Book picks similar to
Oculus: Poems by Sally Wen Mao


poetry
favorites
non-fiction
tbr-poetry

The Magical Language of Others


E.J. Koh - 2020
    After living in America for over a decade, Eun Ji Koh’s parents return to South Korea for work, leaving fifteen-year-old Eun Ji and her brother behind in California. Overnight, Eun Ji finds herself abandoned and adrift in a world made strange by her mother’s absence. Her mother writes letters, in Korean, over the years seeking forgiveness and love—letters Eun Ji cannot fully understand until she finds them years later hidden in a box.As Eun Ji translates the letters, she looks to history—her grandmother Jun’s years as a lovesick wife in Daejeon, the horrors her grandmother Kumiko witnessed during the Jeju Island Massacre—and to poetry, as well as her own lived experience to answer questions inside all of us. Where do the stories of our mothers and grandmothers end and ours begin? How do we find words—in Korean, Japanese, English, or any language—to articulate the profound ways that distance can shape love? Eun Ji Koh fearlessly grapples with forgiveness, reconciliation, legacy, and intergenerational trauma, arriving at insights that are essential reading for anyone who has ever had to balance love, longing, heartbreak, and joy.The Magical Language of Others weaves a profound tale of hard-won selfhood and our deep bonds to family, place, and language, introducing—in Eun Ji Koh—a singular, incandescent voice.

Beowulf: A New Translation


Maria Dahvana Headley - 2020
    A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. These familiar components of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history. Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment — of powerful men seeking to become more powerful and one woman seeking justice for her child — but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation; her Beowulf is one for the twenty-first century.

Braised Pork


An Yu - 2020
    Next to him a piece of paper unfolds like the wings of a butterfly, and on it is an image that Jia Jia can't forget.Profoundly troubled by what she has seen, even while she is abruptly released from a marriage that had constrained her, Jia Jia embarks on a journey to discover the truth of the sketch. Starting at her neighbourhood bar, with its brandy and vinyl, and fuelled by anger, bewilderment, curiosity and love, Jia Jia travels deep into her past in order to arrive at her future.Braised Pork is a cinematic, often dreamlike evocation of nocturnal Beijing and the high plains of Tibet, and an exploration of myth-making, loss, and a world beyond words, which ultimately sees a young woman find a new and deeper sense of herself.

The Octopus Museum


Brenda Shaughnessy - 2019
    As Shaughnessy conjures our potential future, she movingly (and often with humor) envisions an age where cephalopods might rule over humankind, a fate she suggests we may just deserve after destroying their oceans. These heartbreaking, terrified poems are the battle cry of a woman who is fighting for the survival of the world she loves, and a stirring exhibition of who we are as a civilization.

us.: a collection of poetry


Kiana Azizian - 2017
    This book is written for those who are searching for a little healing. Love is everywhere, but you must let go of the pain before you can feel its magic.

My Year of Meats


Ruth Ozeki - 1998
    When documentarian Jane Takagi-Little finally lands a job producing a Japanese television show that just happens to be sponsored by an American meat-exporting business, she uncovers some unsavory truths about love, fertility, and a dangerous hormone called DES. Soon she will also cross paths with Akiko Ueno, a beleaguered Japanese housewife struggling to escape her overbearing husband. Hailed by USA Today as “rare and provocative” and awarded the Kirayama Prize for Literature of the Pacific Rim, My Year of Meats is a modern-day take on Upton Sinclair’s The Jungle for fans of Michael Pollan, Margaret Atwood, and Barbara Kingsolver.

I Am Not Your Final Girl


Claire C. Holland - 2018
    Holland, a timely collection of poetry that follows the final girl of slasher cinema - the girl who survives until the end - on a journey of retribution and reclamation. From the white picket fences of 1970s Haddonfield to the apocalyptic end of the world, Holland confronts the role of women in relation to subjects including feminism, violence, motherhood, sexuality, and assault in the world of Trump and the MeToo movement. Each poem centers on a fictional character from horror cinema, and explores the many ways in which women find empowerment through their own perceived monstrousness.

Seeing Ghosts: A Memoir


Kat Chow - 2021
    Born two years after her parents' only son died just hours after his birth, Kat Chow became unusually fixated with death. She worried constantly about her parents dying -- especially her mother. One morning, when Kat was nine, her mother, a vivacious and mischievous woman, casually made a morbid joke: When she eventually dies, she said laughing, she'd like to be stuffed and displayed in Kat's future apartment in order to always watch over her.Four years later when her mother dies unexpectedly from cancer, Kat, her two older sisters, and their father are plunged into a debilitating, lonely grief. With a distinct voice that is wry and heartfelt, Kat weaves together what is part ghost story and part excavation of her family's history of loss spanning three generations and their immigration from China and Hong Kong to America and Cuba. This redemptive coming-of-age story uncovers the uncanny parallels in Kat's lineage, including the strength of sisterhood and the complicated duty of looking after parents, even after death.Seeing Ghosts asks what it means to claim and tell your family's story: Is writing an exorcism or is it its own form of preservation? What do we owe to our families in our grief, and how does it shape us? In order to answer these questions and to understand her family's ghosts, Kat unearths their sorrow and challenges the power structures of race, class, and gender. The result is an extraordinary new contribution to the literature of grief and the American family, and a provocative and transformative meditation on who we become under the specter of loss.

We Are Not Free


Traci Chee - 2020
    Outside is the camp, the barbed wire, the guard towers, the city, the country that hates us. We are not free. But we are not alone.”  We Are Not Free, is the collective account of a tight-knit group of young Nisei, second-generation Japanese American citizens, whose lives are irrevocably changed by the mass U.S. incarcerations of World War II.Fourteen teens who have grown up together in Japantown, San Francisco.Fourteen teens who form a community and a family, as interconnected as they are conflicted.Fourteen teens whose lives are turned upside down when over 100,000 people of Japanese ancestry are removed from their homes and forced into desolate incarceration camps.In a world that seems determined to hate them, these young Nisei must rally together as racism and injustice threaten to pull them apart.

Crying in H Mart


Michelle ZaunerMichelle Zauner - 2021
    With humor and heart, she tells of growing up one of the few Asian American kids at her school in Eugene, Oregon; of struggling with her mother's particular, high expectations of her; of a painful adolescence; of treasured months spent in her grandmother's tiny apartment in Seoul, where she and her mother would bond, late at night, over heaping plates of food. As she grew up, moving to the East Coast for college, finding work in the restaurant industry, and performing gigs with her fledgling band--and meeting the man who would become her husband--her Koreanness began to feel ever more distant, even as she found the life she wanted to live. It was her mother's diagnosis of terminal cancer, when Michelle was twenty-five, that forced a reckoning with her identity and brought her to reclaim the gifts of taste, language, and history her mother had given her.Vivacious and plainspoken, lyrical and honest, Zauner's voice is as radiantly alive on the page as it is onstage. Rich with intimate anecdotes that will resonate widely, and complete with family photos, Crying in H Mart is a book to cherish, share, and reread.

Space Struck


Paige Lewis - 2019
    Space Struck explores the wonders and cruelties occurring within the realms of nature, science, and religion, with the acuity of a sage, the deftness of a hunter, and a hilarious sensibility for the absurd. The universe is seen as an endless arrow “. . . and it asks only one question: How dare you?”The poems are physically and psychologically tied to the animal world, replete with ivory-billed woodpeckers, pelicans, and constellations-as-organisms. They are also devastatingly human, well anchored in emotion and self-awareness, like art framed in a glass that also holds one’s reflection. Silky and gruesome, the poems of Space Struck pulse like starlight.

Girl, Woman, Other


Bernardine Evaristo - 2019
    Mostly women, black and British, they tell the stories of their families, friends and lovers, across the country and through the years.Joyfully polyphonic and vibrantly contemporary, this is a gloriously new kind of history, a novel of our times: celebratory, ever-dynamic and utterly irresistible.

Beautiful Mistakes


R.J. Avenira - 2018
    it expands from the brutal honesty of his last book to look the darkness of life & heartbreak in the eyes and swear to move on. this is a journey of love, heartbreak, hope, and healing.

Free Food for Millionaires


Min Jin Lee - 2007
    In this critically-acclaimed debut, Min Jin Lee tells not only Casey's story, but also those of her sheltered mother, scarred father, and friends both Korean and Caucasian, exposing the astonishing layers of a community clinging to its old ways and a city packed with struggling haves and have-nots.

The Refugees


Viet Thanh Nguyen - 2017
    From a young Vietnamese refugee who suffers profound culture shock when he comes to live with two gay men in San Francisco, to a woman whose husband is suffering from dementia and starts to confuse her for a former lover, to a girl living in Ho Chi Minh City whose older half-sister comes back from America having seemingly accomplished everything she never will, the stories are a captivating testament to the dreams and hardships of immigration.