Tales from Two Pockets


Karel Čapek - 1929
    His unique approaches to the mysteries of justice and truth are full of the ordinary and the extraordinary, humor and humanism.

Valerie and Her Week of Wonders


Vítězslav Nezval - 1945
    Drawing on Matthew Lewis's The Monk, Sade's Justine, K.H. Macha's May, and Murnau's Nosferatu as well as the form and language of the pulp serial novel, Nezval has constructed a lyrical, menacing dream of sexual awakening involving a vampire with a taste for chicken blood, changelings, a lecherous priest, a malicious grandmother desiring her lost youth, and an androgynous merging of brother with sister.In his Foreword Nezval states: "I wrote this novel out of a love of the mystique in those ancient tales, superstitions and romances, printed in Gothic script, which used to flit before my eyes and declined to convey to me their content." Part fairy tale, part Gothic horror, Valerie and Her Week of Wonders is a meditation on youth and age, sexuality and death — an exploration of the grotesque that juxtaposes high and low genres, with shifting registers of language and moods that was a trademark of the Czech avant-garde. The 1970 film version is considered one of the outstanding achievements of Czech new-wave cinema.

The Joke


Milan Kundera - 1967
    Now though, a quarter century after The Joke was first published, and several years after the collapse of the Soviet-imposed Czechoslovak regime, it becomes easier to put such implications into perspective in favor of valuing the book (and all Kundera 's work) as what it truly is: great, stirring literature, that sheds new light on the eternal themes of human existence.The present edition provides English-language readers an important further means toward revaluation of The Joke. For reasons he describes in his Author's Note, Milan Kundera devoted much time to creating (with the assistance of his American publisher-editor) a completely revised translation that reflects his original as closely as any translation possibly can: reflects it in its fidelity not only to the words and syntax but also to the characteristic dictions and tonalities of the novel's narrators. The result is nothing less than the restoration of a classic.

I Served the King of England


Bohumil Hrabal - 1971
    Ditie is called upon to serve not the King of England, but Haile Selassie. It is one of the great moments in his life. Eventually, he falls in love with a Nazi woman athlete as the Germans are invading Czechoslovakia. After the war, through the sale of valuable stamps confiscated from the Jews, he reaches the heights of his ambition, building a hotel. He becomes a millionaire, but with the institution of communism, he loses everything and is sent to inspect mountain roads. Living in dreary circumstances, Ditie comes to terms with the inevitability of his death, and with his place in history.

Saturnin


Zdeněk Jirotka - 1942
    Over sixty years later, English-speaking readers can become acquainted with Jirotka's novel, whose main hero is the legendary faithful servant Saturnin, fighting with aunt Katerina and her son Milouš. The book is accompanied by original colour illustrations by the Czech painter Adolf Born.

Prague Tales


Jan Neruda - 1877
    Prague Tales is a classic story whose influence has been acknowledged by generations of Czech writers.

A Prayer for Katerina Horovitzova


Arnošt Lustig - 1964
    Together they must play out a game in which the stakes are their lives. The New York Times called this book "A heartstopping parable" and The Washington Post said "Majestic, never to be forgotten."

The Maimed


Hermann Ungar - 1922
    At the same time he must witness the steady physical and mental deterioration of his lifelong friend who is suffering from an unnamed disease. Part psychological farce, Ungar tells a dark, ironic tale of chaos overtaking one's meticulously ordered life.One of only two novels Ungar wrote, this translation marks the first time this important novel and any of his work has been translated into English. Ungar's novellas and short stories are collected in Boys & Murderers .

The Grandmother (Babička)


Božena Němcová - 2006
    The central character of this story, set in Eastern Bohemia, is a grandmother, full of simple wisdom, goodness and love, who personifies an ideal of maternal care. The Prošek family live in this country idyll but their father’s work means that he is compelled to spend a large part of the year in the imperial city of Vienna. Thus, their grandmother is brought home to look after the children and the property. This is the background against which the author unfolds the most important prose work in Czech literature and creates “one of the best female characters in world literature”.

The Cowards


Josef Škvorecký - 1958
    The Cowards is the story of an uncomplicated, talented youth caught up in momentous historic events who refuses either to be bored to death by politics - or to lie down and die without a fight.

The Other City


Michal Ajvaz - 1993
    The Other City is a guidebook to this invisible, "other Prague," overlapping the workaday world: a place where libraries can turn into jungles, secret passages yawn beneath our feet, and waves lap at our bedspreads. Heir to the tradition and obsessions of Jorge Luis Borges, as well as the long and distinguished line of Czech fantasists, Ajvaz's Other City—his first novel to be translated into English—is the emblem of all the worlds we are blind to, being caught in our own ways of seeing.

The Good Soldier Švejk


Jaroslav Hašek - 1921
    Playing cards and getting drunk, he uses all his cunning and genial subterfuge to deal with the police, clergy, and officers who chivy him toward battle.Cecil Parrott's vibrant translation conveys the brilliant irreverence of this classic about a hapless Everyman caught in a vast bureaucratic machine.

The Questionnaire


Jiří Gruša - 1975
    In completing a standard employment questionnaire, narrator Jan Kepka manages to write a beautifully impressionistic history of his life, his family, and his hometown as he obeys - with mock solemnity - the handwritten command on top of the form: "DO NOT CROSS OUT."

The Metamorphosis and Other Stories


Franz Kafka - 1915
    Here are some of the remarkable features of Barnes & Noble Classics:All editions are beautifully designed and are printed to superior specifications; some include illustrations of historical interest. Barnes & Noble Classics pulls together a constellation of influences—biographical, historical, and literary—to enrich each reader's understanding of these enduring works.Virtually unknown during his lifetime, Franz Kafka is now one of the world’s most widely read and discussed authors. His nightmarish novels and short stories have come to symbolize modern man’s anxiety and alienation in a bizarre, hostile, and dehumanized world. This vision is most fully realized in Kafka’s masterpiece, “The Metamorphosis,” a story that is both harrowing and amusing, and a landmark of modern literature. Bringing together some of Kafka’s finest work, this collection demonstrates the richness and variety of the author’s artistry. “The Judgment,” which Kafka considered to be his decisive breakthrough, and “The Stoker,” which became the first chapter of his novel Amerika, are here included. These two, along with “The Metamorphosis,” form a suite of stories Kafka referred to as “The Sons,” and they collectively present a devastating portrait of the modern family.Also included are “In the Penal Colony,” a story of a torture machine and its operators and victims, and “A Hunger Artist,” about the absurdity of an artist trying to communicate with a misunderstanding public. Kafka’s lucid, succinct writing chronicles the labyrinthine complexities, the futility-laden horror, and the stifling oppressiveness that permeate his vision of modern life.Jason Baker is a writer of short stories living in Brooklyn, New York.

Franz Kafka's The Castle (Dramatization)


David Fishelson - 2003
    Note - This is not the novel by Franz Kafka! For the novel see The Castle