Book picks similar to
Fish Soup by Margarita García Robayo


short-stories
fiction
colombia
in-translation

We Live in Water


Jess Walter - 2013
    This is a world of lost fathers and redemptive con men, of meth tweakers on desperate odysseys and men committing suicide by fishing.In "Thief," an aluminum worker turns unlikely detective to solve the mystery of which of his kids is stealing from the family vacation fund. In "We Live in Water," a lawyer returns to a corrupt North Idaho town to find the father who disappeared thirty years earlier. In "Anything Helps," a homeless man has to "go to cardboard" to raise enough money to buy his son the new Harry Potter book. In "Virgo," a local newspaper editor tries to get back at his superstitious ex-girlfriend by screwing with her horoscope. Also included are the stories "Don't Eat Cat" and "Statistical Abstract of My Hometown, Spokane, Washington," both of which achieved a cult following after publication online.

Faces on the Tip of My Tongue


Emmanuelle Pagano - 2012
    The driver who gives you a lift isn’t going anywhere but off the road. Snow settles on your car in summer and the sequins found between the pages of a borrowed novel will make your fortune. Pagano’s stories weave together the mad, the mysterious and the dispossessed of a rural French community with honesty and humour. A superb, cumulative collection from a unique French voice.Why Peirene chose to publish this book:This is a spellbinding web of stories about people on the periphery. Pagano makes rural France her subject matter. She invokes the closeness of a local community and the links between the inhabitants’ lives. But then she reminds us how little we know of each other.This volume contains a selection of stories from Un renard à mains nues.

I Am No One You Know


Joyce Carol Oates - 2004
    In "Fire," a troubled young wife discovers a rare, radiant happiness in an adulterous relationship. In "Curly Red," a girl makes a decision to reveal a family secret, and changes her life irrevocably. In "The Girl with the Blackened Eye," selected for The Best American Mystery Stories 2001, a girl pushed to an even greater extreme of courage and desperation manages to survive her abduction by a serial killer. And in "Three Girls," two adventuresome NYU undergraduates seal their secret love by following, and protecting, Marilyn Monroe in disguise at Strand Used Books on a snowy evening in 1956.These vividly rendered portraits of women, men, and children testify to Oates's compassion for the mysterious and luminous resources of the human spirit.

Autobiography of a Corpse


Sigizmund Krzhizhanovsky - 2013
    This new collection of eleven mind-bending and spellbinding tales includes some of Krzhizhanovsky's most dazzling conceits: a provincial journalist who moves to Moscow finds his existence consumed by the autobiography of his room's previous occupant; the fingers of a celebrated pianist's right hand run away to spend a night alone on the city streets; a man's lifelong quest to bite his own elbow inspires both a hugely popular circus act and a new refutation of Kant. Ordinary reality cracks open before our eyes in the pages of Autobiography of a Corpse, and the extraordinary spills out.An NYRB Classics Original

The Naked Woman


Armonía Somers - 1950
    In this searing critique of Enlightenment values, fantastic themes are juxtaposed with brutal depictions of misogyny and violence, and frantically build to a fiery conclusion.Finally available to an English-speaking audience, Armonía Somers will resonate with readers of Clarice Lispector, Djuna Barnes, and Leonora Carrington.

The Complete Short Novels


Anton Chekhov - 1896
    Here, brought together in one volume for the first time, in a masterly new translation by the award-winning translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.The Steppe—the most lyrical of the five—is an account of a nine-year-old boy’s frightening journey by wagon train across the steppe of southern Russia. The Duel sets two decadent figures—a fanatical rationalist and a man of literary sensibility—on a collision course that ends in a series of surprising reversals. In The Story of an Unknown Man, a political radical spying on an important official by serving as valet to his son gradually discovers that his own terminal illness has changed his long-held priorities in startling ways. Three Years recounts a complex series of ironies in the personal life of a rich but passive Moscow merchant. In My Life, a man renounces wealth and social position for a life of manual labor.The resulting conflict between the moral simplicity of his ideals and the complex realities of human nature culminates in a brief apocalyptic vision that is unique in Chekhov’s work.(Book Jacket Status: Jacketed) From the Hardcover edition.

Malinche


Laura Esquivel - 2005
    Malinalli's Indian tribe has been conquered by the warrior Aztecs. When her father is killed in battle, she is raised by her wisewoman grandmother who imparts to her the knowledge that their founding forefather god, Quetzalcoatl, had abandoned them after being made drunk by a trickster god and committing incest with his sister. But he was determined to return with the rising sun and save her tribe from their present captivity. When Malinalli meets Cortez she, like many, suspects that he is the returning Quetzalcoatl, and assumes her task is to welcome him and help him destroy the Aztec empire and free her people. The two fall passionately in love, but Malinalli gradually comes to realize that Cortez's thirst for conquest is all too human, and that for gold and power, he is willing to destroy anyone, even his own men, even their own love.

Vida


Patricia Engel - 2010
    Vida follows a single narrator, Sabina, as she navigates her shifting identity as a daughter of the Colombian diaspora and struggles to find her place within and beyond the net of her strong, protective, but embattled family.In “Lucho,” Sabina’s family—already “foreigners in a town of blancos”—is shunned by the community when a relative commits an unspeakable act of violence, but she is in turn befriended by the town bad boy who has a secret of his own; in “Desaliento,” Sabina surrounds herself with other young drifters who spend their time looking for love and then fleeing from it—until reality catches up with one of them; and in “Vida,” the urgency of Sabina’s self-imposed exile in Miami fades when she meets an enigmatic Colombian woman with a tragic past.Patricia Engel maps landscapes both actual and interior in this stunning debut, and the constant throughout is Sabina—serious, witty, alternately cautious and reckless, open to transformation yet skeptical of its lasting power. Infused by a hard-won, edgy wisdom, Vida introduces a sensational new literary voice.

Heads of the Colored People


Nafissa Thompson-Spires - 2018
    Some are darkly humorous—from two mothers exchanging snide remarks through notes in their kids’ backpacks, to the young girl contemplating how best to notify her Facebook friends of her impending suicide—while others are devastatingly poignant—a new mother and funeral singer who is driven to madness with grief for the young black boys who have fallen victim to gun violence, or the teen who struggles between her upper middle class upbringing and her desire to fully connect with black culture.Thompson-Spires fearlessly shines a light on the simmering tensions and precariousness of black citizenship. Her stories are exquisitely rendered, satirical, and captivating in turn, engaging in the ongoing conversations about race and identity politics, as well as the vulnerability of the black body. Boldly resisting categorization and easy answers, Nafissa Thompson-Spires is an original and necessary voice in contemporary fiction.

Mr Salary


Sally Rooney - 2016
    Now they are on the brink of the inevitable.Sally Rooney is one of the most acclaimed young talents of recent years. With her minute attention to the power dynamics in everyday speech, she builds up sexual tension and throws a deceptively low-key glance at love and death.

Not the End of the World


Kate Atkinson - 2002
    Then an enigmatic young nanny named Missy introduces him to a world he never knew existed.

How We Are Hungry


Dave Eggers - 2005
    "Another""What It Means When a Crowd in a Faraway Nation Takes a Soldier Representing Your Own Nation, Shoots Him, Drags Him from His Vehicle and Then Mutilates Him in the Dust""The Only Meaning of the Oil-Wet Water""On Wanting to Have Three Walls Up Before She Gets Home""Climbing to the Window, Pretending to Dance""She Waits, Seething, Blooming""Quiet""Your Mother and I""Naveed""Notes for a Story of a Man Who Will Not Die Alone""About the Man Who Began Flying After Meeting Her""Up the Mountain Coming Down Slowly""After I Was Thrown in the River and Before I Drowned"From the Trade Paperback edition.

Afterparties


Anthony Veasna So - 2021
    As the children of refugees carve out radical new paths for themselves in California, they shoulder the inherited weight of the Khmer Rouge genocide and grapple with the complexities of race, sexuality, friendship, and family.A high school badminton coach and failing grocery store owner tries to relive his glory days by beating a rising star teenage player. Two drunken brothers attend a wedding afterparty and hatch a plan to expose their shady uncle’s snubbing of the bride and groom. A queer love affair sparks between an older tech entrepreneur trying to launch a “safe space” app and a disillusioned young teacher obsessed with Moby-Dick. And in the sweeping final story, a nine-year-old child learns that his mother survived a racist school shooter.With nuanced emotional precision, gritty humor, and compassionate insight into the intimacy of queer and immigrant communities, the stories in Afterparties deliver an explosive introduction to the work of Anthony Veasna So.

The Beautiful Indifference


Sarah Hall - 2011
    . . A bored London housewife discovers a secret erotic club . . . A shy, bookish girl develops an unlikely friendship with the schoolyard bully and her wild, horsey family . . . After fighting with her boyfriend, a woman goes for a night walk on a remote tropical beach with dark, unexpected consequences.Sarah Hall has been hailed as "one of the most significant and exciting of Britain's young novelists" (The Guardian). Now, in this collection of seven pieces of short fiction, published in England to phenomenal praise, she is at her best: seven pieces of uniquely talented prose telling stories as wholly absorbing as they are ambitious and accessible.

The Ballad of the Sad Café and Other Stories


Carson McCullers - 1951
    Among other fine works, the collection also includes “Wunderkind,” McCullers’s first published story written when she was only seventeen about a musical prodigy who suddenly realizes she will not go on to become a great pianist. Newly reset and available for the first time in a handsome trade paperback edition, The Ballad of the Sad Café is a brilliant study of love and longing from one of the South’s finest writers.