Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    This work serves as an introduction to basic composition skills through systematic integration of paragraph organization, rhetoric, grammar, sentence structure and the writing process.

    And, with the help of a Greek removals firm, we also find the origin of the word 'metaphor'.QuotationThe uses and misuses of quotations are revealed, and there is also a frank confession from a quotation compiler, which we cannot divulge here.ClichéFeaturing sick parrots and the cliché crisis that affected the writing of Flaubert, Joyce, and Eliot, and helped shape modern language and culture.©2008 Testbed Audio Ltd; (P)2009 BBC Audiobooks LtdLENGTH: 1 hr and 43 mins

    Was the Battle of Hastings a French victory?Non! William the Conqueror was Norman and hated the French.Were the Brits really responsible for the death of Joan of Arc?Non! The French sentenced her to death for wearing trousers.Was the guillotine a French invention?Non! It was invented in Yorkshire.Ten centuries' worth of French historical 'facts' bite the dust as Stephen Clarke looks at what has really been going on since 1066 ...

    The series offers original stories in a variety of formats: narrative, interactive, and comic strip. They contain glossaries and exercises and are carefully graded in structure and vocabulary. Cassettes are available for some titles.

    The right conversation can change everything.But how does one prepare to have a conversation in an effective way?In 10 lectures for self-development, professional communications coach and speaker Carol Ann Lloyd teaches the best ways to communicate and listen, including how to focus on understanding, how to overcome barriers and distractions, and how to clarify intentions. When listeners step back to hear what makes conversations successful, they will learn that each component of a conversation is a piece of a larger puzzle, which only fits together when thoughtfully considered and executed.Conversations that matter take effort, and every conversation can be R.E.A.L. (Relevant, Effective, Affirming, Legitimate.) Carol Ann Lloyd also shares the three pitfalls in tough conversations and shows how to avoid them. By the end of this course, listeners will have a new understanding of the way people communicate. What’s more, they’ll develop the confidence to live the life they want to live—one conversation at a time.

    At thirty years old, Gabriel Wyner speaks six languages fluently.  He didn’t learn them in school -- who does? -- rather, he learned them in the past few years, working on his own and practicing on the subway, using simple techniques and free online resources. In Fluent Forever Wyner reveals what he’s discovered.   The greatest challenge to learning a foreign language is the challenge of memory; there are just too many words and too many rules. For every new word we learn, we seem to forget two old ones, and as a result, fluency can seem out of reach. Fluent Forever tackles this challenge head-on. With empathy for the language-challenged and abundant humor, Wyner deconstructs the learning process, revealing how to build a foreign language in your mind from the ground up.  Starting with pronunciation, you’ll learn how to rewire your ears and turn foreign sounds into familiar sounds. You'll retrain your tongue to produce those sounds accurately, using tricks from opera singers and actors. Next, you'll begin to tackle words, and connect sounds and spellings to imagery, rather than translations, which will enable you to think in a foreign language.  And with the help of sophisticated spaced-repetition techniques, you'll be able to memorize hundreds of words a month in minutes every day. Soon, you'll gain the ability to learn grammar and more difficult abstract words--without the tedious drills and exercises of language classes and grammar books.  This is brain hacking at its most exciting, taking what we know about neuroscience and linguistics and using it to create the most efficient and enjoyable way to learn a foreign language in the spare minutes of your day.

    She puts the English national character under her anthropological microscope, and finds a strange and fascinating culture, governed by complex sets of unspoken rules and byzantine codes of behaviour. The rules of weather-speak. The ironic-gnome rule. The reflex apology rule. The paranoid-pantomime rule. Class indicators and class anxiety tests. The money-talk taboo and many more ...Through a mixture of anthropological analysis and her own unorthodox experiments (using herself as a reluctant guinea-pig), Kate Fox discovers what these unwritten behaviour codes tell us about Englishness.

    Now, vocabulary-building expert Norman Lewis opens a wonderful new world to you--the world of word power. Here is a proven and entertaining program packed with exercises, quizzes, hints, and reviews that will help you strengthen not only your vocabulary but your spelling, pronunciation, and grammar skills as well. And every lesson you complete will boose you one step further in your climb to success.With the aid of easy-to-follow, step-by-step instruction, you will learn the Latin and Greek roots, prefixes, and suffixes that unlock the meanings of thousands of words; master spelling, pronunciation, and grammar skills; convey your ideas more clearly and convincingly; become a confident speaker, comfortable in both social and business situations; and never be embarrassed by using a word incorrectly. All it takes is a little practice, a little patience, and Instant Word Power.

    In On the Prowl the best of Rupert Fawcett's brilliantly observed, touchingly true cartoons come together in book form for the first time.Featuring the secret thoughts and conversations of cats of every size, shape and breed, this gorgeous book is a celebration of our favourite feline friends.

    It contains resources of over 130 short activities for the language classroom: some are well-tried favourites clearly restated, others are new ideas or variations. Teachers will find activities which can be used to: * help learners to learn or practise particular aspects of language * help students and teacher to get to know each other * provide a smooth transition between two major parts of a lesson * supplement a coursebook * introduce or round off lessons. The activities are designed to combine learning value with interest and enjoyment. Most of them can be adapted to suit classes of different levels of ability, and in many cases there are additional suggestions for variations or extensions of the basic activity. Almost all the activities can be student-led.

    There’s a famous piece of writing advice—offered by Ernest Hemingway, Stephen King, and myriad writers in between—not to use -ly adverbs like “quickly” or “fitfully.” It sounds like solid advice, but can we actually test it? If we were to count all the -ly adverbs these authors used in their careers, do they follow their own advice compared to other celebrated authors? What’s more, do great books in general—the classics and the bestsellers—share this trait?In Nabokov’s Favorite Word Is Mauve, statistician and journalist Ben Blatt brings big data to the literary canon, exploring the wealth of fun findings that remain hidden in the works of the world’s greatest writers. He assembles a database of thousands of books and hundreds of millions of words, and starts asking the questions that have intrigued curious word nerds and book lovers for generations: What are our favorite authors’ favorite words? Do men and women write differently? Are bestsellers getting dumber over time? Which bestselling writer uses the most clichés? What makes a great opening sentence? How can we judge a book by its cover? And which writerly advice is worth following or ignoring?

    Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.

    At seven levels, from Starter to Advanced, this impressive selection of carefully graded readers offers exciting reading for every student's capabilities. Journalist Kate Jensen is shocked when her friend Max is found murdered in Amsterdam. She goes there to search for her friend's killer and starts asking questions at the football club he owned. It soon becomes clear that someone doesn't want her to get any answers and Kate discovers that football can be a very dangerous game indeed.Paperback-only version. Also available with Audio CDs including complete text recordings from the book. Contains adult material which may not be suitable for younger readers.

    A revised and updated edition of a humorous primer on the English language, expanded for an American audience, contains entries on correct and questionable usage, a glossary, and a pronunciation guide.