Book picks similar to
How to Read a Japanese Poem by Steven D. Carter


poetry
japan
japanese-literature
scholarship-analysis

Supreme Whispers: Conversations with Judges of the Supreme Court of India 1980-89


Abhinav Chandrachud - 2018
    Based on 114 intriguing interviews with nineteen former chief justices of India and more than sixty-six former judges of the Supreme Court of India, Abhinav Chandrachud opens a window to the life and times of the former judges of India's highest court of law and in the process offers a history that largely remained in oblivion for a long time.

Inferno: The Fall of Japan 1945


Ronald Henkoff - 2016
    atomic bomb attacks on Hiroshima and Nagasaki and the ensuing death and destruction that led to the end of World War II. The events that culminated in the fall of Japan - which forever changed the course of diplomacy, geopolitics, and warfare in the twentieth century - are vividly recreated through dramatic first-hand accounts of the major participants on both sides of the Pacific. They include: Harry Truman, the inexperienced American president who made the decision that would lead to unprecedented death and destruction; the war-mongering, but mysterious, Japanese Emperor Hirohito, who ultimately presided over his country's surrender; General Leslie Groves, the no-nonsense director of the Manhattan Project; and Paul Tibbets, the pilot of the plane, the Enola Gay, which dropped the very first nuclear bomb on Hiroshima in August 1945.

Modern Japanese Tanka: An Anthology


Makoto UedaKondo Yoshimi - 1996
    Arguably the central genre of Japanese literature, the 31-syllable lyric made up the great majority of Japanese poetry from the ninth to the nineteenth century and was the inspiration for such poetry as haiku and renga. Tanka has begun to attract considerable attention in North America in recent years. Modern Japanese Tanka is the first comprehensive collection available in English.Tanka retains the aesthetic sensibilities that circumscribe Japanese culture, but just as Japan has changed during this tumultuous century, tanka has undergone equally radical shifts. Responding to artistic and social movements of the West, tanka has incorporated influences ranging from Marxism to Avant-Garde.Modern Japanese Tanka includes four hundred poems by twenty of Japan's most renowned poets who have made major contributions to the hisotry of tanka in the late nineteenth and early twentieth centuries. With his graceful, eloquent translations, Makoto Ueda captures the distinct voices of these individual poets, providing biographical sketches of each as well as transliterating Japanese text below each poem. His introduction gives an excellent overview of the development of tanka in the last one hundred years.Tracing the contemporary tanka tradition from Yosana Tekkan in the late nineteenth century to the late twentieth-century poetry of such writers as Taware Machi, Modern Japanese Tankselegantly conveys an authentic sense of Japanese lyric to a Western audience.

Moon in the Pines


Jonathan Clements - 2000
    This popular art form is the poetic expression of Zen Buddhism. Traditionally, a haiku poem is just 17 syllables long, which requires the poet, like the follower of Zen, to cut through surface appearances to the heart of an experience. In this collection, translator Jonathan Clements seeks to capture the elusive spirituality that enabled the Japanese poets to preserve their experience of the moment in a mere three lines.

The Karate Way: Discovering the Spirit of Practice


Dave Lowry - 2009
    Here, Dave Lowry, one of the best-known writers on the Japanese martial arts, illuminates the complete path of karate including practice, philosophy, and culture. He covers myriad subjects of interest to karate practitioners of all ages and levels, including:    • The relationship between students and teachers    • Cultivating the correct attitude during practice    • The differences between karate in the East and West    • Whether a karate student really needs to study in Japan to perfect the art    • The meaning of rank and the black belt    • Detailed descriptions of kicks, punches, evasions, and techniques and the philosophical concepts that they manifest    • What practice means and looks like as one ages    • How the practice of karate aims toward cultivating character and spiritual development After forty years studying karate and the budo arts, Lowry is an informative and reliable guide, highlighting aspects of the karate path that will surprise, entertain, and enlighten.

Japanese Haiku


Matsuo Bashō - 1955
    Beloved translator Peter Beilenson’s goal was twofold: to craft a book of haiku accessible to anyone, and to render his best guess at what the poets would have written in English. His translations preserve the sublime spirit of each verse, conjuring vivid visual and emotional impressions in spare words.Haiku icon Basho is represented amply here, as are imagery-virtuoso Buson and wry, warm, painfully human Issa. The verses of Shiki, Joso, Kyorai, Kikaku, Chora, Gyodai, Kakei, Izen, and others also appear, all illuminated by lovely woodblock prints. Ranging from exquisite (In the sea surf edge/Mingling with the bright small shells…/Bush-clover petals –Basho) to bittersweet (Dead my fine hopes/And dry my dreaming, but still…/Iris, blue each spring –Shushiki) to silly (Dim the grey cow comes/Mooing, mooing, and mooing/Out of the morning mist –Issa), this collection will stir your senses and your heart.

The Tale of Genji


Yoshitaka Amano - 1976
    In The Tale of Genji Mr. Amano brings his considerable talent to retelling one of the most famous of Japanese myths: written by Murasaki Shikibu shortly after 1000 AD and considered by most scholars to be the first novel ever written, The Tale of Genji is the story of the romantic adventures of Genji, the amazingly handsome prince and his many romantic conquests. Told through stunning paintings, Mr. Amano brings this classic story to life for a new generation.As one of the most respected stories of all time, The Tale of Genji holds a worldwide place of honor among lovers of myth and legend.Will appeal to the legions of Vampire Hunter D fans worldwide, as well as fans of his work on Sandman (written by New York Times-bestselling author Neil Gaiman) and Wolverine (with award-winning author Greg Rucka).

American Public School Law


Kern Alexander - 1985
    It presents and discusses specific legal cases concerned with the multitude of issues facing the public school system-including teaching diverse student populations, teacher rights, and the role of the Federal government. There are over 1300 citations and excerpts of school law cases.

Last of the Summer Wine: The Inside Story of the World's Longest-Running Comedy Series


Andrew Vine - 2010
    It premiered 37 years ago, in 1973, and, after 31 series it finally came to an end last year – even though all its original protagonists – Compo, Foggy, even Nora Batty – are now dead. Remarkably, for a series of such longevity and international appeal, it is all about elderly people, has little action or plot, and is set and filmed in and around the small Yorkshire town of Holmfirth. Now, Andrew Vine, the deputy editor of Yorkshire’s daily newspaper, has written the definitive history of this television phenomenon. It covers the show’s inauspicious beginnings, with low ratings, its endless reinvention as participants like Bill Owen, Michael Bates, Brian Wilde and Kathy Staff retired or died, the appearance of a string of guest stars from John Cleese and Norman Wisdom to Thora Hird and Russ Abbott (both of whom soon found themselves fixtures in the cast), and the ingenious plot contrivances as the protagonists became too old and frail to attempt any of the slapstick stunts with runaway prams – indeed any outdoor action. Holmfirth is now a year-round tourist attraction, and endless repeats and new DVD box sets will ensure a readership for this book for years to come.

The Heart of Haiku


Jane Hirshfield - 2011
    Haiku are practiced by poets, lovers, and schoolchildren, by “political haiku” twitterers, by anyone who has the desire to pin preception and experience into a few quick phrases. This essay offers readers unparalleled insight into the living heart of haiku—how haiku work and what they hold, and how to read through and into their images to find a full expression of human life and perceptions, sometimes profound, sometimes playful.

Pure Invention: How Japan Made the Modern World


Matt Alt - 2020
    Then a catastrophic 1990 stock-market crash ushered in what the Japanese call their "lost decades." The end of the boom times should have plunged Japan into irrelevance. But in Pure Invention, Matt Alt argues that's precisely when things got interesting--when once again, Japan got to the future a little ahead of the rest of us.Japan made itself rich after the Second World War by selling the world what it needed, in the form of better cars, appliances, and microprocessors. But it conquered hearts through wildly creative pop culture that responded to modern life in new ways. As social compacts and safety nets evaporated, in rushed a revolution of geeky gadgets, gizmos, and flights of fancy. Hello Kitty, the Nintendo Entertainment System, and illustrated entertainment empires like Pokemon and Dragon Ball Z were more than marketing hits. They transformed Japan into the world's forge of fantasies, and they transformed us as we consumed them: karaoke making everyone a star, emoji rewriting the rules of human communication, virtual game-worlds offering escapes from reality and new perspectives on it.By turns a nostalgia trip and a secret history, Pure Invention is the story of an indelible group of Japanese craftsmen, artists, businesspeople, geniuses, and oddballs. It is also an unsung chapter of globalization, in which Japanese dreams formed a new blueprint for global pop culture--and may have created the modern world as we know it.

Wild Grass on the Riverbank


Hiromi Itō - 2005
    At once grotesque and vertiginous, Itō interweaves mythologies, language, sexuality, and place into a genre-busting narrative of what it is to be a migrant.

Who We're Reading When We're Reading Murakami


David Karashima - 2020
    Today his books are in fifty languages and have won prizes and sold millions of copies globally. How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? This book tells one key part of the story. Its cast includes an expat trained in art history who never intended to become a translator; a Chinese-American ex-academic who never planned to work as an editor; and other publishing professionals in New York, London, and Tokyo who together introduced an understated, pop-inflected, unexpected Japanese voice to the wider literary world.David Karashima synthesizes research, correspondence, and interviews with dozens of individuals—including Murakami himself—to examine how countless behind-the-scenes choices over the course of many years worked to build an internationally celebrated author's persona and oeuvre. He looks beyond the "Murakami Industry" toward larger questions: How active a role should translators and editors play in framing their writers' texts? What does it mean to translate and edit "for a market"? How does Japanese culture get packaged and exported for the West?

Dante's Purgatorio; Adapted by Marcus Sanders


Marcus Sanders - 2005
    The second book of Dante Alighieri's classic poem "The Divine Comedy," this version of "Purgatorio" couples a clever literary adaptation incorporating modern urban speech and contemporary references with powerful illustrations inspired by Gustave Dore's famous engravings. Whereas "Inferno" was primarily situated in a city that bears a curious resemblance to modern Los Angeles, "Purgatorio" is set in a surreal San Francisco Bay Area, an outlandish and hopeful milieu for those who have a chance to wash their sins away. Together, the sardonic yet playful combination of text and images comprise a vivid retelling of this masterpiece.

Ninjutsu: The Art of Invisibility--Japan's Feudal-Age Espionage Methods (Tuttle Library of Martial Arts)


Donn F. Draeger - 1992
    Practitioners of the art, known as ninja, were masters of exotic weapons, martial skills, and techniques of stealth and concealment. Their ability to move swiftly and silently, and to strike at will with deadly force, made them seemingly invincible opponents, giving rise to stories of amazing exploits and supernatural powers.