Book picks similar to
Fish Soup by Margarita García Robayo


short-stories
fiction
colombia
in-translation

Slash and Burn


Claudia Hernández - 2017
    Her life in danger, she joins the rebellion in the hills, where her comrades force her to give up the baby she conceives. Years later, having outlived countless men, she leaves to find her lost daughter, travelling across the Atlantic with meagre resources. She returns to a community riven with distrust, fear and hypocrisy in the wake the revolution.Hernandez’ narrators have the level gaze of ordinary women reckoning with extraordinary hardship. Denouncing the ruthless machismo of combat with quiet intelligence, Slash and Burn creates a suspenseful, slow-burning revelation of rural life in the aftermath of political trauma.

Tunneling to the Center of the Earth: Stories


Kevin Wilson - 2009
    "Grand Stand-In" is narrated by an employee of a Nuclear Family Supplemental Provider—a company that supplies "stand-ins" for families with deceased, ill, or just plain mean grandparents. And in "Blowing Up On the Spot," a young woman works sorting tiles at a Scrabble factory after her parents have spontaneously combusted.Southern gothic at its best, laced with humor and pathos, these wonderfully inventive stories explore the relationship between loss and death and the many ways we try to cope with both.

Straight from the Horse's Mouth


Meryem Alaoui - 2018
    Thirty-four-year-old prostitute Jmiaa reflects on the bustling world around her with a brutal honesty, but also a quick wit that cuts through the drudgery. Like many of the women in her working-class Casablanca neighborhood, Jmiaa struggles to earn enough money to support herself and her family—often including the deadbeat husband who walked out on her and their young daughter. While she doesn’t despair about her profession like her roommate, Halima, who reads the Quran between clients, she still has to maintain a delicate balance between her reality and the “respectable” one she paints for her own more conservative mother. This daily grind is interrupted by the arrival of an aspiring young director, Chadlia, whom Jmiaa takes to calling “Horse Mouth.” Chadlia enlists Jmiaa’s help on a film project, initially just to make sure the plot and dialogue are authentic. But when she’s unable to find an actress who’s right for the starring role, she turns again to Jmiaa, giving the latter an incredible opportunity for a better life. In her breakout debut novel, Meryem Alaoui creates a vibrant picture of the day-to-day challenges faced by working people in Casablanca, which they meet head-on with resourcefulness and resilience.

Things to Do When You're Goth in the Country And Other Stories


Chavisa Woods - 2017
    Not stories of triumph over adversity, but something completely other. Described in language that is brilliantly sardonic, Woods's characters return repeatedly to places where they don't belong—often the places where they were born. In "Zombie," a coming-of-age story like no other, two young girls find friendship with a mysterious woman in the local cemetery. "Take the Way Home That Leads Back to Sullivan Street" describes a lesbian couple trying to repair their relationship by dropping acid at a Mensa party. In "A New Mohawk," a man in romantic pursuit of a female political activist becomes inadvertently much more familiar with the Palestine/Israel conflict than anyone would have thought possible. And in the title story, Woods brings us into the mind of a queer goth teenager who faces ostracism from her small-town evangelical church.In the background are the endless American wars and occupations and too many early deaths of friends and family. This is fiction that is fresh and of the moment, even as it is timeless.

Song for the Unraveling of the World


Brian Evenson - 2019
    In these stories of doubt, delusion, and paranoia, no belief, no claim to objectivity, is immune to the distortions of human perception. Here, self-deception is a means of justifying our most inhuman impulses--whether we know it or not.