The Canterville Ghost


Oscar Wilde - 1887
    The family -- which refuses to believe in him -- is in Wilde's way a commentary on the British nobility of the day -- and on the Americans, too. The tale, like many of Wilde's, is rich with allusion, but ends as sentimental romance...

The Invoice


Jonas Karlsson - 2011
    When he receives an astronomical invoice from a random national bureaucratic agency, everything will tumble into madness as he calls the hotline night and day to find out why he is the recipient of the largest bill in the entire country. What is the price of a cherished memory? How much would you pay for a beautiful summer day? How will our carefree idealist, who is content with so little and has no chance of paying it back, find a way out of this mess? All these questions pull you through The Invoice and prove once again that Jonas Karlsson is simply a master of entertaining, intelligent, and life-affirming work.

The House on the Embankment


Yury Trifonov - 1976
    Most of the novella, told in the third person, relates incidents from the life of Vadim Alexandrovich Glebov. These portions alternate with short chapters told by an unidentified narrator who once knew Glebov.

Maidenhair


Mikhail Shishkin - 2005
    These stories of escape, war, and violence intermingle with the interpreter’s own reading: a his­tory of an ancient Persian war; letters sent to his son “Nebuchadnezzasaurus,” ruler of a distant, imaginary childhood empire; and the diaries of a Russian singer who lived through Russia’s wars and revolutions in the early part of the twentieth century, and eventually saw the Soviet Union’s dissolution. Mikhail Shishkin’s Maidenhair is an instant classic of Russian literature. It bravely takes on the eternal questions—of truth and fiction, of time and timeless­ness, of love and war, of Death and the Word—and is a movingly luminescent expression of the pain of life and its uncountable joys.

Sanin


Mikhail Petrovich Artsybashev - 1907
    Some praised the novel far more than it deserved, others complained bitterly that it was a defamation of youth. I may, however, without exaggeration assert that no one in Russia took the trouble to fathom the ideas of the novel. The eulogies and condemnations are equally one-sided. Thus did Mikhail Artsybashev (1878-1927), whose novels and short stories are suffused with themes of sex, suicide, and murder, describe the reaction to publication in 1907 of Sanin, his second novel. The work provoked heated debates among the Russian reading public, and the journal in which it was published serially was soon closed down by the authorities.The hero of Artsybashev's novel exhibits a set of new values to be contrasted with the morality of the older Russian intelligentsia. Sanin is an attractive, clever, powerful, life-loving man who is, at the same time, an amoral and carnal animal, bored both by politics and by religion. During the novel he lusts after his own sister, but defends her when she is betrayed by an arrogant officer; he deflowers an innocent-but-willing virgin; and encourages a Jewish friend to end his self-doubts by committing suicide. Sanin's extreme individualism greatly appealed to young people in Russia during the twilight years of the Romanov regime. Saninism was marked by sensualism, self-gratification, and self-destruction--and gained in credibility in an atmosphere of moral and spiritual despondency. Artybashev drew upon a wide range of sources for his inspiration - Sanin owes debts to Dostoevsky's Notes from Underground, Nietzsche's notion of the superman, and the work of the individualist anarchist philosopher Johann Kaspar Schmidt. Michael R. Katz's translation of this controversial novel is the first into English in almost seventy years.Russian pornography is not plain pornography such as the French and Germans produce, but pornography with ideas.-Kornei ChukovskyThose who saw in the much discussed novel only suggestive scenes, shocking their morality or titillating their senses, were mistaken; it was, as usual in Russia, a book with a message, and Sanin slept with all his mistresses to prove a thesis rather than to obey a natural urge.-Marc Slonim

The Complete Poems of Anna Akhmatova


Anna Akhmatova - 1965
    Martin's Press, 1994). Encyclopedic in scope, with more than 800 poems, 100 photographs, a historical chronology, index of first lines, and a bibliography. The Complete Poems will be the definitive English language collection of Akhmatova for many years to come.

Novel with Cocaine


M. Ageyev - 1934
    The story relates the formative experiences of Vadim at school and with women before he turns to drug abuse and the philosophical reflections to which it gives rise. Although Ageyev makes little explicit reference to the Revolution, the novel's obsession with addictive forms of thinking finds resonance in the historical background, in which "our inborn feelings of humanity and justice" provoke "the cruelties and satanic transgressions committed in its name.

Journey into the Whirlwind


Evgenia Ginzburg - 1967
    Yet like millions of others who suffered during Stalin's reign of terror, she was arrested—on trumped-up charges of being a Trotskyist terrorist and counter-revolutionary—and sentenced to prison. With an amazing eye for detail, profound strength, and an indefatigable spirit, Ginzburg recounts the years, days, and minutes she endured in prisons and labor camps, including two years of solitary confinement. A classic account of survival, Journey into the Whirlwind is considered one of the most important documents of Stalin's regime ever written.

A Winter Book


Tove Jansson - 2006
    Drawn from youth and older age, and spanning most of the twentieth century, this newly translated selection provides a thrilling showcase of the great Finnish writer’s prose, scattered with insights and home truths. It has been selected and is introduced by Ali Smith, and there are afterwords by Philip Pullman, Esther Freud and Frank Cottrell Boyce.The Winter Book features thirteen stories from Tove Jansson’s first book for adults, The Sculptor’s Daughter (1968) along with seven of her most cherished later stories (from 1971 to 1996), translated into English and published here for the first time.

Politically Correct Bedtime Stories


James Finn Garner - 1994
    Problem was, these stories, many of which found their way into the general social consciousness, reflected the way in which these men lived and saw their world: that is, the stories were sexist, discriminatory, unfair, culturally biased, and in general, demeaning to witches, animals, goblins, and fairies everywhere.Finally, after centuries of these abusive tales, which have been handed down--unknowingly--from one male-biased generation to the next, James Finn Garner has taken it upon himself (that's right, yet another man) to enlighten and liberate these classic bedtime stories and retell them in a way that is much more in keeping with the society in which we live today.Politically Correct Bedtime Stories, then is the fruit of Garner's labors. We'd like to think that future generations of fairy-tale fans will see this as a worthy attempt to develop meaningful literature that is totally free from bias and purged from the influences of a flawed cultural past.

The Faculty of Useless Knowledge


Yury Dombrovsky - 1978
    It is also vivid and courageous fiction, bringing to life a host of stunning characters including a young archeologist, an ex-priest obsessed with Christ's betrayal in the Gospels, and an eccentric street artist with a penchant for outlandish attire and evocative, illogical paintings.

The Rose of Fire


Carlos Ruiz Zafón - 2012
    Set at the time of the Spanish Inquisition in the fifteenth century, Rose of Fire tells the story of the origins of the mysterious labyrinthine library, the Cemetery of Forgotten Books, which lies at the heart of Carlos Ruiz Zafón’s novels The Shadow of the Wind, The Angel’s Game, and now The Prisoner of Heaven.

Rashōmon and Seventeen Other Stories


Ryūnosuke Akutagawa - 1927
    ‘Rashōmon’ and ‘In a Bamboo Grove’ inspired Kurosawa’s magnificent film and depict a past in which morality is turned upside down, while tales such as ‘The Nose’, ‘O-Gin’ and ‘Loyalty’ paint a rich and imaginative picture of a medieval Japan peopled by Shoguns and priests, vagrants and peasants. And in later works such as ‘Death Register’, ‘The Life of a Stupid Man’ and ‘Spinning Gears’, Akutagawa drew from his own life to devastating effect, revealing his intense melancholy and terror of madness in exquisitely moving impressionistic stories.A WORLD IN DECAY- Rashōmon- In a Bamboo Grove- The Nose- Dragon: The Old Potter's Tale- The Spider Thread- Hell ScreenUNDER THE SWORD- Dr. Ogata Ryōsai: Memorandum- O-Gin- LoyaltyMODERN TRAGICOMEDY- The Story of a Head That Fell Off- Green Onions- Horse LegsAKUTAGAWA'S OWN STORY- Daidōji Shinsuke: The Early Years- The Writer's Craft- The Baby's Sickness- Death Register- The Life of a Stupid Man- Spinning Gears

The Diaries of Adam and Eve


Mark Twain - 1906
    I do not go out in the fog myself," notes Adam in his diary, adding, "The new creature does. It goes out in all weathers. And talks. It used to be so pleasant and quiet here." Adam has a lot to learn about Eve, and even more from her, as she names the animals, discovers fire, and introduces all manner of innovations to their garden home. Mark Twain's "translation" of the diaries of the first man and woman offers a humorous "he said/she said" narrative of biblical events. The great American storyteller found comfort and inspiration in the company of women, and his irreverent look at conventional religion is also a thoughtful -- and humorous -- argument for gender equality.

Please Sir!


Frigyes Karinthy - 1916
    In these he jotted down his first ideas, whenever he used one, he crossed it out at once. But even the ones which are left undeveloped are splendid as promises.One such jotting reads: "Humour is the whole truth." This might have served as the motto for Please Sir!, one of the world's unforgettable, unfading books. Unfading, in spite of the fifty years which have elapsed, and in spite of a series of educational reforms. It reaches to the raw centre, the never-congealed experience, through which we have all passed at the time of our greatest sensitivity, in the state of highest tension, in our teens.For is there anyone who has never crept along silent, deserted school corridors, when classes had already begun, who had never been struck by the dark terror of being fatally, irrevocably late? And is there anyone who does not recall the deadly, frozen silence before opening an exam paper, when the one subject not properly covered turned out to be the compulsory question? And who did not, especially in Hungarian schools where examination is carried out by oral tests, try to shrink behind his desk, become annihilated, step out from life just this once, while the teacher was rustling his notebook to call the next to be examined? And who has never tried to explain a school report at home, and who has never been tempted to sell a textbook second-hand, at a time when pocket-money seemed far more desirable than a grammar?These were the great moments of life; and Karinthy, even in his early work, is a grand master of prose. He does not have to set the scene-there is never a superfluous word - we are in the thick of it at once, at explosion point. Every situation he creates chokes the reader in a suddenly tightened noose of memory.