Book picks similar to
Translations of the Gospel Back Into Tongues by C.D. Wright


poetry
poetry-read
american-poetry
contemporary-poets-recommended

Ultima Thule


Davis McCombs - 2000
    a grave, attentive holding of a light” by the contest judge, the distinguished poet W. S. Merwin. The poems are set above and below the Cave Country of south central Kentucky, where McCombs lives and which is home to thousands of caves. The book is framed by two sonnet sequences, the first about a slave guide and explorer at Mammoth Cave in the mid-1800s and the second about McCombs’s experiences as a guide and park ranger there in the 1990s. Other poems deal with Mammoth Cave’s four- thousand-year human history and the thrills of crawling into tight, rarely visited passageways to see what lies beyond. Often the poems search for oblique angles into personal experience, and the caves and the landscape they create form a personal geology.

The Hour Between Dog and Wolf


Laure-Anne Bosselaar - 1997
    Old Europe still lives in Bosselaar's rich language: Entre chien et loup, as it's known in Flanders--the time at dusk when a wolf can be mistaken for a dog.Lyrical poetry that sings of farmers, families and nunneries in Belgium and Flanders.

Ring of Fire


Lisa Jarnot - 2001
    This full-length collection includes individual lyric poems as well as a previously published chapbook Sea Lyrics and a new collaborative piece "Dumb Duke Death" with illustrations by Jennifer Jarnot.

Riffs and Reciprocities: Prose Pairs


Stephen Dunn - 1998
    The resulting pairs cover such subjects as "Scruples/Saints," "Hypocrisy/Precision," and "Anger/Generosity." The wisdom and startling turns we've come to expect from Dunn are everywhere in the ninety miniatures (forty-five pairs) that comprise this volume.

Vantage


Taneum Bambrick - 2019
    Bambrick began writing poems in order to document the forms of violence she witnessed towards the people and the environment of the Columbia River. While working there she found that reservoirs foster a uniquely complex community--from fish biologists to the owners of luxury summer homes--and became interested in the issues and tensions between the people of that place. The idea of power, literal and metaphorical, was present in every action and encounter with bosses and the people using the river. The presence of a young woman on the crew irritated her older, male co-workers who'd logged, built houses, and had to suffer various forms of class discrimination their entire lives. She found throughout this experience that their issues, while not the same, were inherently connected to the suffering of the lands they worked. Introduction by Sharon Olds.

You and Three Others Are Approaching a Lake


Anna Moschovakis - 2011
    Plato would have loved them."—Ann LauterbachIn a world where we find "everything helping itself / to everything else," Anna Moschovakis incorporates Craigslist ads, technobabble, twentieth-century ethics texts, scientific research, autobiographical detail, and historical anecdote to present an engaging lyric analysis of the way we live now. "It's your life," she tells the reader, "and we have come to celebrate it."

The Afterlife


Larry Levis - 1977
    A reissuing of The Afterlife, poetry by Larry Levis.

Instant Winner


Carrie Fountain - 2014
    Fountain’s voice is at once deep and loose, enacting the dawning of spiritual insight, but without leaving the daily world, matching the feeling of the “pure holiness in motherhood” with the “thuds the giant dumpsters make behind the strip mall when they’re tossed back to the pavement by the trash truck.” In these wise, accessible, deeply emotional poems, she captures a contemporary longing for spiritual meaning that’s wary of prepackaged wisdom—a longing answered most fully by attending to the hustle and bustle of everyday life.

Natural History


Dan Chiasson - 2005
    This collection suggests that a person is like a world, full of mysteries and wonders–and equally in need of an encyclopedia, a compendium of everything known. The long title sequence offers entries such as “The Sun” (“There is one mind in all of us, one soul, / who parches the soil in some nations / but in others hides perpetually behind a veil”), “The Elephant” (“How to explain my heroic courtesy?”), “The Pigeon” (“Once startled, you shall feel hours of weird sadness / afterwards”), and “Randall Jarrell” (“If language hurts you, make the damage real”). The mysteriously emotional individual poems coalesce as a group to suggest that our natural world is populated not just by fascinating creatures–who, in any case, are metaphors for the human as Chiasson considers them– but also by literature, by the ghosts of past poetries, by our personal ghosts. Toward the end of the sequence, one poem asks simply, “Which Species on Earth Is Saddest?” a question this book seems poised to answer. But Chiasson is not finally defeated by the sorrows and disappointments that maturity brings. Combining a classic, often heartbreaking musical line with a playful, fresh attack on the standard materials of poetry, he makes even our sadness beguiling and beautiful.

The Daily Mirror


David Lehman - 2000
    During that time, some of these poems appeared in various journals and on Web sites, including The Poetry Daily site, which ran thirty of Lehman's poems in as many days throughout the month of April 1998. For The Daily Mirror, Lehman has selected the best of these "daily poems" -- each tied to a specific occasion or situation -- and telescoped two years into one. Spontaneous and immediate, but always finely crafted and spiced with Lehman's signature irony and wit, the poems are akin to journal entries charting the passing of time, the deaths of great men and women, the news of the day. Jazz, Sinatra, the weather, love, poetry and poets, movies, and New York City are among their recurring themes. A departure from Lehman's previous work, this unique volume provides the intimacy of a diary, full of passion, sound, and fury, but with all the aesthetic pleasure of poetry. More a party of poems than a standard collection, The Daily Mirror presents an exciting new way to think about poetry.

Banana Palace


Dana Levin - 2016
    Observing the crisis of human appetite through the lenses of psychology and science fiction, she's disquieted at a world "ruled by a bi-polar father-god, unconscious, suicidal."The personal meets the collective in these poems: insane rants transform into contemporary oracular speech; a child who once hoarded candy grows into an adult who consumes a planet. Mutation, social media, eco-collapse, a dream of a survivable End Times: no less than the future of the body is at stake, bodies corporeal and political, ecological and spiritual. Was that the soul, wishingwe would invent the bodyout of existence,so many of us nowenthralled by doom...Dana Levin has published three books of poetry, Wedding Day (Copper Canyon), Sky Burial (Copper Canyon), and her first book, In the Surgical Theatre, won the APR/Honickman Award. A teacher of poetry for over twenty years, Levin splits her time between Santa Fe, New Mexico, and Maryville University in St. Louis, where she serves as Distinguished Writer in Residence.

The Wind Blows Through the Doors of My Heart: Poems


Deborah Digges - 2010
    Here are poems that bring to life her rural Missouri childhood in a family with ten children (“Oh what a wedding train / of vagabonds we were who fell asleep just where we lay”); the love between men and women as well as the devastation of widowhood (“love’s house she goes dancing her grief-stricken dance / for his unpacked suitcases, . . . / . . . / his closets of clothes where I crouch like a thief”); and the moods of nature, which schooled her (“A tree will take you in, flush riot of needles light burst, the white pine / grown through sycamore”). Throughout, touching all subjects, either implicitly or explicitly, is the call to poetry itself.The final work from one of our finest poets, The Wind Blows Through the Doors of My Heart is a uniquely intimate collection, a sustaining pleasure that will stand to remind us of Digges’s gift in decades to come.

City of Coughing and Dead Radiators


Martín Espada - 1993
    "With this fine new collection," says Library Journal, Martín Espada "joins the top ranks of poets anywhere"; in the words of Earl Shorris, he is "well on his way to becoming the Latino poet of his generation."

Open House


Beth Ann Fennelly - 2002
    We at Zoo are eminently pleased to have such a fine book of verse for our inaugural Kenyon Review Prize volume. Fennelly's poems are well poised in their witty and sometime sassy ruminations, often "maximalist" in their scope (see "From L' HUtel Terminus Notebooks") and the pleasure one takes within them is of the rarest breed: it is the pleasure of unexpected revelation. Open House comes introduced by series judge and Kenyon Review poetry editor, David Baker.

First Course In Turbulence


Dean Young - 1999
    Here parody does not exclude the cri de coeur any more than seriousness excludes the joke. With surrealist volatility, these poems are the result of experiments that continue for the reader during each reading. Young moves from reworkings of creation myths, the index of the Norton Anthology of Poetry, pseudo reports and memos, collaged biographies, talking clouds, and worms, to memory, mourning, sexual playfulness, and deep sadness in the course of this turbulent book.