Book picks similar to
In the Company of Men by Véronique Tadjo
fiction
africa
translated
cote-d-ivoire
The Heart
Maylis de Kerangal - 2014
While driving home exhausted, the boys are involved in a fatal car accident on a deserted road. Two of the boys are wearing seat belts; one goes through the windshield. The doctors declare him brain-dead shortly after arriving at the hospital, but his heart is still beating.The Heart takes place over the twenty-four hours surrounding the resulting heart transplant, as life is taken from a young man and given to a woman close to death. In gorgeous, ruminative prose, it examines the deepest feelings of everyone involved as they navigate decisions of life and death.As stylistically audacious as it is emotionally explosive, The Heart mesmerized readers in France, where it has been hailed as the breakthrough work of a new literary star. With the precision of a surgeon and the language of a poet, de Kerangal has made a major contribution to both medicine and literature with an epic tale of grief, hope, and survival.
Half a Lifelong Romance
Eileen Chang - 1948
Shen Shijun, a young engineer, has fallen in love with his colleague, the beautiful Gu Manzhen. He is determined to resist his family's efforts to match him with his wealthy cousin so that he can marry the woman he truly loves. But dark circumstances--a lustful brother-in-law, a treacherous sister, a family secret--force the two young lovers apart. As Manzhen and Shijun go on their separate paths, they lose track of one another, and their lives become filled with feints and schemes, missed connections and tragic misunderstandings. At every turn, societal expectations seem to thwart their prospects for happiness. Still, Manzhen and Shijun dare to hold out hope--however slim--that they might one day meet again. A glamorous, wrenching tale set against the glittering backdrop of an extraordinary city, Half a Lifelong Romance is a beloved classic from one of the essential writers of twentieth-century China"--
Out Stealing Horses
Per Petterson - 2003
That was what he said, standing at the door to the cabin where I was spending the summer with my father. I was fifteen. It was 1948 and one of the first days of July.Trond’s friend Jon often appeared at his doorstep with an adventure in mind for the two of them. But this morning would turn out to be different. What began as a joy ride on “borrowed” horses ends with Jon falling into a strange trance of grief. Trond soon learns what befell Jon earlier that day—an incident that marks the beginning of a series of vital losses for both boys. Set in the easternmost region of Norway, Out Stealing Horses begins with an ending. Sixty-seven-year-old Trond has settled into a rustic cabin in an isolated area to live the rest of his life with a quiet deliberation. A meeting with his only neighbor, however, forces him to reflect on that fateful summer.
An Unnecessary Woman
Rabih Alameddine - 2013
Godless, fatherless, divorced, and childless, Aaliya is her family’s "unnecessary appendage.” Every year, she translates a new favorite book into Arabic, then stows it away. The thirty-seven books that Aaliya has translated have never been read—by anyone. After overhearing her neighbors, "the three witches,” discussing her too-white hair, Aaliya accidentally dyes her hair too blue.In this breathtaking portrait of a reclusive woman’s late-life crisis, readers follow Aaliya’s digressive mind as it ricochets across visions of past and present Beirut. Insightful musings on literature, philosophy, and art are invaded by memories of the Lebanese Civil War and Aaliya’s volatile past. As she tries to overcome her aging body and spontaneous emotional upwellings, Aaliya is faced with an unthinkable disaster that threatens to shatter the little life she has left.A love letter to literature and its power to define who we are, the gifted Rabih Alameddine has given us a nuanced rendering of a single woman's reclusive life in the Middle East.
The Discomfort of Evening
Marieke Lucas Rijneveld - 2018
and I asked God if he please couldn't take my brother Matthies instead of my rabbit. 'Amen.'
Jas lives with her devout farming family in the rural Netherlands. One winter's day, her older brother joins an ice skating trip; resentful at being left alone, she makes a perverse plea to God; he never returns. As grief overwhelms the farm, Jas succumbs to a vortex of increasingly disturbing fantasies, watching her family disintegrate into a darkness that threatens to derail them all.A bestselling sensation in the Netherlands by a prize-winning young poet, Marieke Lucas Rijneveld's debut novel lays everything bare. It is a world of language unlike any other, which Michele Hutchison's striking translation captures in all its wild, violent beauty. Studded with unforgettable images - visceral, raw, surreal - The Discomfort of the Evening is a radical reading experience that will leave you changed forever.
A Particular Kind of Black Man
Tope Folarin - 2019
Living in small-town Utah has always been an uneasy fit for Tunde Akinola’s family, especially for his Nigeria-born parents. Though Tunde speaks English with a Midwestern accent, he can’t escape the children who rub his skin and ask why the black won’t come off. As he struggles to fit in and find his place in the world, he finds little solace from his parents who are grappling with their own issues.Tunde’s father, ever the optimist, works tirelessly chasing his American dream while his wife, lonely in Utah without family and friends, sinks deeper into schizophrenia. Then one otherwise-ordinary morning, Tunde’s mother wakes him with a hug, bundles him and his baby brother into the car, and takes them away from the only home they’ve ever known.But running away doesn’t bring her, or her children, any relief from the demons that plague her; once Tunde’s father tracks them down, she flees to Nigeria, and Tunde never feels at home again. He spends the rest of his childhood and young adulthood searching for connection — to the wary stepmother and stepbrothers he gains when his father remarries; to the Utah residents who mock his father’s accent; to evangelical religion; to his Texas middle school’s crowd of African-Americans; to the fraternity brothers of his historically black college. In so doing, he discovers something that sends him on a journey away from everything he has known.Sweeping, stirring, and perspective-shifting, A Particular Kind of Black Man is a beautiful and poignant exploration of the meaning of memory, manhood, home, and identity as seen through the eyes of a first-generation Nigerian-American.
The Beautyful Ones Are Not Yet Born
Ayi Kwei Armah - 1968
The Beautyful Ones Are Not Yet Born is the novel that catapulted Ayi Kwei Armah into the limelight. The novel is generally a satirical attack on the Ghanaian society during Kwame Nkrumah’s regime and the period immediately after independence in the 1960s. It is often claimed to rank with Things Fall Apart as one of the high points of post-colonial African Literature.
Open City
Teju Cole - 2011
The walks meet a need for Julius: they are a release from the tightly regulated mental environment of work, and they give him the opportunity to process his relationships, his recent breakup with his girlfriend, his present, his past.But it is not only a physical landscape he covers; Julius crisscrosses social territory as well, encountering people from different cultures and classes who will provide insight on his journey—which takes him to Brussels, to the Nigeria of his youth, and into the most unrecognizable facets of his own soul.
Teaching My Mother How to Give Birth
Warsan Shire - 2011
As Rumi said, "Love will find its way through all languages on its own". In 'teaching my mother how to give birth', Warsan's debut pamphlet, we witness the unearthing of a poet who finds her way through all preconceptions to strike the heart directly. Warsan Shire is a Kenyan-born Somali poet and writer who is based in London. Born in 1988, she is an artist and activist who uses her work to document narratives of journey and trauma. Warsan has read her work internationally, including recent readings in South Africa, Italy and Germany, and her poetry has been translated into Italian, Spanish and Portuguese.
Paradise
Abdulrazak Gurnah - 1994
It presents a major African voice to American readers - a voice that prompted Peter Tinniswood to write in the London Times, reviewing Gurnah's previous novel, "Mr. Gurnah is a very fine writer. I am certain he will become a great one." Paradise is Abdulrazak Gurnah's great novel. At twelve, Yusuf, the protagonist of this twentieth-century odyssey, is sold by his father in repayment of a debt. From the simple life of rural Africa, Yusuf is thrown into the complexities of precolonial urban East Africa - a fascinating world in which Muslim black Africans, Christian missionaries, and Indians from the subcontinent coexist in a fragile, subtle social hierarchy. Through the eyes of Yusuf, Gurnah depicts communities at war, trading safaris gone awry, and the universal trials of adolescence. Then, just as Yusuf begins to comprehend the choices required of him, he and everyone around him must adjust to the new reality of European colonialism. The result is a page-turning saga that covers the same territory as the novels of Isak Dinesen and William Boyd, but does so from a perspective never before available on that seldom-chronicled part of the world.
The Door
Magda Szabó - 1987
The housekeeper's reputation is one built on dependable efficiency, though she is something of an oddity. Stubborn, foul-mouthed and with a flagrant disregard for her employer's opinions she may even be crazy. She allows no-one to set foot inside her house; she masks herself with a veil and is equally guarded about her personal life. And yet Emerence is revered as much as she is feared. As the story progresses her energy and passion to help becomes clear, extinguishing any doubts arising out of her bizarre behaviour. A stylishly told tale which recounts a strange relationship built up over 20 years between a writer and her housekeeper. After an unpromising and caustic start benign feelings develop and ultimately the writer benefits from what becomes an inseparable relationship. Simultaneously we learn Emerence's tragic past which is revealed in snapshots throughout the book.
The Lake
Banana Yoshimoto - 2005
It tells the tale of a young woman who moves to Tokyo after the death of her mother, hoping to get over her grief and start a career as a graphic artist. She finds herself spending too much time staring out her window, though ... until she realizes she’s gotten used to seeing a young man across the street staring out his window, too. They eventually embark on a hesitant romance, until she learns that he has been the victim of some form of childhood trauma. Visiting two of his friends who live a monastic life beside a beautiful lake, she begins to piece together a series of clues that lead her to suspect his experience may have had something to do with a bizarre religious cult. . . . With its echoes of the infamous, real-life Aum Shinrikyo cult (the group that released poison gas in the Tokyo subway system), The Lake unfolds as the most powerful novel Banana Yoshimoto has written. And as the two young lovers overcome their troubled past to discover hope in the beautiful solitude of the lake in the country- side, it’s also one of her most moving.
Mayflies
Andrew O'Hagan - 2020
With school over and the locked world of their fathers before them, they rush towards the climax of their youth: a magical weekend in Manchester, the epicentre of everything that inspires them in working-class Britain. There, against the greatest soundtrack ever recorded, a vow is made: to go at life differently. Thirty years on, half a life away, the phone rings. Tully has news.Mayflies is a memorial to youth's euphorias and to everyday tragedy. A tender goodbye to an old union, it discovers the joy and the costs of love.
The Famished Road
Ben Okri - 1991
Like Salman Rushdie's Midnight's Children or Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude, it combines brilliant narrative technique with a fresh vision to create an essential work of world literature.The narrator, Azaro, is an abiku, a spirit child, who in the Yoruba tradition of Nigeria exists between life and death. The life he foresees for himself and the tale he tells is full of sadness and tragedy, but inexplicably he is born with a smile on his face. Nearly called back to the land of the dead, he is resurrected. But in their efforts to save their child, Azaro's loving parents are made destitute. The tension between the land of the living, with its violence and political struggles, and the temptations of the carefree kingdom of the spirits propels this latter-day Lazarus's story.
The Housekeeper and the Professor
Yōko Ogawa - 2003
She is an astute young Housekeeper, with a ten-year-old son, who is hired to care for him. And every morning, as the Professor and the Housekeeper are introduced to each other anew, a strange and beautiful relationship blossoms between them. Though he cannot hold memories for long (his brain is like a tape that begins to erase itself every eighty minutes), the Professor’s mind is still alive with elegant equations from the past. And the numbers, in all of their articulate order, reveal a sheltering and poetic world to both the Housekeeper and her young son. The Professor is capable of discovering connections between the simplest of quantities--like the Housekeeper’s shoe size--and the universe at large, drawing their lives ever closer and more profoundly together, even as his memory slips away. The Housekeeper and the Professor is an enchanting story about what it means to live in the present, and about the curious equations that can create a family.