Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Pick your strip of pearly white sand, snorkel with gentle whale sharks at Donsol or dive at Puerto Galera, and cruise through the reefs and islands of the Bacuit Archipelago – all with your trusted travel companion. Get to the heart of Philippines and begin your journey now! Inside Lonely Planet’s Philippines: Colour maps and images throughout Highlights and itineraries help you tailor your trip to your personal needs and interests Insider tips to save time and money and get around like a local, avoiding crowds and trouble spots Essential info at your fingertips - hours of operation, phone numbers, websites, transit tips, prices Honest reviews for all budgets - eating, sleeping, sightseeing, going out, shopping, hidden gems that most guidebooks miss Cultural insights provide a richer, more rewarding travel experience - covering history, wildlife, landscapes, arts, daily life, food, people Covers Manila & Around, Mindoro, Palawan, Boracay, Western Visayas, Mindanao, Cebu, Eastern Visayas, Southeast Luzon, North Luzon, and more eBook Features: (Best viewed on tablet devices and smartphones) Downloadable PDF and offline maps prevent roaming and data charges Effortlessly navigate and jump between maps and reviews Add notes to personalise your guidebook experience Seamlessly flip between pages Bookmarks and speedy search capabilities get you to key pages in a flash Embedded links to recommendations' websites Zoom-in maps and images Inbuilt dictionary for quick referencing The Perfect Choice: Lonely Planet’s Philippines is our most comprehensive guide to the country, and is designed to immerse you in the culture and help you discover the best sights and get off the beaten track. About Lonely Planet: Lonely Planet is a leading travel media company and the world’s number one travel guidebook brand, providing both inspiring and trustworthy information for every kind of traveller since 1973. Over the past four decades, we’ve printed over 145 million guidebooks and grown a dedicated, passionate global community of travellers. You’ll also find our content online, and in mobile apps, video, 14 languages, nine international magazines, armchair and lifestyle books, ebooks, and more. ‘Lonely Planet guides are, quite simply, like no other.’ – New York Times ‘Lonely Planet. It's on everyone's bookshelves; it's in every traveller's hands. It's on mobile phones. It's on the Internet. It's everywhere, and it's telling entire generations of people how to travel the world.’ – Fairfax Media (Australia) *Source: Nielsen BookScan: Australia, UK, USA, 5/2016-4/2017Important Notice: The digital edition of this book may not contai

    What he saw inspired him to return and work in Korea. Tudor served as The Economist magazine's Korea correspondent for three years and writes regular columns for the national daily Joongang Ilbo newspaper. Along the way, he has developed a great love and admiration for Korean culture and the Korean people.A Geek in Korea reinvents the culture guide for the Internet age. Packed with articles and photographs, it covers all the touchstones of Korean culture—from Buddhism and Confucianism to chapters on the traditional arts and disciplines like Taekwondo. There are chapters on cultural code words and norms; personal relationships; business and technology; and symbols and practices that are peculiarly Korean. A number of chapters are devoted to Korean pop culture, with attention to the stars, idols, and urban subcultures associated with them. For visitors to Korea, the author includes a mini-guide to his favorite neighborhoods in Seoul and other places of outstanding interest.Spotlighting the originality and creativity of the Koreans, debunking myths about them, and answering nagging questions like why they're so obsessed with education and success—Tudor has created the perfect book for the growing ranks of Koreaphiles in this inspired, insightful, and highly informative guide.

    In 2008, it emerged as the world’s youngest democracy and in the same year crowned the world’s youngest monarch. This was followed by the new King’s colourful wedding in 2011. Today, it continues to enchant the rest of the world with its policy of Gross National Happiness and has become a very popular destination for travel. But, despite its growing popularity and the rising scholarly interest in the country, Bhutan remains one of the most poorly studied places on earth. Karma Phuntsho’s The History of Bhutan is the first-ever attempt to cover the entire history of Bhutan in some detail in English, combining both traditional perspectives and modern academic analysis. Written by a leading expert on the country, the book tells the story of Bhutan in a narrative style interspersed with some analytical and topical discussion, and numerous citations and translations from earlier writings. It is primarily a historical account, but it also includes substantive discussions of Bhutan’s geography, culture and society to give the readers an incisive introduction to the country.

    This updated edition of Birnbaum's Walt Disney World Resort takes readers through Disney's biggest resort with ease and flair and includes the most accurate, current information on prices and attractions. What's new in 2016:• The brand-new Frozen attraction, scheduled to burst onto the Epcot scene in 2016,whisks guests on a chilly trip to meet Anna, Elsa, and Olaf. • Our coverage of Disney's Hollywood Studios includes the inside scoop on plans for new Star Wars-themed additions and other shows and attractions.• Experience new shows and attractions, including the Magic Kingdom's popular new parades:Festival of Fantasy and Move It! Shake it! Dance and Play It!• Fastpass+is Walt Disney World's advance reservation system for theme park shows and attractions. We offer tips and strategies for making the most of this free service.• Downtown Disney has morphed into Disney Springs, a bustling waterside enclave teeming with new dining, shopping, and recreational activities. • Our newly-expanded dining chapter details each and every restaurant, and includes menu updates, a "best of wow restaurant roundup", and specialized indexes.• The 2016 Guide has more photos than ever, including brand-new photo hunts for each of the World's four theme parks. Can you find them all?• Baffled by WDW's magic band? Don't be! We give the scoop on maximizing the potential of the band.• A wave of new entertainment has hit World Showcase: we'll tell you where to see new acts featuring lumberjacks, Celtic folk musicians, and flag wavers.• Disney's Polynesian Village resort has been renewed and revitalized, thanks Disney Vacation Club. • Checkout our bonus chapter featuring "Land and Sea vacation" planning advice, perfect for pairing a Disney Cruise with a visit to Walt Disney World.

    The 24 page full-colour introduction includes stunning photography of the country''s many highlights. The guide has comprehensive accounts of every attraction, from fast-paced Delhi and the sacred sites of the Ganges plain to the Moghul splendour of Agra and the shell-sand beaches of the south. There is also practical advice on activities as diverse as boating through the Keralan backwaters, hiking through the high-altitude deserts of Ladakh or treatments at an ayurvedic spa. The listings sections provide hundreds of insider reviews of the best hotels, hostels, restaurants, bars, shops and museums in every city and village. The authors also give an informed insight into India''s history, politics, religion, music and cinema, providing a valuable context to the reader''s trip.

    That quixotic quest for understanding has drawn much of the world’s population eastward ever since Buddha first assumed the lotus position, and writer Mara Altman needed to know why. So she flew around the world in search of an answer not only to that mystery, but also to the deeper questions that plague all who yearn to define the meaning of life. What Altman found in her wild, comic 18-day reporting trek across India – a journey that took her on a laborious, 37-hour cross-country train trip, onto a mystical flat rock by the ocean in Pondicherry, and eventually into the emergency room of a cut-rate Bangalore hospital – will make you laugh, learn and ponder. By the end of her epic odyssey, it will also take you unexpectedly and thrillingly close to the pulsing heart of human existence. After graduating from Columbia University’s Graduate School of Journalism, Mara Altman worked as a staff writer for The Village Voice. In 2009, HarperCollins published Altman's first book, Thanks For Coming: A Young Woman's Quest for an Orgasm, which was optioned as a comedy series by HBO. She has published seven bestselling Kindle Singles, including the #1 bestseller Bearded Lady, and has also written for New York Magazine and The New York Times. Cover design by Adil Dara

    While complete in itself, it is also the first volume of a three-volume work which will be the first large-scale, comprehensive history of Japan.Taken as a whole, the projected history represents the culmination of the life work of perhaps the most distinguished historian now writing on Japan. Unlike the renowned Short Cultural History, it is concerned mainly with political and social phenomena and only incidentally touches on religion, literature, and the arts. The treatment is primarily descriptive and factual, but the author offers some pragmatic interpretations and suggests comparisons with the history of other peoples.A History of Japan to 1334 describes the growth from tribal origins of an organized state on a Chinese model, gives a picture of the life of the Royal Court, and examines the conflict between a polished urban nobility and a warlike rural gentry. It traces the evolution of an efficient system of feudal government which deprived the sovereign of all but his ritual functions and the prestige of his ancestry. The structure of Japanese feudal society is depicted in some detail and explained in terms of its internal stresses and its behavior in peace and war, especially during the period of the Mongol attacks in the last decades of the thirteenth century. The volume ends with the collapse of the feudal government at Kamakura under the attack of ambitious rivals.

    The author, with 25 years of experience dealing with the Chinese, provides up-to-date advice on how to succeed, avoid gaffes, interpret behaviour and make positive impressions.

    It was the terminus of the Silk Road, the furthest end of the known world, a fertile source of inspiration for European artists, and an enduring symbol of the mysterious East. In recent times, it has become a powerhouse of global industry, a nexus of popular culture, and a harbinger of post-industrial decline. With intelligence and wit, author Jonathan Clements blends documentary and storytelling styles to connect the past, present and future of Japan, and in broad yet detailed strokes reveals a country of paradoxes: a modern nation steeped in ancient traditions; a democracy with an emperor as head of state; a famously safe society built on 108 volcanoes resting on the world's most active earthquake zone; a fast-paced urban and technologically advanced country whose land consists predominantly of mountains and forests. Among the chapters in this Japanese history book are:The Way of the Gods: Prehistoric and Mythical JapanA Game of Thrones: Minamoto vs. TairaTime Warp: 200 Years of IsolationThe Stench of Butter: Restoration and ModernizationThe New Breed: The Japanese Miracle

    Written with remarkable clarity, Covarrubias describes the geography and nature of the island, along with the history of the people, providing a thorough account of the community, family, and individual in all spheres of Balinese life.Miguel Covarrubias (1904-1957) was born in Mexico City and was an author, painter, caricaturist, and professor of art history at the National School of Anthropology in Mexico City.

    Before long, the shogun surrendered to the emperor, a new constitution was adopted, and Japan emerged as a modern, industrialized state.Despite the length of his reign, little has been written about the strangely obscured figure of Meiji himself, the first emperor ever to meet a European. Most historians discuss the period that takes his name while barely mentioning the man, assuming that he had no real involvement in affairs of state. Even Japanese who believe Meiji to have been their nation's greatest ruler may have trouble recalling a single personal accomplishment that might account for such a glorious reputation. Renowned Japan scholar Donald Keene sifts the available evidence to present a rich portrait not only of Meiji but also of rapid and sometimes violent change during this pivotal period in Japan's history.In this vivid and engrossing biography, we move with the emperor through his early, traditional education; join in the formal processions that acquainted the young emperor with his country and its people; observe his behavior in court, his marriage, and his relationships with various consorts; and follow his maturation into a "Confucian" sovereign dedicated to simplicity, frugality, and hard work. Later, during Japan's wars with China and Russia, we witness Meiji's struggle to reconcile his personal commitment to peace and his nation's increasingly militarized experience of modernization. Emperor of Japan conveys in sparkling prose the complexity of the man and offers an unrivaled portrait of Japan in a period of unique interest.

    1857. It is the height of British Imperialism in India, and the Sepoys are making a stand. This classic history of the Indian Mutiny of 1857 addresses both the causes and consequences of one of the greatest uprisings in the history of the British Empire. With the introduction of cartridges believed to have been greased in cow and pig fat the issue of religious disrespect started to inflame the Sepoys. How much influence did the greased cartridge issue have on the crisis?Were they merely a catalyst for an already turbulent situation?Had trouble long been simmering among the Bengal Army native soldiers?What affect did terms of service, poor pay and lack of promotion prospects have upon the prospect of a mutiny?In this abbreviated history drawn from an earlier six volume work, George Bruce Malleson utlises his military background and first-hand knowledge of India to present an analysis of the underlying causes of this violent mutiny. George Bruce Malleson (1825-1898) was British officer who served in India. He served through the second Burmese War and his first work was published in Calcutta, in the midst of the mutiny, in 1857. His other works include History of the French in India and The Decisive Battles of India. For details of other books published by Albion Press go to the website at www.albionpress.co.uk. Albion Press is an imprint of Endeavour Press, the UK's leading independent digital publisher. For more information on our titles please sign up to our newsletter at www.endeavourpress.com. Each week you will receive updates on free and discounted ebooks. Follow us on Twitter: @EndeavourPress and on Facebook via http://on.fb.me/1HweQV7. We are always interested in hearing from our readers. Endeavour Press believes that the future is now.

    A concise, lively history of Korea, which explores the richness of Korean civilization from the ancient era through to the jarring transformation that resulted in two distinctive trajectories through the modern world. Chapters flow both chronologically and thematically, covering themes such as identity, gender and family.

    In one generation they moved from the fields to Silicon Valley. The nature and values of the Korean people provide the background for a more detailed examination of the complex history of the country, in particular its division and its emergence as an economic superpower.Who are these people? And where does their future lie? In this absorbing and enlightening account, Michael Breen provides compelling insight into the history and character of this fascinating nation.