Book picks similar to
Little Roja Riding Hood by Susan Middleton Elya


picture-books
picture-book
bilingual
multicultural

Los Gatos Black on Halloween


Marisa Montes - 2006
    Las brujas come on their broomsticks. Los muertos rise from their coffins to join in the fun. Los esqueletos rattle their bones as they dance through the door. And the scariest creatures of all aren't even there yet!This lively bilingual Halloween poem introduces young readers to a spooky array of Spanish words that will open their ojos to the chilling delights of the season.Los Gatos Black on Halloween is a 2007 Bank Street - Best Children's Book of the Year, the winner of the 2008 Pura Belpre Medal for Illustration and a Pura Belpre Honor Book for Narrative.

Little Red: A Fizzingly Good Yarn


Lynn Roberts-Maloney - 2005
    Little Red is happily taking a basket of ginger ale to his grandmother when he stops to gather apples in the woods. Who should grab his red cape, but none other than the wily wolf, who runs immediately to the grandmother's house to devour her and wait for Little Red to be next! With a new, happily-ever-after spin on the story, the boy tricks the wolf into gulping down the entire ginger ale at once, which triggers the wolf to hiccup his grandmother out of his belly. Little Red gallantly overcomes the wolf and is the hero of the day! A charming variation of the classic fairytale, "Little Red Riding Hood," Little Red is set in Colonial America and is filled with imaginative illustrations and historical references.

The Rough-Face Girl


Rafe Martin - 1998
    But only the girl who proves she can see him will be his bride. The two beautiful but spoiled daughters of a poor village man try their best to be chosen, but it is their Rough-Face-Girl sister, scarred on her face and arms from tending fires, who sees the Invisible Being in the wonder of the natural world.The dramatic illustrations reflect the vibrant earth colors of the native landscape and the wisdom and sensitivity of the protagonist.

The Gingerbread Man


Jim Aylesworth - 1998
    A new rendition of a beloved classic by award-winning author/illustrator team Jim Aylesworth and Barbara McClintock.Run! Run! Fast as you can! You can't catch me! I'm the Gingerbread Man! I've run from a husband! I've run from a wife! I've run from a butcher with a carving knife! I've run from a cow, and a muddy old sow, and I'll run from you, too! I can! I can!Jim Aylesworth's fresh, spirited tale --- to be read LOUD out loud --- and Barbara McClintock's expressive, exquisitely drawn characters combine to create a glorious new rendition of the favorite story about that sassy but delicious little cookie.

The Talking Eggs: A Folktale from the American South


Robert D. San Souci - 1989
    A Southern folktale in which kind Blanche, following the instructions of an old witch, gains riches, while her greedy sister makes fun of the old woman and is duly rewarded.

Goldilocks and Just the One Bear


Leigh Hodgkinson - 2012
    One day, Little Bear wanders out of the woods and finds himself lost in the Big City. Will he find the city too noisy? Too quiet? Or just right? And what are the chances of him bumping in to someone who remembers exactly how he likes his porridge?

The Princess and the Pig


Jonathan Emmett - 2011
    Priscilla the princess has accidentally switched places with Pigmella, the farmer's new piglet. The kindly farmer and his wife believe it's the work of a good witch, while the ill-tempered king and queen blame the bad witch-after all, this happens in fairy tales all the time! While Priscilla grows up on the farm, poor yet very happy, things don't turn out quite so well for Pigmella. Kissing a frog has done wonders before, but will it work for a pig?Sure to hog all the attention, this story's frequent nods to well-known fairy tales such as Sleeping Beauty, The Frog Princess, and Thumbelina-plus hilarious illustrations-will delight readers of any age.

The Three Little Wolves and the Big Bad Pig


Eugene Trivizas - 1993
    But the little wolves' increasingly sturdy dwellings are no match for the persistent porker, who has more up his sleeve than huffing and puffing. It takes a chance encounter with a flamingo pushing a wheelbarrow full of flowers to provide a surprising and satisfying solution to the little wolves' housing crisis. Eugene Trivizas's hilarious text and Helen Oxenbury's enchanting watercolors have made this delightfully skewed version of the traditional tale a contemporary classic.

The Golden Sandal: A Middle Eastern Cinderella Story


Rebecca Hickox Ayres - 1998
    Since Maha's father is away fishing most of the time, there is no one to help or comfort her. All that begins to change when Maha finds a magical red fish. In return for sparing his life, the fish promises to help Maha whenever she calls him. On the night Maha is forbidden to attend a grand henna to celebrate the coming wedding of a wealthy merchant's daughter, the fish is true to his word. His magic sets in motion a chain of events that reward Maha with great happiness, and a dainty golden sandal is the key to it all.Rebecca Hickox's eloquent retelling and Will Hillenbrand's lush pictures offer a beguiling version of a story well-loved by many cultures the world over.

Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina


Monica Brown - 2011
    At least, that's what everyone tells me." Marisol McDonald has flaming red hair and nut-brown skin. Polka dots and stripes are her favorite combination. She prefers peanut butter and jelly burritos in her lunch box. And don't even think of asking her to choose one or the other activity at recess--she'll just be a soccer playing pirate princess, thank you very much. To Marisol McDonald, these seemingly mismatched things make perfect sense together. Unfortunately, they don't always make sense to everyone else. Other people wrinkle their nose in confusion at Marisol--can't she just be one or the other? Try as she might, in a world where everyone tries to put this biracial, Peruvian-Scottish-American girl into a box, Marisol McDonald doesn't match. And that's just fine with her. A mestiza Peruvian American of European, Jewish, and Amerindian heritage, renowned author Monica Brown wrote this lively story to bring her own experience of being mismatched to life. Her buoyant prose is perfectly matched by Sara Palacios' engaging acrylic illustrations.

The Three Pigs


David Wiesner - 2001
    But when the Big Bad Wolf comes looking for a snack, he huffs and puffs the first little pig right out of the story . . . and into the realm of pure imagination! Dialogue balloons pepper a wide variety of illustration styles taking readers through a dazzling fantasy universe to the surprising and happy ending. You will never look at “The Three Little Pigs”—or artwork—the same way again!"A funny, wildly imaginative tale that encourages readers to leap beyond the familiar; to think critically about conventional stories and illustration, and perhaps, to flex their imaginations and create wonderfully subversive versions of their own stories." — ALA Booklist , Starred Review

The True Story of the 3 Little Pigs


Jon Scieszka - 1989
    You thought you knew the story of the “The Three Little Pigs”… You thought wrong. In this hysterical and clever fracture fairy tale picture book that twists point of view and perspective, young readers will finally hear the other side of the story of “The Three Little Pigs.”

The Princess and the Pea


Rachel Isadora - 2007
    There is no shortage of so-called princesses, but how can he tell whether or not they are what they claim to be? Then one night, a great storm rages, there's a knock on the palace gate, and the prince's life is never the same. Caldecott Honors-winning artist Rachel Isadora exquisitely illustrates this retelling of the classic Hans Christian Andersen fairy tale and takes readers to a beautiful African setting--a first for the ?true story? of a tiny pea that changed everything.

Rumpelstiltskin


Paul O. Zelinsky - 1986
    Adults will find that, like most classic fairy tales, this one rewards periodic rethinking." --New York Times Book Review"Zelinsky's smooth retelling and glowing pictures cast the story in a new and beautiful light." -- School Library Journal

Beautiful Blackbird


Ashley Bryan - 2003
    The other birds, who were colored red, yellow, blue, and green, were so envious that they begged Blackbird to paint their feathers with a touch of black so they could be beautiful too. Although Blackbird warns them that true beauty comes from within, the other birds persist and soon each is given a ring of black around their neck or a dot of black on their wings -- markings that detail birds to this very day. Coretta Scott King Award-winner Ashley Bryan's adaptation of a tale from the Ila-speaking people of Zambia resonates both with rhythm and the tale's universal meanings -- appreciating one's heritage and discovering the beauty within. His cut-paper artwork is a joy.