Book picks similar to
A Time Between Ashes & Roses by أدونيس
poetry
translated
arab-literature
asian-literature-and-nonfiction
Sphere: The Form of a Motion
A.R. Ammons - 1974
R. Ammons's long poems—following Tape for the Turn of the Year and preceding Garbage—that mark him as a master of this particular form. The sphere in question is the earth itself, and Ammons's wonderfully stocked mind roams globally, ruminating on subjects that range from galaxies to gas stations. It is a remarkable achievement, comparable in importance to Wallace Stevens's Notes Toward a Supreme Fiction.
Love: The Joy That Wounds: The Love Poems of Rumi
Rumi - 2005
Enriched by the lush calligraphic illustrations of Arabic artist Lassa d Metoui, the poems bear remarkable power and emotional intensity, reflecting on the complexities of love, passion, pain, and faith. These songs of the spirit offer an intimate introduction to the poet's genius, as well as a sublime meditation on the mysteries of love.
The Pages of Day and Night
Adonis - 1988
Repeatedly mentioned as a possible Nobel laureate, Adonis is a leading figure in twentieth-century Arabic poetry.Restless and relentless, Adonis explores the pain and otherness of exile, a state so complete that absence replaces identity and becomes the exile's only presence. Exile can take many forms for the Arabic poet, who must practice his craft as an outsider, separated not only from the nation of his birth but from his own language; in the present as in the past, that exile can mean censorship, banishment, or death. Through these poems, Adonis gives an exquisite voice to the silence of absence.
The Burning Veil - A Novel of Arabia
Jean Grant - 2010
His fierce jealous mother hates and fears her as does his brother, an Islamist hardliner. A feminist, an idealist, and very much in love, Sarah aims to live with integrity. Can she—dare she— in the kingdom where women are kept veiled and secluded? This love story of cultural collision is also a spiritual quest for Sarah, who is both fascinated and repelled by Islam. Former Middle East journalist Jean Grant takes us behind the locked doors of Saudi Arabian society. She presents a picture of the controversial kingdom on the cusp of change and of the men and women, both expatriates and nationals, who either embrace or courageously confront their destiny.
Code Name: Butterfly
أحلام بشارات - 2009
Some people even say she’s shrewd, but that doesn’t make life any less confusing. Every day throws up new questions and some are too big for her to handle alone. Squirrelling away the difficult ones in her treasure chest, Butterfly creates a place of strength in her imagination. While her classmates turn to protest and violence, Butterfly finds her own form of resilience, her own secret way to find peace in a world of conflict and uncertainty. Written with ironic humour and touching idealism, Butterfly looks back at a turbulent summer in her early teens, drawing us into her world of adult hypocrisy, sibling rivalries, power struggles with her school friends, unrequited love... and the daily tensions of Palestinian life under military occupation. A teenage perspective on one of the most protracted conflicts of our times, Code Name: Butterfly is a story for all teens grappling with friendship, family and the emotional storms ahead.
All Blacked Out & Nowhere to Go
Bucky Sinister - 2007
His love affair with punk comes full circle as he learns to hate it and then learns to love it again. The pieces in this book take us from his Southern roots, his brief stay in St. Louis, and his journey to California on a quest for punk bliss. Sinister finds himself in Oakland, where he gets exactly what he wanted, but it may just kill him. From recounts of specific shows to metaphorical dreams of Abraham Lincoln to the tragic stories of circus elephants, All Blacked Out & Nowhere to Go mixes tragedy and comedy into a book that's louder and faster than any book of its kind.
Women of Algiers in Their Apartment
Assia Djebar - 1980
Now available in paperback, this collection of three long stories, three short ones, and a theoretical postface by one of North Africa's leading writers depicts the plight of urban Algerian women who have thrown off the shackles of colonialism only to face a postcolonial regime that denies and subjugates them even as it celebrates the liberation of men. Denounced in Algeria for its political criticism, Djebar's book quickly sold out its first printing of 15,000 copies in France and was hugely popular in Italy. Her stylistically innovative, lyrical stories address the cloistering of women, the implications of reticence, the connection of language to oppression, and the impact of war on both women and men. The Afterword by Clarisse Zimra includes an illuminating interview with Djebar.
Flesh and Blood
C.K. Williams - 1987
K. Williams, was awarded the 1987 National Book Critics Circle Award for Poetry. Reviewing it in The New York Times Book Review, Edward Hirsch noted that the book's compression and exactitude gave it "the feeling of a contemporary sonnet sequence." Hirsch added: "Like Berryman's Dream Songs or Lowell's Notebooks, Mr. Williams's short poems are shapely yet open-minded and self-generative, loosely improvisational though with an underlying formal necesity."
Suspected Poems: Gulzar
गुलज़ार - 2017
Powerful, poignant and impossible to ignore or gloss over, the fifty-two threads that make up Suspected Poems unfold across the entire political spectrum—from the disturbed climate in the country and the culture of intolerance to the plight of the aam aadmi, from the continued oppression of Dalits and minority communities to fluctuating Indo–Pak relations. Written with Gulzar’s characteristic incisiveness and his unique perspective and translated marvelously into English by Pavan K. Varma, Suspected Poems, made available in a special keepsake bilingual edition, will delight every reader of poetry and Gulzar’s many fans.
Granada
Radwa Ashour - 2003
The novel follows the family of Abu Jaafar, the bookbinder, his wife, widowed daughter-in-law, her two children, and his two apprentices as they witness Christopher Columbus and his entourage in a triumphant parade featuring exotic plants and animals and human captives from the New World. Embedded in the narrative is the preparation for the marriage of Saad, one of the apprentices, and Saleema, Abu Jaafar's granddaughter -- a scenario that is elegantly revealed in a number of parallel scenes. As the new rulers of Granada confiscate books and officials burn the collected volumes, Abu Jaafur quietly moves his rich library out of town. Persecuted Muslims fight to form an independent government, but increasing economic and cultural pressures on the Arabs of Spain and Christian rulers culminate in Christian conversions and Muslim uprisings. A tale that is both vigorous and heartbreaking, this novel will appeal to general readers of Spanish and Arabic literature as well as anyone interested in Christian-Muslim relations.
Selected Poems
Paul Éluard - 1950
This bilingual edition contains a representative selection of poems from different periods and different aspects of his vast output.
Postcolonial Banter
Suhaiymah Manzoor-Khan - 2019
It features some of her most well-known and widely performed poems as well as some never-seen-before material. Her words are a disruption of comfort, a call to action, a redistribution of knowledge and an outpouring of dissent. Whilst enraged and devastated by the world she finds herself in, in many ways it is also the mundane; hence, whilst political and complex in nature, her poetry is just the ‘banter’ of everyday life for her and others like her. Ranging from critiquing the function of the nation-state and rejecting secularist visions of identity, to reflecting on the difficulty of writing and penning responses to conversations she wishes she’d had; Suhaiymah’s debut collection is ready and raring to enter the world.
And the Stars Were Shining
John Ashbery - 1994
With the exception of the title poem, which concludes the volume - a thirteen-part poem of exceptional grace and brilliance - the fifty-eight poems in this collection are mostly short; in their relative brevity they display all the valiant wit and rich lyric intensity which readers know from Ashbery's expansive longer work. The critic Harold Bloom has observed: "And the Stars Were Shining is one of John Ashbery's strongest collections, the title poem his most beautiful long poem yet. He helps to redeem a bad time when many among us have joined in a guilty flight away from the aesthetic."
And Our Faces, My Heart, Brief as Photos
John Berger - 1984
This lens is the secret of narration, and it is ground anew in every story, ground between the temporal and the timeless . . . . In our brief mortal lives, we are grinders of these lenses."This brooding, provocative, and almost unbearably lovely book displays one of the great writers of our time at his freest and most direct, addressing the themes that run beneath the surface of all his work, from Ways of Seeing to his Into Their Labours trilogy.In an extraordinary distillation of his gifts as a novelist, poet, art critic, and social historian, John Berger reveals the ties between love and absence, the ways poetry endows language with the assurance of prayer, and the tensions between the forward movement of sexuality and the steady backward tug of time. He re-creates the mysterious forces at work in a Rembrandt painting, transcribes the sensorial experience of viewing lilacs at dusk, and explores the meaning of home to early man and to the hundreds of thousands of displaced people in our cities today.A work of unclassifiable innovation and consummate beauty, And Our Faces, My Heart, Brief as Photos reminds us of Nabokov and Auden, Brecht and Lawrence, in its seamless fusion of the political and the personal.