Book picks similar to
New Trends in Audiovisual Translation by Jorge Díaz-Cintas


audiovisual-translation
profissionais
translating
read-in-english

Why You Need to Start Network Marketing: How to Remove Risk and Have a Better Life


Keith Schreiter - 2016
    Discover the real reason why people around the world are adding network marketing to their lives. In this book you will learn: * Why network marketing is a natural thing for us to do. * How to present network marketing so that prospects "get it." * The real power behind our business. * Why jobs are nice, but risky ... and what we can do about it. * How to take a different view of the big picture. * Chances of failure and the absence of guarantees. * Understanding wealth ... and being broke. * The easiest way to spread your message. Short, compact, and to the point. A fast read, and a faster life-changer. Here is your chance to see what others see. Scroll up and get your copy now!

Editing Made Easy: Simple Rules for Effective Writing


Bruce Kaplan - 2001
    Because of the different spellings and conventions of American English, it has been unavailable here--until now. The new book is thoroughly revised, updated, expanded, and Americanized. It maintains the attractions of the original--friendly, easy-to-understand rules for improved writing. It's a quick read, and an easy reference for anybody who wants to communicate clearly with American English. The book is non-technical in its approach. It doesn't cover grammatical terms such as present perfect progressive or correlative conjunctions. It boils grammar and style into a few simple rules that will serve you well whether you are a journalist, a student, a novelist, a business executive, a blogger, or anybody else who would like to make effective use of written language.

Introducing Translation Studies: Theories and Applications


Jeremy Munday - 2001
    The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish - and English translations are provided. A wide variety of text types is analysed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features: * a table introducing key concepts * an introduction outlining the translation theory or theories * illustrative texts with translations * a chapter summary * discussion points and exercises.Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical, user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies.

OS X Lion: the Ars Review


John Siracusa - 2011
    

Think Like a Lawyer Don't Act Like One


Aernoud Bourdrez - 2013
    Based on principles, research, and real life examples ranging from Harvard University, Mikhail Gorbatsjov, two kissing boxers, and Sun Tze to John Rambo, Think Like a Lawyer Don't Act Like One can be used when dealing with grumpy police officers, angry neighbors, unwilling debtors, nasty lawyers, and other conflict seekers.Each strategy is thoroughly tested and can be used at the kitchen table, on the street, and in the boardroom. All seventy-five rules are illustrated in a funny way.

After Babel: Aspects of Language and Translation


George Steiner - 1975
    In the original edition, Steiner provided readers with the first systematic investigation since the eighteenth century of the phenomenologyand processes of translation both inside and between languages. Taking issue with the principal emphasis of modern linguistics, he finds the root of the Babel problem in our deep instinct for privacy and territory, noting that every people has in its language a unique body of shared secrecy. Withthis provocative thesis he analyzes every aspect of translation from fundamental conditions of interpretation to the most intricate of linguistic constructions. For the long-awaited second edition, Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, and wrote a new preface setting the work in the present context of hermeneutics, poetics, and translation studies. This new edition brings the bibliography up to the present with substantiallyupdated references, including much Russian and Eastern European material. Like the towering figures of Derrida, Lacan, and Foucault, Steiner's work is central to current literary thought. After Babel, Third Edition is essential reading for anyone hoping to understand the debates raging in theacademy today.

Singlehanded Sailing: Thoughts, Tips, Techniques & Tactics


Andrew Evans - 2014
    Got a 35-foot sailboat? No problem. Is the wind blowing 20 knots? No problem. Are you racing offshore overnight? Even better. Singlehander Andrew Evans learned the hard way how to sail and race alone--with lots of mishaps, including broaches and a near tumbling over a waterfall--and in Singlehanded Sailing he shares the techniques, tips, and tactics he has developed to make his solo sailing adventures safe and enriching. Learn everything you need to know to meet any solo challenge, including: Managing the power consumption aboard a boat to feed the electric autopilot Setting and gybing a spinnaker Finding time to sleep Dealing with heavy weather

A Textbook of Translation (Skills)


Peter Newmark - 1987
    

Interpretative Phenomenological Analysis


Jonathan A. Smith - 2009
    The first chapter outlines the theoretical foundations for IPA. It discusses phenomenology, hermeneutics, and idiography and how they have been taken up by IPA. The next four chapters provide detailed, step by step guidelines to conducting IPA research: study design, data collection and interviewing, data analysis, and writing up. In the next section, the authors give extended worked examples from their own studies in health, sexuality, psychological distress, and identity to illustrate the breadth and depth of IPA research. The final section of the book considers how IPA connects with other contemporary qualitative approaches like discourse and narrative analysis and how it addresses issues to do with validity.

Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything


David Bellos - 2011
    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

Succeeding with Your Master's Dissertation: A Step-By-Step Handbook


John Biggam - 2008
     Using case examples of both good and bad student practice, the handbook takes students through each step of the dissertation process, from their initial research proposal to the final submission. The author uses clear illustrations of what students need to do - or not do - to reach their potential, helping them to avoid the most common pitfalls. This essential handbook covers: Producing focused and relevant research objectives Writing your literature review Citing your sources correctly Clearly explaining your use of research methods Writing up your findings Summarizing your work by linking your conclusions to your initial proposal Understanding marking schemes Aimed primarily at Master's students or students on short postgraduate courses in business, humanities and the social sciences, this book is also key reading for supervisors and undergraduates considering postgraduate study.

Modern Auditing: Assurance Services and the Integrity of Financial Reporting


William C. Boynton - 1995
    Auditing is perhaps our single best defense in ensuring the integrity of our financial reporting system. That's why this new Eighth Edition of Boynton and Johnson's Modern Auditing focuses on decision making and the critical role auditors play in providing assurance about the integrity of the financial reporting system. Known for its clear writing and accessibility, this text provides comprehensive and integrated coverage of current developments in the environment, standards, and methodology of auditing. Features * Real-world examples relate issues discussed in the chapter to ethics, audit decision making, and the integrity of the financial reporting system. * Focus on Audit Decisions sections highlight key factors that influence an auditor's decisions. * Includes discussion of the role of the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) Auditing Standards, and a chapter feature highlights PCAOB standards that differ from Generally Accepted Auditing Standards for private companies. * Expanded case material related to the integrated audit case (Mt. Hood Furniture) provides a variety of databases that allow students to utilize generalized audit software (IDEA) to accomplish various audit tasks. Multiple databases allow the case to be reused with different data from term to term. * A flowchart style chapter preview begins each chapter. * Chapter summaries reinforce important audit decisions included in the chapter. * End-of-chapter material organized by audit decisions provides a clear link between audit decisions discussed in each chapter and the problem material.

Practical English Usage


Michael Swan - 1981
    It contains short clear articles on all the grammatical problems which regularly cause difficulty to foreign learners. In addition, it deals with selected points of vocabulary, idiom, style, pronunciation and spelling. The main differences between British and American usage are also dealt with. Each entry contains an explanation of a problem, examples of correct usage, and - when this is useful - examples of typical mistakes.Special features of this book include:- simple and practical presentation- alphabetical arrangement of numbered entries- detailed index and cross-reference system- distinction between formal and informal usageA hardback edition is also available.

Strictly Speaking: Will America be the Death of English?


Edwin Newman - 1974
    One man's funny war against loose talk!

A History of the English Language


Albert C. Baugh - 1951
    The emphasis is on political, social and cultural forces that affect language. The fifth edition reflects the latest trends and statistics of the past 10 years in a revised and updated Chapter One, "English Present and Future." It also provides a new section on gender issues and linguistic change and includes a thorough revision of Chapter 11, "The English Language in America," including updated material on African American Vernacular English. Discusses Black English and varieties of English in both Africa and Asia, as well as varieties in the United States, Australia and Canada. Includes a map of American dialects. Provides examples of twentieth-century vocabulary. For multilingual readers or anyone who wishes to develop a well-rounded understanding of present-day English.