Book picks similar to
El Cucuy: A Bogeyman Cuento in English and Spanish by Joe Hayes
picture-books
bilingual
children-s-books
children-s
My Two Border Towns
David Bowles - 2021
It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.My Two Border Towns by David Bowles, with illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.
Yo Soy Muslim: A Father's Letter to His Daughter
Mark Gonzales - 2017
A child of crescent moons, a builder of mosques, a descendant of brilliance, an ancestor in training. Written as a letter from a father to his daughter, Yo Soy Muslim is a celebration of social harmony and multicultural identities. The vivid and elegant verse, accompanied by magical and vibrant illustrations, highlights the diversity of the Muslim community as well as Indigenous identity. A literary journey of discovery and wonder, Yo Soy Muslim is sure to inspire adults and children alike.
Jack and the Baked Beanstalk
Colin Stimpson - 2012
So when Jack comes home with only an old can of baked beans in return for their last few pennies, his mother throws it out the window. Overnight it grows into a gigantic baked beanstalk, which takes Jack to the castle of a giant who spends all his time counting his huge fortune. Jack helps the giant to find something more fun to do, and saves the café in the process!
Swamp Angel
Anne Isaacs - 1994
She single-handedly defeats the fearsome bear known as Thundering Tarnation, wrestling him from the top of the Great Smoky Mountains to the bottom of a deep lake. Caldecott Medal-winning artist Paul O. Zelinsky's stunning folk-art paintings are the perfect match for the irony, exaggeration, and sheer good humor of this original tall tale set on the American frontier.A Caldecott Honor BookAn ALA Notable BookA Time magazine Best Book of the YearA New York Times Best Illustrated Children's Book of the YearWinner of the Boston Globe/Horn Book AwardA Publishers Weekly Best Book of the Year
Crossing Bok Chitto: A Choctaw Tale of Friendship & Freedom
Tim Tingle - 2006
In the days before the War Between the States, in the days before the Trail of Tears, Bok Chitto was a boundary. On one side of the river lived the Choctaws. On the other side lived the plantation owners and their slaves. If a slave escaped and made his way across Bok Chitto, the slave was free.Thus begins Crossing Bok Chitto, told by award-winning Choctaw storyteller Tim Tingle and brought to life with the rich illustrations of Jeanne Rorex Bridges.Martha Tom, a young Choctaw girl, knows better than to cross Bok Chitto, but one day--in search of blackberries--she disobeys her mother and finds herself on the other side. A tall slave discovers Martha Tom. A friendship begins between Martha Tom and the slave's family, most particularly his young son, Little Mo. Soon afterwards, Little Mo's mother finds out that she is going to be sold. The situation seems hopeless, except that Martha Tom teaches Little Mo's family how to walk on water to their freedom.Choctaw storyteller Tim Tingle blends songs, cedar flute, and drum with tribal lore to bring the lore of the Choctaw Nation to life in lively historical, personal, and traditional stories. His collection of stories Walking the Choctaw Road was selected as the Oklahoma Book of the Year.Artist Jeanne Rorex Bridges traces her heritage back to her Cherokee ancestors. Crossing Bok Chitto is her first fully illustrated book.
Skippyjon Jones
Judy Schachner - 2003
He would rather be El Skippito, the great sword fighter, who can do anything. Like saving a roving band of Mexican Chihuahuas from a humongous bumblebeeto that is tormenting them.Join Skippyjon Jones on his first great adventure. He's fearless, he's fun, he gets the job done - yes, indeed-o.
The Green Frogs: A Korean Folktale
Yumi Heo - 1996
What-ever she asks them to do, they do the opposite . . . until their bad habit lands them in trouble.
Me and You
Anthony Browne - 2009
Meanwhile, a girl with golden hair is hopelessly lost in a big, frightening city when she comes across a house with the door left invitingly open. Inside are three bowls of porridge in the kitchen, three chairs in the living room, and three comfortable-looking beds upstairs, and no one seems to be home . . .
We Are Grateful: Otsaliheliga
Traci Sorell - 2018
Beginning in the fall with the new year and ending in summer, follow a full Cherokee year of celebrations and experiences. Appended with a glossary and the complete Cherokee syllabary, originally created by Sequoyah.
Kate and the Beanstalk
Mary Pope Osborne - 2000
Fee, Fi, Fo, Fum’un, I smell the blood of an Englishwoman. Be she alive or be she dead, I'll grind her bones to make my bread. Readers will cheer on the resourceful, gutsy Kate as she outsmarts the famously greedy giant.
Tops & Bottoms
Janet Stevens - 1995
With roots in American slave tales, Tops & Bottoms celebrates the trickster tradition of using one’s wits to overcome hardship. “As usual, Stevens’ animal characters, bold and colorful, are delightful. . . . It’s all wonderful fun, and the book opens, fittingly, from top to bottom instead of from side to side, making it perfect for story-time sharing.”--BooklistThis title has been selected as a Common Core Text Exemplar (Grades 2-3, Stories)
Duffy and the Devil
Harve Zemach - 1973
The Zemachs have interpreted the folk tale which the play dramatized, recognizable as a version of the widespread Rumpelstiltskin story. Its main themes are familiar, but the character and details of this picture book are entirely Cornish, as robust and distinctive as the higgledy-piggledy, cliff-hanging villages that dot England's southwestern coast from Penzance to Land's End.The language spoken by the Christmas players was a rich mixture of local English dialect and Old Cornish (similar to Welsh and Gaelic), and something of this flavor is preserved in Harve Zemach's retelling. Margot Zemach's pen-and-wash illustrations combine a refined sense of comedy with telling observation of character, felicitous drawing with decorative richness, to a degree that surpasses her own past accomplishments.Duffy and the Devil is a 1973 New York Times Book Review Notable Children's Book of the Year and Outstanding Book of the Year, a 1974 National Book Award Finalist for Children's Books, and the winner of the 1974 Caldecott Medal.
Holy Mole!: A Folktale from Mexico
Caroline McAlister - 2006
The Spanish Viceroy is on his way for a surprise visit and will arrive by noon, expecting dinner. What will the brothers feed this important ambassador to the king? Carlos tries to stay out of the way as lunch is hastily prepared, but his curiosity gets the best of him. His eagerness results in a moment of crisis, followed by what the brothers can only assume is a miracle. This story, inspired by the Mexican folk tradition, explains the origins of mole, the popular national dish that combines chocolate with turkey, spices, and nuts. Stefan Czernecki's amusing, angular illustrations capture the chaos in the kitchen as well as the folk tradition behind the tale.
The Way Meat Loves Salt: A Cinderella Tale from the Jewish Tradition
Nina Jaffe - 1998
One day, the rabbi asks his children a powerful question: "How much do you love me?" His older daughters profess their love in gold and diamonds, but his youngest daughter, Mireleh, declares she loves her father the way meat loves salt. For this remark, she is banished from her father's home. In this flavorful Jewish Cinderella tale, Mireleh's courageous journey is peppered with a perfect blend of magic and romance, leading to a reconciliation with her beloved father. Lavishly illustrated in Louise August's bold linocuts, The Way Meat Loves Salt will make a wonderful gift for the Jewish holidays.
Little Red: A Fizzingly Good Yarn
Lynn Roberts-Maloney - 2005
Little Red is happily taking a basket of ginger ale to his grandmother when he stops to gather apples in the woods. Who should grab his red cape, but none other than the wily wolf, who runs immediately to the grandmother's house to devour her and wait for Little Red to be next! With a new, happily-ever-after spin on the story, the boy tricks the wolf into gulping down the entire ginger ale at once, which triggers the wolf to hiccup his grandmother out of his belly. Little Red gallantly overcomes the wolf and is the hero of the day! A charming variation of the classic fairytale, "Little Red Riding Hood," Little Red is set in Colonial America and is filled with imaginative illustrations and historical references.