Book picks similar to
Translations of the Gospel Back Into Tongues by C.D. Wright


poetry
american-poetry
contemporary-poets-recommended
favorites

Someone Else's Wedding Vows


Bianca Stone - 2010
    The title poem confronts a human ritual of marriage from the standpoint of a wedding photographer. Within the tedium and alienation of the ceremony, the speaker grapples with a strange human hopefulness. In this vein, Stone explores our everyday patterns and customs, and in doing so, exposes them for their complexities. Drawing on the neurological, scientific, psychological, and even supernatural, this collection confronts the difficulties of love and family. Stone rankles with a desire to understand, but the questions she asks are never answered simply. These poems stroll along the abyss, pointing towards the absurdity of our choices. They recede into the imaginative in order to understand and translate the distressing nature of reality. It is a bittersweet question this book raises: Why we are like this? There is no easy answer. So while we look down at our hands, perplexed, Someone Else’s Wedding Vows raises a glass to the future.

The Lumberjack's Dove


GennaRose Nethercott - 2018
    It can be, as it is here, apparently as light as a feather: The Lumberjack’s Dove is, in its manner, a folktale; it is also a meditation on attachment, on loss, on transformation. Like its less humble relatives, myth and parable, it is pithy, magical, its many insights, its cautions and clarifications, unfolding in a chain of brief scenes and koan-like revelations. This is a book of unexpected lightness and buoyancy, as necessary in our tense period as the more urgent confrontations.” --Louise Gluck A boldly original and visceral debut collection from the winner of the 2017 National Poetry Series Competition, selected by Louise GluckIn the ingenious and vividly imagined narrative poem The Lumberjack’s Dove, GennaRose Nethercott describes a lumberjack who cuts his hand off with an axe—however, instead of merely being severed, the hand shapeshifts into a dove. Far from representing just an event of pain and loss in the body, this incident spirals outward to explore countless facets of being human, prompting profound reflections on sacrifice and longing, time and memory, and—finally—considering the act of storytelling itself. The lumberjack, his hand, and the axe that separated the two all become participants in the story, with unique perspectives to share and lessons to impart. “I taught your fathers how to love,” Axe says to the acorns and leaves around her. “I mean to be felled, sliced to lumber, & reassembled into a new body.”Inflected with the uncanny enchantment of modern folklore and animated by the sly shifting of points-of-view, The Lumberjack’s Dove is wise, richly textured poetry from a boundlessly creative new voice.

The Whetting Stone


Taylor Mali - 2017
    She was a teacher, and it was morning on the first day of school. In this haunting new collection of poems, Taylor Mali, once a teacher himself, explores her life and their love as well as the shape and texture of his own guilt and resilience.

An Origin Like Water: Collected Poems 1967­-1987


Eavan Boland - 1996
    Included in this volume is the work from Eavan Boland's five early volumes of poetry: New Territory, The War Horse, In Her Own Image, Night Feed, and The Journey.The poems from Boland's first book, New Territory, show her to be, at twenty-two, a master of formal verse reflecting Irish history and myth. This collection charts the ways in which Boland's work breaks from poetic tradition, honors it, and reinvents it. Poems like "Anorexic," "Mastectomy," and "Witching" have an intensity reminiscent of Sylvia Plath and Anne Sexton. In later poems, her subjects become more personal, sequencing Boland's life as a woman, poet, and mother. Boland writes, "I grew to understand the Irish poetic tradition only when I went into exile with it," becoming, in effect, "a displaced person / in a pastoral chaos."This collection demonstrates how Boland's mature voice developed from the poetics of inner exile into a subtle, flexible idiom uniquely her own.

Hothouse


Karyna McGlynn - 2017
    Disappointing lovers surface in the bedroom; in the bathroom, "the drained tub ticks with mollusks & lobsters;" revenge fantasies and death lurk in the basement where they rightly belong. With lush imagery and au courant asides, Hothouse surprises and delights.Karyna McGlynn is the author of I Have to Go Back to 1994 and Kill a Girl and three chapbooks. She is currently a Visiting Assistant Professor of Creative Writing and Translation at Oberlin College.

Driving Without a License


Janine Joseph - 2016
    The language here is at once disruptive and familiar, political and sensual, and tinged by the melancholy of loss and the discomforting radiance of redemption. A strong debut." —Chris AbaniThe best way to hide is in plain sight. In this politically-charged and candid debut, we follow the chronicles of an undocumented immigrant speaker over a twenty-year span as she grows up in the foreign and forbidding landscape of America.From "Ivan, Always Hiding":I strained for the socketas you pulled me,my bare legs against your legs in the windowless dark. The room,snuffed out, could have been nolarger than a freight car,no smaller than a box van; we couldn't tell anymore, the glintsin the shellacked floor, too, were dulled. This is like death, you said,always joking. I slid my headinto the crook of your neck, and didn't disagree. Raised in the Philippines and California, Janine Joseph holds an MFA from New York University and a PhD from the University of Houston. Her poems have appeared in the Kenyon Review Online, Best New Poets, Hayden's Ferry Review, and elsewhere. Her libretto "From My Mother's Mother" was performed as part of the Houston Grand Opera's "Song of Houston: East + West" series. A Kundiman and Paul and Daisy Soros Fellow, she is an assistant professor of English at Weber State University.

Poems Seven: New and Complete Poetry


Alan Dugan - 2001
    Dugan’s new poems continue his career-long concerns with renewed vigor: the poet’s insistence that art is a grounded practice threatened by pretension, the wry wit, the jibes at the academic and sententious, and the arresting observations on the quotidian battles of life. All the while he peppers his poems with humorous images of the grim and daunting topics of existential emptiness.

Half-Hazard: Poems


Kristen Tracy - 2018
    As Kristen Tracy writes in the title poem, "Dangers here. Perils there. It'll go how it goes." The collection follows her wide curiosity, from growing up in a small Mormon farming community to her exodus into the forbidden world, where she finds snakes, car accidents, adulterers, meteors, and death-marked mice. These wry, observant narratives are accompanied by a ringing lyricism, and Tracy's knack for noticing what's so funny about trouble and her natural impulse to want to put all the broken things back together. Full of wrong turns, false loves, quashed beliefs, and a menagerie of animals, Half-Hazard introduces a vibrant new voice in American poetry, one of resilience, faith, and joy.

Bringing the Shovel Down


Ross Gay - 2011
    Bringing the Shovel Down is a re-imagination of the violent mythologies of state and power.

The Trouble With Poetry - And Other Poems


Billy Collins - 2005
    With his distinct voice and accessible language, America's two-term Poet Laureate has opened the door to poetry for countless people for whom it might otherwise remain closed.Like the present book's title, Collins's poems are filled with mischief, humor, and irony, "Poetry speaks to all people, it is said, but here I would like to address / only those in my own time zone"-but also with quiet observation, intense wonder, and a reverence for the everyday: "The birds are in their trees, / the toast is in the toaster, / and the poets are at their windows. / They are at their windows in every section of the tangerine of earth-the Chinese poets looking up at the moon, / the American poets gazing out / at the pink and blue ribbons of sunrise."Through simple language, Collins shows that good poetry doesn't have to be obscure or incomprehensible, qualities that are perhaps the real trouble with most "serious" poetry: "By now, it should go without saying / that what the oven is to the baker / and the berry-stained blouse to the drycleaner / so the window is to the poet."In this dazzling new collection, his first in three years, Collins explores boyhood, jazz, love, the passage of time, and, of course, writing-themes familiar to Collins's fans but made new here. Gorgeous, funny, and deeply empathetic, Billy Collins's poetry is a window through which we see our lives as if for the first time.

Rangikura


Tayi Tibble - 2021
    They ask us to think about our relationship to desire and exploitation. They are both nostalgic for, and exhausted by, the pursuit of an endless summer.‘The intricate politics woven into Tibble’s poetry give her writing strength and purpose.’ —Winnie Siulolovao Dunn, Cordite Poetry Review‘Tibble speaks about beauty, activism, power and popular culture with compelling guile, a darkness, a deep understanding and sensuality.’ —Hinemoana Baker‘The poetry is utterly agile on the beam of its making. There is brightness, daring and sure-footedness.’ —Paula Green, NZ Poetry Shelf‘It demonstrates the power of all paradigm-shifting books – which is to fold up previously knotty stumbling blocks like they are furniture left out in the rain, and then replace it with an enlarged space.’ —John Freeman, LitHubTayi Tibble (Te Whānau ā Apanui/Ngāti Porou) was born in 1995 and lives in Wellington. Her first book, Poūkahangatus, won the Jessie Mackay Best First Book of Poetry Award in 2019.

An Invitation to Poetry: A New Favorite Poem Project Anthology


Robert Pinsky - 2004
    For readers devoted to poetry, it offers illuminating examples of the infinitely various ways a poem reaches a reader.In both the book and the videos on the accompanying DVD, poems by Sappho, Shakespeare, Keats, Whitman, and Dickinson as well as contemporary poets are introduced by people from across the United States—a construction worker, a Supreme Court justice, a glassblower, a marine—each of whom speaks about his or her connection to the poem. Their comments are variously poignant, funny, heartening, tart, penetrating, and eccentric, showing some of the ways poetry is alive for American readers. An Invitation to Poetry will inspire a fresh experience of poetry's pleasure and insight.

Selected Poems


Fanny Howe - 2000
    Howe's theme is the exile of the spirit in this world and the painfully exciting, tiny margin in which movement out of exile is imaginable and perhaps possible. Her best poems are simultaneously investigations of that possibility and protests against the difficulty of salvation. Boston is the setting of some of the early poems, and Ireland, the birthplace of Howe's mother, is the home of O'Clock, a spiritually piquant series of short poems included in Selected Poems. The metaphysics and the physics of this world play off each other in these poems, and there is a toughness to Howe's unique, fertile nervousness of spirit. Her spare style makes a nest for the soul: Zero built a nest in my navel. Incurable Longing. Blood too— From violent actions It's a nest belonging to one But zero uses it And its pleasure is its own—from The Quietist

Say Uncle


Kay Ryan - 1991
    Say Uncle, Ryan's fifth collection, is filled with the same hidden connections, the same slyness and almost gleeful detachment that has delighted readers of her earlier books. Compact, searching, and oddly beautiful, these poems, in the words of Dana Gioia, take the shape of an idea clarifying itself. A poetry collection that marries wit and wisdom more brilliantly than any I know.... Poetry as statement and aphorism is rarely heartbreaking, but reading these poems I find myself continually ambushed by a fundamental sorrow, one that hides behind a surface that interweaves sound and sense in immaculately interesting ways. -- Jane Hirshfield, Common Boundary; The first thing you notice about her poems is an elbow-to-the-ribs playfulness. -- Patricia Holt, San Francisco Chronicle.

Shiner


Maggie Nelson - 2001
    "Maggie Nelson has such drive in her language. Things do not dangle off this drive, but rather get resolutely pushed aside by her poem's forward motion. Also, she exercises the infinitesimal pause that is great poetry. Her SHINER is totally cool. She delivers the goods with fiendish delight"--Eileen Myles.