The Poems of Nakahara Chuya


Chūya Nakahara - 1993
    A bohemian romantic, his death at the early age of thirty, coupled with the delicacy of his imagery, have led to him being compared to the greatest of French symbolist poets.Since the Second World War Nakahara’s stature has risen, and his poetry is now ranked among the finest Japanese verse of the 20th century. Influenced by both Symbolism and Dada, he created lyrics renowned for their songlike eloquence, their personal imagery and their poignant charm.This selection of poems from throughout Nakahara’s creative life includes collected and uncollected work and draws on recent scholarship to give a full account of this extraordinary figure.

100 Lyrics


गुलज़ार - 2009
    His sophisticated insights into psychological complexities, his ability to capture the essence of nature's sounds and spoken dialects in written words, and above all his inimitable-and often surprising-imagery have entertained his legions of fans over successive generations. It represents Gulzar's most memorable compositions of all time, and feature anecdotes about the composition of the lyrics as well as sketches by Gulzar.

The Pajamaist


Matthew Zapruder - 2006
    In his second collection he engages love, mortality, and life in New York City after 9/11. The title piece, a prose-poem synopsis of an unwritten novel, turns all literary forms upon themselves with savvy and flair, while the elegy cycle “Twenty Poems for Noelle” is a compassionate song for a suffering friend.Noelle, somewhere in an apartmentsymphony number twolistens to you breathing.Broken glass in the street.What was once unglowing glows. . . The Pajamaist is an intimate book filled with sly wit and an ever-present, infectious openness to amazement. Zapruder’s poems are urbane and constantly, curiously searching.

Woman on the Other Shore


Mitsuyo Kakuta - 2004
    In 2005 it won the prestigious Naoki Prize, awarded semiannually for the best work of popular fiction by an established writer.Sayoko, a thirty-five-year-old homemaker with a three-year-old child, begins working for Aoi, a free-spirited, single career woman her own age who runs a travel agency-housekeeping business. Timid and unable to connect with other mothers in her neighborhood, Sayoko finds herself drawn to Aoi's independent lifestyle and easygoing personality. The two hit it off from the start, beginning a friendship that is for Sayoko also a reaffirmation of what living is about.Aoi, meanwhile, has not always been the self-confident person she appears to be. Severe classroom bullying in junior high had forced her to change schools, uprooting her and her family to the countryside; and at her new school, she was so afraid of again becoming the object of her classmates' cruelties that she spent most of her time steering clear of those around her.The present-day friendship between Sayoko and Aoi on the one hand, and Aoi's painful high school past on the other, form a gripping two-tier narrative that converges in the final chapter. The book touches on a broad range of issues of concern to women today, from marriage and childrearing to being single and working for oneself. It is a universal story about both the fear and the joy of opening up to others.

Transfer Fat


Aase Berg - 2002
    Johannes Göransson's translation captures the seething instability of Berg's bizarre compound nouns and linguistic contortions.

Talking into the Ear of a Donkey: Poems


Robert Bly - 2011
    In the title poem, Bly addresses the "donkey"—possibly poetry itself—that has carried him through a writing life of more than six decades.from "Talking into the Ear of a Donkey"      "What has happened to the spring,"      I cry, "and our legs that were so joyful      In the bobblings of April?" "Oh, never mind      About all that," the donkey      Says. "Just take hold of my mane, so you      Can lift your lips closer to my hairy ears."

Where the Wild Ladies Are


Aoko Matsuda - 2016
    Where the Wild Ladies Are is populated by these and many other spirited women—who also happen to be ghosts. This is a realm in which jealousy, stubbornness, and other excessive "feminine" passions are not to be feared or suppressed, but rather cultivated; and, chances are, a man named Mr. Tei will notice your talents and recruit you, dead or alive (preferably dead), to join his mysterious company.In this witty and exuberant collection of linked stories, Aoko Matsuda takes the rich, millennia-old tradition of Japanese folktales—shapeshifting wives and foxes, magical trees and wells—and wholly reinvents them, presenting a world in which humans are consoled, guided, challenged, and transformed by the only sometimes visible forces that surround them.

Accident Dancing


Keaton Henson - 2020
    accompanied by evocative illustrations, it is an intimate and unapologetically personal journey through a life the way we remember them, as Keaton puts it "chaotic, fragmented and often grammatically incorrect".

Miss One Thousand Spring Blossoms


John Dudley Ball - 1968
    Dick Seaton is a shy, handsome American whose business takes him to Japan to close a very big deal. In violation of a timeless taboo, Dick and Kanno spend slow, tantalizing days falling in love. Then Dick discovers that Kanno’s love was paid for by his businessmen hosts. Sensing his rage and hurt, Kanno flees in confusion. And, too late, Dick realizes the truth—that she really loved him. Now, a stranger in a strange, exotic land, he must find her—and seduce her back into his life. Love her for a night… and you will remember her for a lifetime.

The 8 Mansion Murders


Takemaru Abiko - 1989
    First Kikuo’s son, and then another resident who witnessed the first murder, are slaughtered in seemingly impossible circumstances. The crimes are investigated by Inspector Kyozo and his accident-prone assistant Kinoshita, but they are actually solved by his brother Shinji, who delivers a “quasi-locked-room lecture” reminiscent of John Dickson Carr’s Dr. Fell. Takemaru Akibe was, with Yukito Ayatsuji and Rintaro Norizuki, one of the founders of the shin honkaku movement. The 8 Mansion Murders, published in 1989 in Japanese was the third in the series of path-breaking books which launched the renaissance of Golden Age style detective fiction in Japan.

Selected Poems


Eugenio Montale - 1965
    A quiet man, profoundly rooted in the Italian landscape and culture and with an enormous sensitivity to his language and its heritage, Montale shaped poems throughout his life that were mysterious, resonant, and layered with meanings. His poems range from daily life through history and myth, and on to questions of metaphysics and divinity. As a love poet, a landscape poet, and a spiritual pilgrim, he has few equals. This volume, which draws on the entire corpus of Montale's work, brings together three of his most experienced and effective translators.

Vampire Hunter D


Hideyuki Kikuchi - 1983
    It is a dark time for the world. Humanity is just crawling out from under three hundred years of domination by the race of vampires known as the Nobility. The war against the vampires has taken its toll; cities lie in ruin, the countryside is fragmented into small villages and fiefdoms that still struggle against nightly raids by the fallen vampires-and the remnants of their genetically manufactured demons and werewolves.Every village wants a Hunter-one of the warriors who have pledged their laser guns and their swords to the eradication of the Nobility. But some Hunters are better than others, and some bring their own kind of danger with them...From creator Hideyuki Kikuchi, one of Japan's leading horror authors with illustrations by renowned Japanese artist, Yoshitaka Amano, best known for his illustrations in Neil Gaiman's Sandman: The Dream Hunters and the Final Fantasy games.

The Cape and Other Stories from the Japanese Ghetto


Kenji Nakagami - 1999
    Born into the burakumin -- an outcast class shunned in feudal Japan and still suffering discrimination today -- Nakagami depicts the lives of his people in powerful, sensual prose and stark, sometimes horrifying detail. The Cape is his breakthrough novella about a burakumin community in a small coastal city and their struggles with complicated family histories and troubled memories. Poverty, violence, suicide, and the harsh natural conditions of their home constantly disrupt their lives. Two more early stories, "The Burning House" and "Redhead, " continue these themes, relieved by small moments of profound tenderness.

The Walking Man


Jirō Taniguchi - 1990
    Every corporate American should have a copy on their desk and, in times of stress, take two chapters, twice a day. Take a little stress out of your life and relax with The Walking Man, a little step every day. Lovingly reversed in collaboration with the creator to read left to right.

Japanese Tales


Royall Tyler - 1980
    Stories of miracles, visions of hell, jokes, fables, and legends, these tales reflect the Japanese worldview during a classic period in Japanese civilization. Masterfully edited and translated by the acclaimed translator of The Tale of Genji, these stories ably balance the lyrical and the dramatic, the ribald and the profound, offering a window into a long-vanished though perennially fascinating culture.