After Babel: Aspects of Language and Translation


George Steiner - 1975
    In the original edition, Steiner provided readers with the first systematic investigation since the eighteenth century of the phenomenologyand processes of translation both inside and between languages. Taking issue with the principal emphasis of modern linguistics, he finds the root of the Babel problem in our deep instinct for privacy and territory, noting that every people has in its language a unique body of shared secrecy. Withthis provocative thesis he analyzes every aspect of translation from fundamental conditions of interpretation to the most intricate of linguistic constructions. For the long-awaited second edition, Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, and wrote a new preface setting the work in the present context of hermeneutics, poetics, and translation studies. This new edition brings the bibliography up to the present with substantiallyupdated references, including much Russian and Eastern European material. Like the towering figures of Derrida, Lacan, and Foucault, Steiner's work is central to current literary thought. After Babel, Third Edition is essential reading for anyone hoping to understand the debates raging in theacademy today.

Woman in the Nineteenth Century


Margaret Fuller - 1845
    In her brief yet fruitful life, she was variously author, editor, literary and social critic, journalist, poet, and revolutionary. She was also one of the few female members of the prestigious Transcendentalist movement, whose ranks included Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, Elizabeth Palmer Peabody, Nathaniel Hawthorne, and many other prominent New England intellectuals of the day. As co-editor of the transcendentalist journal, The Dial, Fuller was able to give voice to her groundbreaking social critique on woman's place in society, the genesis of the book that was later to become Woman in the Nineteenth Century. Published in 1843, this essay was entitled "The Great Lawsuit: Man versus Men, Woman versus Women."First published in book form in 1845, Woman in the Nineteenth Century was correctly perceived as the controversial document that it was: receiving acclaim and achieving popular success in some quarters (the first printing sold out within a week), at the same time that it inspired vicious attacks from opponents of the embryonic women's movement. In this book, whose style is characterized by the trademark textual diversity of the transcendentalists, Fuller articulates values arising from her passionate belief in justice and equality for all humankind, with a particular focus on women. Although her notion of basic rights certainly includes those of an educational, economic, and legal nature, it is intellectual expansion and changes in the prevailing attitudes towards women (by men and women) that Fuller cherishes far above the superficial manifestations of liberation. A classic of feminist thought that helped bring about the Seneca Falls Women's Convention three years after its publication, Woman in the Nineteenth Century inspired her contemporaries Elizabeth Cady Stanton and Susan B. Anthony to speak of Fuller as possessing "more influence upon the thought of American women than any woman previous to her time."

The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures


Bill Ashcroft - 1989
    This diverse and powerful body of literature has established a specific practice of post-colonial writing in cultures as various as India, Australia, the West Indies and Canada, and has challenged both the traditional canon and dominant ideas of literature and culture.The Empire Writes Back was the first major theoretical account of a wide range of post-colonial texts and their relation to the larger issues of post-colonial culture, and remains one of the most significant works published in this field. The authors, three leading figures in post-colonial studies, open up debates about the interrelationships of post-colonial literatures, investigate the powerful forces acting on language in the post-colonial text, and show how these texts constitute a radical critique of Eurocentric notions of literature and language.This book is brilliant not only for its incisive analysis, but for its accessibility for readers new to the field. Now with an additional chapter and an updated bibliography, The Empire Writes Back is essential for contemporary post-colonial studies.

Witches, Midwives and Nurses: A History of Women Healers


Barbara Ehrenreich - 1972
    This pamphlet explores two important phases in the male takeover of health care: the suppression of witches in medieval Europe and the rise of the male medical profession in the United States. The authors conclude that despite efforts to exclude them, the resurgence of women as healers should be a long-range goal of the women’s movement.

Bobbed Hair and Bathtub Gin: Writers Running Wild in the Twenties


Marion Meade - 2004
    These literary heroines did what they wanted and said what they thought, living wholly in the moment. They kicked open the door for twentieth-century women writers and set a new model for every woman trying to juggle the serious issues of economic independence, political power, and sexual freedom. Here are the social and literary triumphs and inevitably the penances paid: crumbled love affairs, abortions, depression, lost beauty, nervous breakdowns, and finally, overdoses and even madness. A vibrant mixture of literary scholarship, social history, and scandal, Bobbed Hair and Bathtub Gin is a rich evocation of a period that will forever intrigue and captivate us.