The Little Red Hen


Diane Muldrow - 1954
    P. Miller's graphic, colorful farm animals seem to jump right off the page--but they aren't jumping to help the Little Red Hen plant her wheat! Young children will learn a valuable lesson about teamwork from this funny, favorite folktale.

The Three Little Javelinas


Susan Lowell - 1992
    Living in homes built out of tumbleweeds and saguaro ribs (from the fallen giant cacti), the first two javelinas are soon running from the hungry coyote, who had hoped to eat them with red chile sauce. And where do they go for shelter? Why, to their wise sister's house, made strong with adobe bricks. This clever and humorous tale is sure to delight children of all ages, especially those familiar with the Southwest. Dressed in cowboy duds and prepared for life in the rugged desert, these characters are more than any coyote bargained for.

The Cazuela That the Farm Maiden Stirred


Samantha R. Vamos - 2011
    Key English words change to Spanish as the cumulative verse builds. Includes a glossary and a recipe for arroz con leche.

¡Vamos! Let's Go to the Market


Raúl the Third - 2019
    This bilingual board book teaches readers simple words in Spanish as they experience the bustling life of a border town. Follow Little Lobo and his dog Bernabe as they deliver supplies to a variety of vendors, selling everything from sweets to sombreros, portraits to piñatas, carved masks to comic books!

Jenny's Birthday Book


Esther Averill - 1954
    They pick up her notorious friends along the way, including the twins Romulus and Remus, who have brought a special present, and Pickles, the Fire Cat, who gathers everyone into his red fire truck to take them to the park. There they will invite friends and strangers to share a picnic supper and dance the night away. Join Jenny and her friends in their romp around town in this beautiful birthday story!Ages 4 and up.

Never Too Little to Love


Jeanne Willis - 2004
    But the one he loves is right up there - which is a long, long way if you're Tiny and you really need a kiss. No matter how many objects Tiny piles up to stand on, he's too little to reach, even on tiptoes. Will he ever get the kiss he needs?

Hare and Tortoise


Alison Murray - 2016
    He’s the fastest on the farm. Tortoise (Slow and steadicus) can stay still for a very long time. She has occasionally been mistaken for a rock. So when they decide to have a race, Hare is certain to win . . . isn’t he? Through the meadow, around the duck pond, and straight into the carrot field. Carrots? Oh, dear. Whether encountering the classic tale for the first time or tracing the racecourse map to relive it, children will be quick to realize Hare’s folly and eager to join the cheering for easygoing, persistent Tortoise. She may be slow, but watch her go!

Manana, Iguana


Ann Whitford Paul - 2004
    Tortuga the tortoise, Conejo the rabbit, and Culebra the snake all want to come. But do they want to help Iguana deliver invitations or stuff the pinata or cook the food? No, no, and no! A lazy trio loses out in this clever update of the story of the Little Red Hen with a Mexican twist. A glossary of Spanish words is included.

Clay Boy


Mirra Ginsburg - 1993
    Vibrant paintings invigorate this retelling of a Russian folktale.

In My Family/En mi familia


Carmen Lomas Garza - 1996
    Through vibrant paintings and warm personal stories, Carmen brings to life more loving memories of growing up in a traditional Mexican American community: eating empanadas, witnessing the blessing on her cousin's wedding day, and dancing to the conjunto band at the neighborhood restaurant.

Paletero Man


Lucky Diaz - 2021
    But when he arrives, our narrator’s pockets are empty! What happened to his dinero? It will take the help of the entire community to get the tasty treat now.Celebrating the strength of community and the tastes of summer, fans of Thank You, Omu and Carmela Full of Wishes will be hungry for what Paletero Man has in store.The book includes Spanish words and phrases throughout and an author’s note from Lucky Diaz about why he was inspired to write this picture book.

Hear My Voice/Escucha mi voz: The Testimonies of Children Detained at the Southern Border of the United States


Warren Binford - 2021
    The children's actual words (from publicly available court documents) are assembled to tell one heartbreaking story, in both English and Spanish (back to back). Each spread is illustrated in striking full-color by a different Latinx artist. A portion of sales will be donated to human rights organizations that work with children on the border.

It Could Always Be Worse: A Yiddish Folk Tale


Margot Zemach - 1976
    When the poor man was unable to stand it any longer, he ran to the Rabbi for help.As he follows the Rabbi's unlikely advice, the poor man's life goes from bad to worse, with increasingly uproarious results. In his little hut, silly calamity follows foolish catastrophe, all memorably depicted in full-color illustrations that are both funnier and lovelier than any this distinguished artist has done in the past.It Could Always Be Worse is a 1977 New York Times Book Review Notable Children's Book of the Year and Outstanding Book of the Year, and a 1978 Caldecott Honor Book.

The Three Billy Goats Gruff


Jerry Pinkney - 2017
    But the bridge is home to a terrible troll, who is peckish himself, and looking for a tasty morsel to gobble up. In his interpretation of the timeless tale, Jerry Pinkney shows there's little good to come from greed--but in the end, redemption for even the most trollish bully is possible. A dramatic gatefold heightens the climax of this brilliant rendition.Don't miss these other classic retellings by Jerry Pinkney:The Little MermaidThe Lion & the MouseThe Tortoise & the HareThe Grasshopper & the AntsLittle Red Riding HoodTwinkle, Twinkle, Little Star

The Three Questions


Jon J. Muth - 2002
    So he goes to ask Leo, the wise turtle. When he arrives, the turtle is struggling to dig in his garden, and Nikolai rushes to help him. As he finishes work, a violent storm rolls in. Nikolai runs for Leo's cottage, but on his way, he hears cries for help from an injured panda. Nikolai brings her in from the cold, and then rushes back outside to rescue her baby too.