Book picks similar to
From the Hidden Storehouse: Selected Poems (Field Translation Series 6) by Benjamin Péret
poetry
french
favorites
5-stars
The School for Husbands
Molière - 1661
The School for Husbands is a comedy in three acts and in verse.The intrigue of this comedy is the radical contrast between the ideas of two brothers about educating their children: one of them is very strict while the other is indulgent.This was the first play in the title of which the word "School" was employed, to imply that the author not only had the intention of amusing but also intended to convey a special lesson to his hearers.
H.M. Pulham, Esq.
John P. Marquand - 1942
Through him Marquand reveals lives of quiet desperation lived by successful people with the "right" background. A deft dissection of the Ivy League milieu and an absorbing read.
Selected Poems
Francis Ponge - 1994
Through translations by two major contemporary poets and a scholar intimate with the Ponge canon, this volume offers selections of mostly earlier poetry —Le parti pris des choses, Pièces, Proêmes, and Nouveau nouveau recueil—as representative of the strongest work of this modern French master.
Chanson Dada: Selected Poems
Tristan Tzara - 1975
Translated as a labor of love over a ten year period the poems encompass the full range of Tzara's works, the results of which have brought Tzara's poetry to life for English language readers for over 25 years. Completely revised, updated edition of this classic survey.
The Holy Terrors
Jean Cocteau - 1929
Written in a French style that long defied successful translation - Cocteau was always a poet no matter what he was writing - the book came into its own for English-language readers in 1955 when the present version was completed by Rosamond Lehmann. It is a masterpiece of the art of translation of which the Times Literary Supplement said: "It has the rare merit of reading as though it were an English original." Miss Lehmann was able to capture the essence of Cocteau's strange, necromantic imagination and to bring fully to life in English his story of a brother and sister, orphaned in adolescence, who build themselves a private world out of one shared room and their own unbridled fantasies. What started in games and laughter became for Paul and Elisabeth a drug too magical to resist. The crime which finally destroyed them has the inevitability of Greek tragedy. Illustrated with twenty of Cocteau's own drawings.
Paris Peasant
Louis Aragon - 1926
publication of Simon Watson Taylor's authoritative translation, completed after consultations with the author. Unconventional in form--Aragon consciously avoided recognizable narration or character development--Paris Peasant is, in the author's words, -a mythology of the modern.- The book uses the city of Paris as a stage, or framework, and Aragon interweaves his text with images of related ephemera: cafe menus, maps, inscriptions on monuments and newspaper clippings. A detailed description of a Parisian arcade (nineteenth-century precursor to the mini-mall) and another of the Buttes-Chaumont park, are among the great set pieces within Aragon's swirling prose of philosophy, dream and satire. Andre Breton wrote of this work: -no one could have been a more astute detector of the unwonted in all its forms; no one else could have been carried away by such intoxicating reveries about a sort of secret life of the city. . . .-
Blue of Noon
Georges Bataille - 1935
One of Bataille’s overtly political works, it explores the ambiguity of sex as a subversive force, bringing violence, power, and death together in a terrifying unity.
Near to the Wild Heart
Clarice Lispector - 1943
The novel, written in a stream-of-consciousness style reminiscent of the English-language Modernists, centers around the childhood and early adulthood of a character named Joana, who bears strong resemblance to her author: "Madame Bovary, c'est moi", Lispector said, quoting Flaubert, when asked about the similarities. The book, particularly its revolutionary language, brought its young, unknown creator to great prominence in Brazilian letters and earned her the prestigious Graça Aranha Prize.Joana, a young woman very much in the mode of existential contemporaries like Camus and Sartre, ponders the meaning of life, the freedom to be one's self, and the purpose of existence. Near to the Wild Heart does not have a conventional narrative plot. It instead recounts flashes from the life of Joana, between her present, as a young woman, and her early childhood. These focus, like most of Lispector's works, on interior, emotional states of mind.
Poems of Akhmatova
Anna Akhmatova - 1962
The poems are prefaced by a thoughful introduction by the poet Joseph Brodsky, a friend of Akhmatova in her later years.
Hallucinations: or, The Ill-Fated Peregrinations of Fray Servando
Reinaldo Arenas - 1966
Fray Servando--priest, blasphemer, dueler of monsters, irresistible lover, misunderstood prophet, prisoner, and consummate escape artist--wanders among the vice-ridden populations of eighteenth-century Europe and the Americas, fleeing dungeons, a marriage-minded woman, a slave ship captain, and the Inquisition. Whether by burro, by boat, or by the back of a whale, Fray Servando's journey is at once funny and romantic, melancholy and profound--a tale rooted in history, yet outrageously hallucinatory."An impenitent amalgam of truth and invention, historical fact and outrageous make-believe . . . a philosophical black comedy."--The New York Times
Collected Stories of John O'Hara
John O'Hara - 1984
American LiteratureContains:The doctor's son -- It must have been spring -- Over the river and through the wood -- Price's always open -- Are we leaving tomorrow? -- Pal Joey -- The gentleman in the tan suit -- Good-bye, Herman -- Olive -- Do you like it here? -- Now we know -- Free -- Too young -- Bread alone -- Graven image -- Common sense should tell you -- Drawing room B -- The pretty daughters - The moccasins -- Imagine kissing Pete -- The girl from California -- In the silence -- Exactly eight thousand dollars exactly -- Winter dance -- The flatted saxophone -- The friends of Miss Julia -- How can I tell you? -- Ninety minutes away -- Our friend the sea -- Can I stay here? -- The hardware man -- The pig -- Zero -- Fatimas and kisses -- Natica Jackson -- We'll have fun.
Television
Jean-Philippe Toussaint - 1997
With his research completed, all he has left to do is sit down and write. Unfortunately, he can't decide how to refer to his subject—Titian, le Titien, Vecellio, Titian Vecellio—so instead he starts watching TV continuously, until one day he decides to renounce the most addictive of twentieth-century inventions.As he spends his summer still not writing his book, he is haunted by television, from the video surveillance screens in a museum to a moment when it seems everyone in Berlin is tuned in to Baywatch.One of Toussaint's funniest antiheroes, the protagonist of Television turns daily occurrences into an entertaining reflection on society and the influence of television on our lives.
The Notebook, The Proof, The Third Lie: Three Novels
Ágota Kristóf - 1991
With all the stark simplicity of a fractured fairy tale, the trilogy tells the story of twin brothers, Claus and Lucas, locked in an agonizing bond that becomes a gripping allegory of the forces that have divided "brothers" in much of Europe since World War II. Kristof's postmodern saga begins with The Notebook, in which the brothers are children, lost in a country torn apart by conflict, who must learn every trick of evil and cruelty merely to survive. In The Proof, Lucas is challenging to prove his own identity and the existence of his missing brother, a defector to the "other side." The Third Lie, which closes the trilogy, is a biting parable of Eastern and Western Europe today and a deep exploration into the nature of identity, storytelling, and the truths and untruths that lie at the heart of them all. "Stark and haunting." - The San Francisco Chronicle; "A vision of considerable depth and complexity, a powerful portrait of the nobility and perversity of the human heart." - The Christian Science Monitor.