Bird in a Cage


Frédéric Dard - 1961
    30-year-old Albert returns to Paris after six years away, during which time his mother has passed away, to find himself entangled in a complicated case centred around a woman he met at a restaurant whose husband's body appears in her lounge, but then disappears almost inexplicably.

The 6:41 to Paris


Jean-Philippe Blondel - 2013
    By early Monday morning, she's exhausted. These trips back home are always stressful and she settles into a train compartment with an empty seat beside her. But it's soon occupied by a man she instantly recognizes: Philippe Leduc, with whom she had a passionate affair that ended in her brutal humiliation thirty years ago. In the fraught hour and a half that ensues, their express train hurtles towards the French capital. Cécile and Philippe undertake their own face to face journey—In silence? What could they possibly say to one another?—with the reader gaining entrée to the most private of thoughts. This is a psychological thriller about past romance, with all its pain and promise.

The Godmother


Hannelore Cayre - 2017
    Widowed after the sudden death of her husband, Patience is now wedged between university fees for her grown-up daughters and nursing home costs for her aging mother.Happening upon an especially revealing set of police wiretaps ahead of all other authorities, Patience makes a life-altering decision that sees her intervening in — and infiltrating — the machinations of a massive drug deal. She thus embarks on an entirely new career path: Patience becomes The Godmother.This is not the French idyll of postcards and stock photos. With a gallery of traffickers, dealers, police officers, and politicians, The Godmother casts its sharp and amusing gaze on everyday survival in contemporary France. With an unforgettable woman at its center, Hannelore Cayre’s bestselling novel reveals a European criminal underground that has rarely been seen.

Fatale


Jean-Patrick Manchette - 1977
    Now she’s set her eyes on a backwater burg—where, while posing as an innocent (albeit drop-dead gorgeous) newcomer to town, she means to sniff out old grudges and engineer new opportunities, deftly playing different people and different interests against each other the better, as always, to make a killing. But then something snaps: the master manipulator falls prey to a pure and wayward passion.Aimée has become the avenging angel of her own nihilism, exacting the destruction of a whole society of destroyers. An unholy original, Jean-Patrick Manchette transformed the modern detective novel into a weapon of gleeful satire and anarchic fun. In Fatale he mixes equal measures of farce, mayhem, and madness to prepare a rare literary cocktail that packs a devastating punch.

The Perfect Nanny


Leïla Slimani - 2016
    They never dreamed they would find Louise: a quiet, polite, devoted woman who sings to the children, cleans the family's chic apartment in Paris's upscale tenth arrondissement, stays late without complaint, and hosts enviable kiddie parties. But as the couple and the nanny become more dependent on one another, jealousy, resentment, and suspicions mount, shattering the idyllic tableau.

Nagasaki


Éric Faye - 2010
    Or so he believes.Food begins to go missing. Perturbed by this threat to his orderly life, Shimura sets up a webcam to monitor his home. But though eager to identify his intruder, is Shimura really prepared for what the camera will reveal?Based on real-life events, this prize‐winning novel is a moving tale of alienation in the modern world.

The Three Evangelists


Fred Vargas - 1995
    Intrigued and unnerved, she turns to her neighbours: Vandoosler, an ex-cop, and three impecunious historians, Mathias, Marc and Lucien - the three evangelists. They agree to dig around the tree and see if something has been buried there. They find nothing but soil.A few weeks later, Sophia disappears and her body is found burned to ashes in a car. Who killed the opera singer? Her husband, her ex-lover, her best friend, her niece? They all seem to have a motive.Vandoosler and the three evangelists set out to find the truth.

Pietr the Latvian


Georges Simenon - 1931
    What he sought, and what he waited and watched out for, was the crack in the wall. In other words, the instant when the human being comes out from behind the opponent.Who is Pietr the Latvian? Is he a gentleman thief? A Russian drinking absinthe in a grimy bar? A married Norwegian sea captain? A twisted corpse in a train bathroom? Or is he all of these men? Inspector Maigret, tracking a mysterious adversary and a trail of bodies, must bide his time before the answer can come into focus.The new Penguin Simenon series features brilliant renderings by some of today's best translators from French to English. "Pietr the Latvian," and the ones which follow, introduce the intrepid Inspector to a brand new audience.

Smoking Kills


Antoine Laurain - 2007
    At first the treatment works, but his stress levels begin to rise when he is passed over for an important promotion and he finds himself lighting up again – but with none of his previous enjoyment.Until he discovers something terrible: he accidentally causes a man’s death, and needing a cigarette to calm his nerves, he enjoys it more than any other previous smoke. What if he now needs to kill every time he wants to properly appreciate his next Benson and Hedges?

The Thief


Fuminori Nakamura - 2009
    Bleak and oozing existential dread, The Thief is simply unforgettable. The Thief is a seasoned pickpocket. Anonymous in his tailored suit, he weaves in and out of Tokyo crowds, stealing wallets from strangers so smoothly sometimes he doesn’t even remember the snatch. Most people are just a blur to him, nameless faces from whom he chooses his victims. He has no family, no friends, no connections...But he does have a past, which finally catches up with him when Ishikawa, his first partner, reappears in his life, and offers him a job he can’t refuse. It’s an easy job: tie up an old rich man, steal the contents of the safe. No one gets hurt. Only the day after the job does he learn that the old man was a prominent politician, and that he was brutally killed after the robbery. And now the Thief is caught in a tangle even he might not be able to escape.

The Seventh Function of Language


Laurent Binet - 2015
    The literary critic Roland Barthes dies—struck by a laundry van—after lunch with the presidential candidate François Mitterand. The world of letters mourns a tragic accident. But what if it wasn’t an accident at all? What if Barthes was . . . murdered?

The Awkward Squad


Sophie Hénaff - 2015
    to learn her fate. Instead, she is surprised to be told that she is to head up a new police squad, working on solving old cold cases.Though relived to still have a job, Capestan is not overjoyed by the prospect of her new role. Even less so when she meets her new team: a crowd of misfits, troublemakers and problem cases, none of whom are fit for purpose and yet none of whom can be fired.But from this inauspicious start, investigating the cold cases throws up a number a number of strange mysteries for Capestan and her team: was the old lady murdered seven years ago really just the victim of a botched robbery? Who was behind the dead sailor discovered in the Seine with three gunshot wounds? And why does there seem to be a curious link with a ferry that was shipwrecked off the Florida coast many years previously?

Suspended Sentences: Three Novellas


Patrick Modiano - 1988
    Modiano draws on his own experiences, blended with the real or invented stories of others, to present a dreamlike autobiography that is also the biography of a place. Orphaned children, mysterious parents, forgotten friends, enigmatic strangers—each appears in this three-part love song to a Paris that no longer exists. In this superb English-language translation of Afterimage, Suspended Sentences, and Flowers of Ruin, Mark Polizzotti captures not only Modiano’s distinctive narrative voice but also the matchless grace and spare beauty of his prose.   Shadowed by the dark period of the Nazi Occupation, these novellas reveal Modiano’s fascination with the lost, obscure, or mysterious: a young person’s confusion over adult behavior; the repercussions of a chance encounter; the search for a missing father; the aftershock of a fatal affair. To read Modiano’s trilogy is to enter his world of uncertainties and the almost accidental way in which people find their fates.

The Necrophiliac


Gabrielle Wittkop - 1972
     Remarkably, the astounding protagonist of Gabrielle Wittkop’s lyrical 1972 novella, The Necrophiliac, has never appeared in English until now.   This new translation introduces readers to a masterpiece of French literature, striking not only for its astonishing subject matter but for the poetic beauty of the late author’s subtle, intricate writing.   Like the best writings of Edgar Allan Poe or Baudelaire, Wittkop’s prose goes far beyond mere gothic horror to explore the melancholy in the loneliest depths of the human condition, forcing readers to confront their own mortality with an unprecedented intimacy.

After the Crash


Michel Bussi - 2012
    168 out of 169 passengers are killed instantly. The miraculous sole survivor is a three-month-old baby girl. Two families, one rich, the other poor, step forward to claim her, sparking an investigation that will last for almost two decades. Is she Lyse-Rose or Emilie?Eighteen years later, having failed to discover the truth, private detective Credule Grand-Duc plans to take his own life, but not before placing an account of his investigation in the girl's hands. But, as he sits at his desk about to pull the trigger, he uncovers a secret that changes everything - then is killed before he can breathe a word of it to anyone...