Book picks similar to
The Interior Landscape: Love Poems from a Classical Tamil Anthology by A.K. Ramanujan
poetry
india
classics
south-asia
The Collected Songs of Cold Mountain
Hanshan
Included are extensive notes, a preface by renowned translator Red Pine, a findings list, and photographs of the cave and surrounding area where Han Shan (“Cold Mountain”) lived.Cold Mountain is one of the most revered poets in China. He was a Taoist/Buddhist hermit who begged for food at temples, often sang and drank with cowherds, and became an immortal figure in the history of Chinese literature and Zen. His poems were written twelve-hundred years ago on the rocks, trees, and temple walls of China’s Tientai Mountains. This revised edition also includes poems by Han Shan’s colleagues, Pickup (Shih-te) and Big Stick (Feng-kan), translated here for the first time.As Red Pine begins his Preface, “If China’s literary critics were put in charge of organizing a tea for their country’s greatest poets of the past, Cold Mountain would not be on many invitation lists. Yet no other poet occupies the altars of China’s temples and shines, where his statue often stands alongside immortals and bodhisattvas. He is equally revered in Korea and Japan. And when Jack Kerouac dedicated The Dharma Bums to him in 1958, Cold Mountain became the guardian angel of a generation of Westerners as well.”Reviews of Red Pine's Collected Songs of Cold Mountain:”The translator’s preface describes his rendition of the life of Cold Mountain, offering an excellent historical and philosophical context for the simple yet profound poems attributed to the poet."—Library Journal“These are poems one must taste fully and drink whole... The poems of Han-shan read like a journal or memoir, and they often work as Zen koans, challenging the mind to go beyond the words and reason.”—Parabola“Red Pine... has given us the first full collection of Han Shan’s songs in an idiom that is clear, graceful, and neutral enough to last... His translations are accurate and mirror the music of the originals... The Collected Songs of Cold Mountain is a considerable performance and a truly valuable book. Thanks to Copper Canyon's high standards of bookmaking, it is beautiful to hold and behold; thanks to Red Pine’s care, it will survive as the definitive text of Han Shan in English for many years. It belongs on the shelf of everyone with an interest in poetry and... should be opened often."—The Bloomsbury Review“An exquisite publication that captures the Taoist practice of passionate attention, of being still inside and relaxed in the comforts and discomforts around you, going nowhere else... We discover this in the poet’s vision and spirit, in the precision and balance of the translator’s scholarship and heart, and in the elegant wilderness of the bookmaker’s art around them. On every level this is a beautiful book.”—Judges’ comments on awarding the WESTAF Award in Translation“Cold Mountain’s colloquial poetry...sound like inspired raps—marvelously direct, with skips, jumps, verbal nudges and abrupt revelations... The volume is beautifully produced, with a long and careful introduction... This is an indispensable book.”—The Berkeley Monthly“More than anyone else, Red Pine has made [Han Shan’s] spontaneous poems accessible to Western readers... In this new, expanded edition, invaluable notes and an extensive new critical preface provide a contextual awareness, not just for the poems, but for their sources in Buddhist and Confucian culture.”—Inquiring MindRed Pine is one of the world’s leading translators of Chinese literary and religious texts. His other translations include Lao-tzu’s Taoteching (isbn 9781556592904) and Poems of the Masters: China’s Classic Anthology of T’ang and Sung Dynasty Verse (isbn 9781556591952).
Tell A Thousand Lies
Rasana Atreya - 2012
For this reason, she's obliged her old-fashioned grandmother by not doing well in school. She’s also resigned to remaining unwed; with three girls in the family, there’s simply not enough dowry to go around.Then a wedding alliance arrives for her oldest sister—a fair-skinned beauty. There's great rejoicing in their household. And, why not? The prospective father-in-law is the right-hand man of an important politician. As Pullamma helps ready the house for the bride-viewing—by washing the cow, by stringing flowers along doorways—she prays for the alliance to go through. Then something happens.Something so inconceivable, it will shape Pullamma's future in ways even the local soothsayer couldn’t have foretold.Tell A Thousand Lies is a sometimes sassy, sometimes sad but, ultimately, realistic look at how superstition, and the colour of a girl's skin, rules India's hinterlands.
A Tale of Four Dervishes
Mir Amman - 1803
Soon afterward, however, he encounters four wandering dervishes; three princes and a rich merchant, who have been guided to Turkey by a supernatural force that prophesied their meeting. As the five men sit together in the dead of night sharing their tales of lost love, a magnificent landscape reveals courtly intrigue and romance, fairies and djinn, oriental gardens and lavish feasts. A Tale of Four Dervishes (1803) is an exquisite example of fiction that provides a fascinating glimpse into the customs, beliefs and people of the time.
Nothing More to Lose
Najwan Darwish - 2014
Hailed across the Arab world and beyond, Darwish’s poetry walks the razor’s edge between despair and resistance, between dark humor and harsh political realities. With incisive imagery and passionate lyricism, Darwish confronts themes of equality and justice while offering a radical, more inclusive, rewriting of what it means to be both Arab and Palestinian living in Jerusalem, his birthplace.
Narcopolis
Jeet Thayil - 2012
In Rashid's opium room the air is thick and potent. A beautiful young woman leans to hold a long-stemmed pipe over a flame, her hair falling across her dark eyes. Around her, men sprawl and mutter in the gloom, each one drifting with his own tide. Here, people say that you introduce only your worst enemy to opium.Outside, stray dogs lope in packs. Street vendors hustle. Hookers call for custom through the bars of their cages as their pimps slouch in doorways in the half-light. There is an underworld whisper of a new terror: the Pathar Maar, the stone killer, whose victims are the nameless, invisible poor. There are too many of them to count in this broken city.Narcopolis is a rich, chaotic, hallucinatory dream of a novel that captures the Bombay of the 1970s in all its compelling squalor. With a cast of pimps, pushers, poets, gangsters and eunuchs, it is a journey into a sprawling underworld written in electric and utterly original prose.
The Moor's Last Sigh
Salman Rushdie - 1995
He is also a compulsive storyteller and an exile. As he travels a route that takes him from India to Spain, he leaves behind a labyrinthine tale of mad passions and volcanic family hatreds, of titanic matriarchs and their mesmerised offspring, of premature deaths and curses that strike beyond the grave. The Moor's Last Sigh is a spectacularly ambitious, funny, satirical and compassionate novel. It is a love song to a vanishing world, but also its last hurrah.~from the back cover
Jasmine Days
Benyamin - 2014
She thrives in her job as a radio jockey and at home she is the darling of the family. But her happy world starts to fall apart when revolution blooms in the country. As the people's agitation gathers strength, Sameera finds herself and her family embroiled in the politics of their adopted land. She is forced to choose between family and friends, loyalty and love, life and death.Jasmine Days is the heart-rending story of a young woman in a city where the promise of revolution turns into destruction and division.
Beowulf: A New Translation
Maria Dahvana Headley - 2020
A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. These familiar components of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history. Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment — of powerful men seeking to become more powerful and one woman seeking justice for her child — but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation; her Beowulf is one for the twenty-first century.
Classical Chinese Poetry: An Anthology
David Hinton - 2010
The Chinese poetic tradition is the largest and longest continuous tradition in world literature, and this rich and far-reaching anthology of nearly five hundred poems provides a comprehensive account of its first three millennia (1500 BCE to 1200 CE), the period during which virtually all its landmark developments took place. Unlike earlier anthologies of Chinese poetry, Hinton’s book focuses on a relatively small number of poets, providing selections that are large enough to re-create each as a fully realized and unique voice. New introductions to each poet's work provide a readable history, told for the first time as a series of poetic innovations forged by a series of master poeets. From the classic texts of Chinese philosophy to intensely personal lyrics, from love poems to startling and strange perspectives on nature, Hinton has collected an entire world of beauty and insight. And in his eye-opening translations, these ancient poems feel remarkably fresh and contemporary, presenting a literature both radically new and entirely resonant.
A Fine Balance
Rohinton Mistry - 1995
The time is 1975. The place is an unnamed city by the sea. The government has just declared a State of Emergency, in whose upheavals four strangers--a spirited widow, a young student uprooted from his idyllic hill station, and two tailors who have fled the caste violence of their native village--will be thrust together, forced to share one cramped apartment and an uncertain future. As the characters move from distrust to friendship and from friendship to love, A Fine Balance creates an enduring panorama of the human spirit in an inhuman state.
Joothan: An Untouchable's Life
Omprakash Valmiki - 1997
"Joothan" refers to scraps of food left on a plate, destined for the garbage or animals. India's untouchables have been forced to accept and eat joothan for centuries, and the word encapsulates the pain, humiliation, and poverty of a community forced to live at the bottom of India's social pyramid.Although untouchability was abolished in 1949, Dalits continued to face discrimination, economic deprivation, violence, and ridicule. Valmiki shares his heroic struggle to survive a preordained life of perpetual physical and mental persecution and his transformation into a speaking subject under the influence of the great Dalit political leader, B. R. Ambedkar. A document of the long-silenced and long-denied sufferings of the Dalits, Joothan is a major contribution to the archives of Dalit history and a manifesto for the revolutionary transformation of society and human consciousness.
All About H. Hatterr
G.V. Desani - 1948
Hatterr is one of the most perfectly eccentric and strangely absorbing works modern English has produced. H. Hatterr is the son of a European merchant officer and a lady from Penang who has been raised and educated in missionary schools in Calcutta. His story is of his search for enlightenment as, in the course of visiting seven Oriental cities, he consults with seven sages, each of whom specializes in a different aspect of “Living.” Each teacher delivers himself of a great “Generality,” each great Generality launches a new great “Adventure,” from each of which Hatter escapes not so much greatly edified as by the skin of his teeth. The book is a comic extravaganza, but as Anthony Burgess writes in his introduction, “it is the language that makes the book. . . . It is not pure English; it is like Shakespeare, Joyce, and Kipling, gloriously impure.”