth sent to the countryside to be "re-educated" under a dictate from Chairman Mao. Jing's father is a political prisoner somewhere in China, and her mother, a former teacher branded as a "capitalist," is now reduced to menial work to support Jing and her two younger siblings.When Jing arrives with a group at Xiping village in the Yangtze River's Three Gorges region, she meets geology student Jianxin, nicknamed "Old Three," who is the son of a high-ranking military officer, but whose mother committed suicide after being branded a "rightist." Despite their disparate social backgrounds and a political atmosphere that forbids the relationship, Jingqiu and Jianxin fall desperately in love. But their budding romance is cut short by fate...A sensitive and searing love story, Under the Hawthorn Tree is sure to become an instant classic.

The Bridegroom


Ha Jin - 2000
    Parables for our times--with a hint of the reckless and the absurd that we have come to expect from Ha Jin--The Bridegroom offers tales both mischievous and wise.From the National Book Award-winning author of Waiting, a new collection of short fiction that confirms Ha Jin's reputation as a master storyteller.Each of The Bridegroom's twelve stories--three of which have been selected for inclusion in The Best American Short Stories--takes us back to Muji City in contemporary China, the setting of Waiting. It is a world both exotic and disarmingly familiar, one in which Chinese men and women meet with small epiphanies and muted triumphs, leavening their lives of quiet desperation through subtle insubordination and sometimes crafty resolve.In the title story, a seemingly model husband joins a secret men's literary club and finds himself arrested for the "bourgeois crime" of homosexuality. "Alive" centers on an official who loses his memory in an earthquake and lives happily for months as a simple worker; when he suddenly remembers who he is, he finds that his return to his old life proves inconvenient for everyone. In "A Tiger-Fighter Is Hard to Find," a television crew's inept attempt to film a fight scene with a live Siberian tiger lands their lead actor in a mental hospital, convinced that he is the mythical tiger-fighter Wu Song.Reversals, transformations, and surprises abound in these assured stories, as Ha Jin seizes on the possibility that things might not be as they seem. Parables for our times--with a hint of the reckless and the absurd that we have come to expect from Ha Jin--The Bridegroom offers tales both mischievous and wise.

The Flowers of War


Geling Yan - 2007
    The Japanese have taken Nanking. A group of terrified schoolgirls hides in the compound of an American church. Among them is Shujuan, through whose thirteen-year-old eyes we witness the shocking events that follow. Run by Father Engelmann, an American priest who has been in China for many years, the church is supposedly neutral ground in the war between China and Japan. But it becomes clear the Japanese are not obeying international rules of engagement. As they pour through the streets of Nanking, raping and pillaging the civilian population, the girls are in increasing danger. And their safety is further compromised when prostitutes from the nearby brothel climb over the wall into the compound seeking refuge. Short, powerful, vivid, this beautiful novel transports the reader to 1930s China. Full of wonderful characters, from the austere priest to the irreverent prostitutes, it is a story about how war upsets all prejudices and how love can flourish amidst death.

Dream of the Red Chamber


Cao Xueqin - 1791
    Chi-chen Wang's translation is skillful and accurate.

Three Kingdoms


Luo Guanzhong
    "The empire, long divided, must unite; long united, must divide. Thus it has ever been." With this characterization of the inevitable cycle of Chinese history, the monumental tale Three Kingdoms begins. As important for Chinese culture as the Homeric epics have been for the West, this Ming Dynasty masterpiece continues to be read and loved throughout China as well as in Japan, Korea, and Vietnam. The novel offers a startling and unsparing view of how power is wielded, how diplomacy is conducted, and how wars are planned and fought; it has influenced the ways that Chinese think about power, diplomacy, and war even to this day.Three Kingdoms portrays a fateful moment at the end of the Han Dynasty (206 B.C.-A.D. 220) when the future of the Chinese empire lay in the balance. Writing more than a millennium later, Luo Guanzhong drew on often told tales of this turbulent period to fashion a sophisticated compelling narrative, whose characters display vivid individuality and epic grandeur.The story begins when the emperor, fearing uprisings by peasant rebels known as the Yellow Scarves, sends an urgent appeal to the provinces for popular support. In response, three young men - the aristocratic Liu Xuande, the fugitive Lord Guan, and the pig-butcher Zhang Fei - meet to pledge eternal brotherhood and fealty to their beleaguered government. From these events comes a chain of cause and consequence that leads ultimately to the collapse of the Han.

Monkey: The Journey to the West


Wu Cheng'en
    It is the story of the roguish Monkey and his encounters with major and minor spirits, gods, demigods, demons, ogres, monsters, and fairies. This translation, by the distinguished scholar Arthur Waley, is the first accurate English version; it makes available to the Western reader a faithful reproduction of the spirit and meaning of the original.

A Hundred Flowers


Gail Tsukiyama - 2012
    Chairman Mao has declared a new openness in society: “Let a hundred flowers bloom; let a hundred schools of thought contend.” Many intellectuals fear it is only a trick, and Kai Ying’s husband, Sheng, a teacher, has promised not to jeopardize their safety or that of their young son, Tao. But one July morning, just before his sixth birthday, Tao watches helplessly as Sheng is dragged away for writing a letter criticizing the Communist Party and sent to a labor camp for “reeducation.”A year later, still missing his father desperately, Tao climbs to the top of the hundred-year-old kapok tree in front of their home, wanting to see the mountain peaks in the distance. But Tao slips and tumbles thirty feet to the courtyard below, badly breaking his leg. As Kai Ying struggles to hold her small family together in the face of this shattering reminder of her husband’s absence, other members of the household must face their own guilty secrets and strive to find peace in a world where the old sense of order is falling. Once again, Tsukiyama brings us a powerfully moving story of ordinary people facing extraordinary circumstances with grace and courage.

The Travelling Cat Chronicles


Hiro Arikawa - 2012
    He is not sure where he's going or why, but it means that he gets to sit in the front seat of a silver van with his beloved owner, Satoru. Side by side, they cruise around Japan through the changing seasons, visiting Satoru's old friends. He meets Yoshimine, the brusque and unsentimental farmer for whom cats are just ratters; Sugi and Chikako, the warm-hearted couple who run a pet-friendly B&B; and Kosuke, the mournful husband whose cat-loving wife has just left him. There's even a very special dog who forces Nana to reassess his disdain for the canine species. But what is the purpose of this road trip? And why is everyone so interested in Nana? Nana does not know and Satoru won't say. But when Nana finally works it out, his small heart will break...

Rickshaw Boy


Lao She - 1936
    A man of simple needs whose greatest ambition is to one day own his own rickshaw, Xiangzi is nonetheless thwarted, time and again, in his attempts to improve his lot in life.One of the most important and popular works of twentieth-century Chinese literature, Rickshaw Boy is an unflinchingly honest, darkly comic look at a life on the margins of society and a searing indictment of the philosophy of individualism.

Journey Under the Midnight Sun


Keigo Higashino - 1999
    He begins to piece together the connection of two young people who are inextricably linked to the crime; the dark, taciturn son of the victim and the unexpectedly captivating daughter of the main suspect. Over the next twenty years we follow their lives as Sasagaki pursues the case - which remains unsolved - to the point of obsession. Stark, intriguing and stylish, Journey Under the Midnight Sun is an epic mystery by the bestselling Japanese author.

Lotus


Lijia Zhang - 2017
    She leaned against the glass front of the parlor, one leg bent like a crane's. Luring in the clients with sweet and oily words consumed a surprising amount of energy"Reserved, at times defiant, Lotus is different from the other streetwalkers. Her striking eyes glow under Shenzhen’s neon lights, capturing the attention of Funny Eye, Family Treasure, and a slew of other demanding clients determined to make Lotus their property. Choosing between wealthy, powerful, and dangerous men is no easy feat, but it is a surprising offer from Binbing, a soft-spoken and humble photojournalist, that presents the biggest challenge. Is Lotus willing to fall in love? Is she capable of it?Inspired by the deathbed revelation that the author’s grandmother had been sold to a brothel in her youth,Lotus offers compelling insight into China’s bustling underground world and reveals the surprising strength found in those confronted with impossible choices. Written with compassion and vivid prose, and packed with characters you won’t soon forget, Lijia Zhang's Lotus examines what it means to be an individual in a society that praises restraint in and obedience from its women.

Wild Ginger


Anchee Min - 2001
    It is through the quieter, more skeptical Maple, a less than ardent Maoist whose father is languishing in prison for a minor crime, that we see this story to its tragic end. The Red Guards have branded Wild Ginger's deceased father a traitor and eventually drive her mother to a gruesome suicide, but she fervently embraces Maoism to save her spirit. She rises quickly through the ranks and is held up as a national model for Maoism. Wild Ginger now has everything, even a young man who vies for her heart. But Mao's prohibition on romantic love places her in an untenable position. Into this sexually charged situation steps Maple, creating an uneasy triangle that Min has portrayed with keen psychological insight and her characteristic gift for lyrical eroticism.