Yokohama Yankee: My Family's Five Generations as Outsiders in Japan


Leslie Helm - 2013
    Helm draws on his great-grandfather's unpublished memoir and a wealth of primary source material to bring his family history to life.

Sources of Japanese Tradition: Volume I


William Theodore de Bary - 1958
    Volume 1 addresses the development, through the eighteenth century, of Shinto, Buddhism, and Confucianism.

Japanese Ghosts and Demons: Art of the Supernatural


Stephen Addiss - 1985
    Includes the work of many of Japan's most brilliant artists, including Hiroshige, Hokusai, and Yoshitoshi.

Born to Kvetch: Yiddish Language and Culture in All of Its Moods


Michael Wex - 2005
    . . . This treasure trove of linguistics, sociology, history and folklore offers a fascinating look at how, through the centuries, a unique and enduring language has reflected an equally unique and enduring culture.”—Publishers Weekly, starred reviewThe main spoken language of the Jews for more than 1,000 years, Yiddish offers a comprehensive picture of the mind-set that enabled them to survive a millennium of unrelenting persecution across Europe. Through the idioms, phrases, metaphors, and fascinating history of this wonderful tongue, Michael Wex gives us a moving and inspiring portrait of a people, and a language, in exile. From tukhes to goy, meshugener to bobe mayse (cok-and-bull story), Born to Kvetch offers a wealth of material, some that has never appeared in English before, on all elements of Yiddish life, including food, nature, divinity, humanity, and even sex.

Native Tongues


Charles Berlitz - 1982
    This book is a unique storehouse of surprising, thought provoking, fascinating and useful facts about human speech and the written word.

Pure Invention: How Japan Made the Modern World


Matt Alt - 2020
    Then a catastrophic 1990 stock-market crash ushered in what the Japanese call their "lost decades." The end of the boom times should have plunged Japan into irrelevance. But in Pure Invention, Matt Alt argues that's precisely when things got interesting--when once again, Japan got to the future a little ahead of the rest of us.Japan made itself rich after the Second World War by selling the world what it needed, in the form of better cars, appliances, and microprocessors. But it conquered hearts through wildly creative pop culture that responded to modern life in new ways. As social compacts and safety nets evaporated, in rushed a revolution of geeky gadgets, gizmos, and flights of fancy. Hello Kitty, the Nintendo Entertainment System, and illustrated entertainment empires like Pokemon and Dragon Ball Z were more than marketing hits. They transformed Japan into the world's forge of fantasies, and they transformed us as we consumed them: karaoke making everyone a star, emoji rewriting the rules of human communication, virtual game-worlds offering escapes from reality and new perspectives on it.By turns a nostalgia trip and a secret history, Pure Invention is the story of an indelible group of Japanese craftsmen, artists, businesspeople, geniuses, and oddballs. It is also an unsung chapter of globalization, in which Japanese dreams formed a new blueprint for global pop culture--and may have created the modern world as we know it.

The Bells of Old Tokyo: Meditations on Time and a City


Anna Sherman - 2019
    In hypnotic prose and sensual detail, Anna Sherman describes searching for the great bells by which the inhabitants of Edo, later called Tokyo, kept the hours in the shoguns' city.An exploration of Tokyo becomes a meditation not just on time, but on history, memory, and impermanence. Through Sherman's journeys around the city and her friendship with the owner of a small, exquisite cafe, who elevates the making and drinking of coffee to an art-form, The Bells of Old Tokyo follows haunting voices through the labyrinth that is the Japanese capital: an old woman remembers escaping from the American firebombs of World War II. A scientist builds the most accurate clock in the world, a clock that will not lose a second in five billion years. The head of the Tokugawa shogunal house reflects on the destruction of his grandfathers' city: "A lost thing is lost. To chase it leads to darkness."The Bells of Old Tokyo marks the arrival of a dazzling new writer who presents an absorbing and alluring meditation on life in the guise of a tour through a city and its people.

The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches (Yuasa)


Matsuo Bashō - 1702
    The sketches are written in the "haibun" style--a linking of verse and prose. The title piece, in particular, reveals Basho striving to discover a vision of eternity in the transient world around him and his personal evocation of the mysteries of the universe.

Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages


Guy Deutscher - 2010
    But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language —and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for "blue"?Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is—yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water —a "she"— becomes a "he" once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial.

Japanese Fairy Tales


Yei Theodora Ozaki - 1903
    Some are "Momotaro, "The Son of a Peach", "The Jellyfish and the Monkey", "The Mirror of Matsuyama", "The Bamboo Cutter and the Moon Child", "The Stones of Five Colors and the Empress Jokwa."

An Outline of a Theory of Civilization


Yukichi Fukuzawa - 1875
    Through his best-selling works, he helped transform an isolated feudal nation into a full-fledged international force.In Outline of a Theory of Civilization, the author's most sustained philosophical text, Fukuzawa translates and adapts a range of Western works for a Japanese audience, establishing the social, cultural, and political avenues through which Japan could connect with other countries. Echoing the ideas of Western contemporaries such as Ralph Waldo Emerson and Walt Whitman, Fukuzawa encouraged a grassroots elevation of the individual and national spirit, as well as free initiative in the private domain. Fukuzawa's bold project articulated thoughts that, for him, bolstered the material evidence of Western civilization. He argued that the essential difference separating Western countries from Japan and Asia was the extent to which citizens acted like free and responsible individuals.This careful new translation, accompanied by a comprehensive critical introduction, highlights the truly transnational aspects of Outline of a Theory of Civilization and its status as a foundational text of modern Japanese civilization. Approaching Fukuzawa's progressive thought with a fresh eye, these scholars elucidate the monumental and peerless quality of his work.

In the Land of Invented Languages: Esperanto Rock Stars, Klingon Poets, Loglan Lovers, and the Mad Dreamers Who Tried to Build a Perfect Language


Arika Okrent - 2009
    And every Star Trek fan knows about Klingon, which was nothing more than a television show's attempt to create a tough-sounding language befitting a warrior race with ridged foreheads. But few people have heard of Babm, Blissymbolics, and the nearly nine hundred other invented languages that represent the hard work, high hopes, and full-blown delusions of so many misguided souls over the centuries. In In The Land of Invented Languages, author Arika Okrent tells the fascinating and highly entertaining history of man's enduring quest to build a better language. Peopled with charming eccentrics and exasperating megalomaniacs, the land of invented languages is a place where you can recite the Lord's Prayer in John Wilkins's Philosophical Language, say your wedding vows in Loglan, and read Alice's Adventures in Wonderland in Lojban. A truly original new addition to the booming category of language books, In The Land of Invented Languages will be a must-have on the shelves of all word freaks, grammar geeks, and plain old language lovers.

How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live or Die


David Crystal - 2006
    Along the way, we find out about eyebrow flashes, whistling languages, how parents teach their children to speak, how politeness travels across languages and how the way we talk show not just how old we are but where we're from and even who we want to be.Whether looking at the whistle languages of the Canary Islands or describing the layout of the human throat, this landmark book will enrich the lives of everyone who reads it.

Word by Word: The Secret Life of Dictionaries


Kory Stamper - 2017
     While most of us might take dictionaries for granted, the process of writing them is in fact as lively and dynamic as language itself. With sharp wit and irreverence, Kory Stamper cracks open the complex, obsessive world of lexicography--from the agonizing decisions about what and how to define, to the knotty questions of usage in an ever-changing language. She explains why small words are the most difficult to define (have you ever tried to define is ?), how it can take nine months to define a single word, and how our biases about language and pronunciation can have tremendous social influence. Throughout, Stamper brings to life the hallowed halls (and highly idiosyncratic cubicles) of Merriam-Webster, a world inhabited by quirky, erudite individuals who quietly shape the way we communicate. A sure delight for all lovers of words, Word by Word might also quietly improve readers grasp and use of the English language."

The Cabinet of Linguistic Curiosities: A Yearbook of Forgotten Words


Paul Anthony Jones - 2017
    Open the Cabinet to leap back in time, learn about linguistic trivia, follow a curious thread or wonder at the web of connections in the English language.Paul Anthony Jones has unearthed a wealth of strange and forgotten words: illuminating some aspect of the day, or simply telling a cracking good yarn, each reveals a story.