Book picks similar to
El Cucuy: A Bogeyman Cuento in English and Spanish by Joe Hayes
picture-books
children-s-books
spanish
childrens-books
Hansel and Gretel
Jacob Grimm - 1812
The little boy was called Hansel, and the little girl's name was Gretel.So begins this classic Grimm tale of two innocent children, abandoned in the forest by their cruel mother, who happen upon the enchanting gingerbread house of a wicked witch. Hansel's cunning and little Gretel's courage foil the witch's evil plan to fatten them up and eat them, and in the best fairy tale tradition, they and their loving father live happily ever after.
Once a Mouse...
Marcia Brown - 1961
But the proud tiger must suffer the consequences when he becomes ungrateful and forgets his humble origins. Marcia Brown’s magical woodcuts bring this Indian fable to life with the mastery that won her a second Caldecott Medal.
The Five Chinese Brothers
Claire Huchet Bishop - 1938
"An original nonsense tale told with...spirit and gusto." -- The Horn Book
Between Us and Abuela: A Family Story from the Border
Mitali Perkins - 2019
But when Juan's gift is too big to fit through the slats in the fence, Maria has a brilliant idea. She makes it into a kite that soars over the top of the iron bars.Here is a heartwarming tale of multi-cultural families, and the miracle of love.
Octopus Stew
Eric Velásquez - 2019
�Tenga cuidado! Ramsey shouts. Be careful! But it's too late. The octopus traps Grandma!Ramsey uses both art and intellect to free his beloved abuela.Then the story takes a surprising twist. And it can be read two ways. Open the fold-out pages to find Ramsey telling a story to his family. Keep the pages folded, and Ramsey's octopus adventure is real.This beautifully illustrated picture book, drawn from the author's childhood memories, celebrates creativity, heroism, family, grandmothers, grandsons, Puerto Rican food, Latinx culture and more.With an author's note and the Velasquez family recipe for Octopus Stew!A Bank Street Best Book of the Year
Little Red
Bethan Woollvin - 2015
The wolf is hungry, and Red Riding Hood looks tasty, so he hatches a dastardly plan, gobbles up Grandma and lies in wait. So far, so familiar. But this Little Red Riding Hood is not easily fooled, and this big bad wolf better watch his back. In this defiant interpretation of the traditional tale, the cheeky, brave little girl seizes control of her own story (and the wolf gets rather more than he bargained for).
Prince Cinders
Babette Cole - 1987
. . . A madcap, highly entertaining spoof."--Publishers Weekly "Would bring giggles to any age."--School Library Journal
Gazpacho for Nacho
Tracey C. Kyle - 2014
Nacho won't even try other dishes?until he discovers miles and piles of mouthwatering vegetables at the market. This lively rhyming story, sprinkled with Spanish, will delight little chefs. A recipe for Gazpacho and a Spanish glossary are included.
The Tale of the Mandarin Ducks
Katherine Paterson - 1990
But the wild creature pines for his mate. When Yasuko, the kitchen maid, releases the bird against her lord's command, she and the one-eyed servant, Shozo, are sentenced to death. The grateful bird intends to return their kindness, but can he outsmart the cruel lord?Winner of the Boston Globe/Horn Book Award for Illustration, and a New York Times Best Illustrated Children's Book of the Year.
Wild Berries
Julie Flett - 2013
Meet ant, spider, and fox in a beautiful woodland landscape, the ancestral home of author and illustrator Julie Flett. This book is written in both English and Cree, in particular the n-dialect, also known as Swampy Cree from the Cumberland House area. Wild Berries is also available in the n-dialect Cree, from the Cross Lake, Norway House area, published by Simply Read Books.
The Secret Footprints
Julia Alvarez - 2000
Although the ciguapas fear humans, Guapa, a bold and brave ciguapa, can't help but be curious--especially about a boy she sees on the nights when she goes on the land to hunt for food. When she gets too close to his family and is discovered, she learns that some humans are kind. Even though she escapes unharmed and promises never to get too close to a human again, Guapa still sneaks over to the boy's house some evenings, where she finds a warm pastelito in the pocket of his jacket on the clothesline.From the Hardcover Library Binding edition.
Golem
David Wisniewski - 1996
The golem's task was to vanquish those who persecuted the Jews of Prague, and he performed it almost too well. Retold from traditional sources and accompanied by masterly cutpaper illustrations, Golem is a dramatic tale of supernatural forces invoked to save an oppressed people. It offers a thought-provoking look at the consequences of unleashing power beyond human control.Winner of the 1997 Caldecott Medal.
The Golden Sandal: A Middle Eastern Cinderella Story
Rebecca Hickox Ayres - 1998
Since Maha's father is away fishing most of the time, there is no one to help or comfort her. All that begins to change when Maha finds a magical red fish. In return for sparing his life, the fish promises to help Maha whenever she calls him. On the night Maha is forbidden to attend a grand henna to celebrate the coming wedding of a wealthy merchant's daughter, the fish is true to his word. His magic sets in motion a chain of events that reward Maha with great happiness, and a dainty golden sandal is the key to it all.Rebecca Hickox's eloquent retelling and Will Hillenbrand's lush pictures offer a beguiling version of a story well-loved by many cultures the world over.
Round Is a Tortilla: A Book of Shapes
Roseanne Thong - 2013
In this lively picture book, children discover a world of shapes all around them: Rectangles are ice-cream carts and stone metates, triangles are slices of watermelon and quesadillas. Many of the featured objects are Latino in origin, but all are universal in appeal. With rich, boisterous illustrations, a fun-to-read rhyming text, and an informative glossary, this playful concept book will reinforce the shapes found in every child's day!
My Mother is the Most Beautiful Woman in the World
Becky Reyher - 1945
She cannot find her mother. What does her mother look like? Her answer is, “My mother is the most beautiful woman in the world.” When her mother is finally found, she proves to be the most beautiful woman in the world—if only, perhaps, in the eyes of her small daughter.