Book picks similar to
transcript by Heimrad Backer
poetry
german
novels
translations
Geometric Regional Novel
Gert Jonke - 1994
In a deadpan, pseudo-scientific tone, the nameless narrator takes us on a tour of a bizarre village whose inhabitants lead such habitual, regulated lives that they resemble elements in a mathematical equation.
Still Alive: A Holocaust Girlhood Remembered
Ruth Klüger - 1992
Some of the lessons she imparts are surprising, as when she argues, against other historians, that the female camp guards were far more humane than their male counterparts, and when she admits that she has difficulty today queuing in line, a constant of camp life, "out of revulsion for the bovine activity of simply standing." Her memories of her youth are punctuated by sharp reflections on the meaning of the Shoah, and how it should best be memorialized in a time when ever fewer survivors are left to act as witnesses. Those reflections are often angry -- "Absolutely nothing good came out of the concentration camps," she writes, recalling an argument with a naive German graduate student, "and he expects catharsis, purgation, the sort of thing you go to the theatre for?"But they are constantly provocative, too. Though readers will doubtless take issue with some of her conclusions, Kluger's insistent memoir merits a wide audience. --Gregory McNamee
The Company of Ghosts
Lydie Salvayre - 1997
When a bailiff arrives at a housing project on the edge of Paris to draw up a routine inventory of goods in view of seizure, the reception he receives from Rose Melle and her teenage daughter is more than he has bargained for. Rose, forever unhinged by the trauma of childhood spent under Nazi occupation, mistakes him for a collaborationist thug and assails him with her alternately tragic and hilarious memories of Vichy France. In a narrative that lurches giddily between 1942 and 1997, Salvayre picks at the sores of recent French history, exposing its continuing authoritarianism. "The Company Of Ghosts" won the Prix Novembre in France.
The Other Side
Alfred Kubin - 1909
Or as Kubin himself called it, 'a sort of Baedeker for those lands which are half known to us'.Alfred Kubin (1877-1959) was one of the major graphic artists of the 20th century who was widely known for his illustrations of writers of the fantastic such as Balzac, E.T.A. Hoffmann, Gustav Meyrink and Edgar Allan Poe. In his combination of the darkly decadent, the fantastic and the grotesque, in his evocations of dream and nightmare, his creation of an atmosphere of mystery and fear he resembles Mervyn Peake.
Dictee
Theresa Hak Kyung Cha - 1982
A classic work of autobiography that transcends the self, Dictée is the story of several women: the Korean revolutionary Yu Guan Soon, Joan of Arc, Demeter and Persephone, Cha's mother Hyung Soon Huo (a Korean born in Manchuria to first-generation Korean exiles), and Cha herself. The elements that unite these women are suffering and the transcendence of suffering. The book is divided into nine parts structured around the Greek Muses. Cha deploys a variety of texts, documents, images, and forms of address and inquiry to explore issues of dislocation and the fragmentation of memory. The result is a work of power, complexity, and enduring beauty.
The Hunger Angel
Herta Müller - 2009
Leo would spend the next five years in a coke processing plant, shoveling coal, lugging bricks, mixing mortar, and battling the relentless calculus of hunger that governed the labor colony: one shovel load of coal is worth one gram of bread.In her new novel, Nobel laureate Herta Müller calls upon her unique combination of poetic intensity and dispassionate precision to conjure the distorted world of the labor camp in all its physical and moral absurdity. She has given Leo the language to express the inexpressible, as hunger sharpens his senses into an acuity that is both hallucinatory and profound. In scene after disorienting scene, the most ordinary objects accrue tender poignancy as they acquire new purpose—a gramophone box serves as a suitcase, a handkerchief becomes a talisman, an enormous piece of casing pipe functions as a lovers' trysting place. The heart is reduced to a pump, the breath mechanized to the rhythm of a swinging shovel, and coal, sand, and snow have a will of their own. Hunger becomes an insatiable angel who haunts the camp day and night, but also a bare-knuckled sparring partner, delivering blows that keep Leo feeling the rawest connection to life.Müller has distilled Leo's struggle into words of breathtaking intensity that take us on a journey far beyond the Gulag and into the depths of one man's soul.
Imperium
Christian Kracht - 2012
His destination: the island Kabakon. His goal: to establish a colony based on worship of the sun and coconuts. His malnourished body was found on the beach on Kabakon in 1919; he was forty-three years old.Christian Kracht's Imperium uses the outlandish details of Engelhardt's life to craft a fable about the allure of extremism and its fundamental foolishness. Engelhardt is at once a pitiable, misunderstood outsider and a rigid ideologue, and his misguided notions of purity and his spiral into madness presage the horrors of the mid-twentieth century.Playing with the tropes of classic adventure tales such as Treasure Island and Robinson Crusoe, Kracht's novel, an international bestseller, is funny, bizarre, shocking, and poignant. His allusions are misleading, his historical time line is twisted, his narrator is unreliable--and the result is a novel that is a cabinet of mirrors, a maze pitted with trapdoors. Both a provocative satire and a serious meditation on the fragility and audacity of human activity, Imperium is impossible to categorize and utterly unlike anything you've read before.
Measuring the World
Daniel Kehlmann - 2005
One of them, the Prussian aristocrat Alexander von Humboldt, negotiates savanna and jungle, travels down the Orinoco, tastes poisons, climbs the highest mountain known to man, counts head lice, and explores every hole in the ground. The other, the barely socialized mathematician and astronomer Carl Friedrich Gauss, does not even need to leave his home in Göttingen to prove that space is curved. He can run prime numbers in his head. He cannot imagine a life without women, yet he jumps out of bed on his wedding night to jot down a mathematical formula. Von Humboldt is known to history as the Second Columbus. Gauss is recognized as the greatest mathematical brain since Newton. Terrifyingly famous and more than eccentric in their old age, the two meet in Berlin in 1828. Gauss has hardly climbed out of his carriage before both men are embroiled in the political turmoil sweeping through Germany after Napoleon’s fall.Already a huge best seller in Germany, Measuring the World marks the debut of a glorious new talent on the international scene.
I Called Him Necktie
Milena Michiko Flašar - 2012
As Hiro tentatively decides to reenter the world, he spends his days observing life around him from a park bench. Gradually he makes friends with Ohara Tetsu, a middle-aged salaryman who has lost his job but can't bring himself to tell his wife, and shows up every day in a suit and tie to pass the time on a nearby bench. As Hiro and Tetsu cautiously open up to each other, they discover in their sadness a common bond. Regrets and disappointments, as well as hopes and dreams, come to the surface until both find the strength to somehow give a new start to their lives. This beautiful novel is moving, unforgettable, and full of surprises. The reader turns the last page feeling that a small triumph has occurred.
The Wall
Marlen Haushofer - 1963
Assuming her isolation to be the result of a military experiment gone awry, she begins the terrifying work of survival and self-renewal. This novel is at once a simple and moving tale and a disturbing meditation on humanity.
Faust, First Part
Johann Wolfgang von Goethe - 1808
Here indeed is a monumental Faust, an audacious man boldly wagering with the devil, Mephistopheles, that no magic, sensuality, experience, or knowledge can lead him to a moment he would wish to last forever. Here, in Faust, Part I, the tremendous versatility of Goethe’s genius creates some of the most beautiful passages in literature. Here too we experience Goethe’s characteristic humor, the excitement and eroticism of the witches’ Walpurgis Night, and the moving emotion of Gretchen’s tragic fate.This authoritative edition, which offers Peter Salm’s wonderfully readable translation as well as the original German on facing pages, brings us Faust in a vital, rhythmic American idiom that carefully preserves the grandeur, integrity, and poetic immediacy of Goethe’s words.
Rock Crystal
Adalbert Stifter - 1853
This jewel-like novella by the writer that Thomas Mann praised as "one of the most extraordinary, the most enigmatic, the most secretly daring and the most strangely gripping narrators in world literature" is among the most unusual, moving, and memorable of Christmas stories. Two children—Conrad and his little sister, Sanna—set out from their village high up in the Alps to visit their grandparents in the neighboring valley. It is the day before Christmas but the weather is mild, though of course night falls early in December and the children are warned not to linger. The grandparents welcome the children with presents and pack them off with kisses. Then snow begins to fall, ever more thickly and steadily. Undaunted, the children press on, only to take a wrong turn. The snow rises higher and higher, time passes: it is deep night when the sky clears and Conrad and Sanna discover themselves out on a glacier, terrifying and beautiful, the heart of the void.
Salomé
Oscar Wilde - 1891
Symbolist poets and writers — Stéphane Mallarmé and Maurice Maeterlinck among them — defended the play's literary brilliance. Beyond its notoriety, the drama's haunting poetic imagery, biblical cadences, and febrile atmosphere have earned it a reputation as a masterpiece of the Aesthetic movement of fin de siècle England.Written originally in French in 1892, this sinister tale of a woman scorned and her vengeance was translated into English by Lord Alfred Douglas. The play inspired some of Aubrey Beardsley's finest illustrations, and an abridged version served as the text for Strauss' renowned opera of the same name. This volume reprints the complete text of the first English edition, published in 1894, and also includes "A Note on Salomé" by Robert Ross, Wilde's lifelong friend and literary executor. Students, lovers of literature and drama, and admirers of Oscar Wilde and his remarkable literary gifts will rejoice in this inexpensive edition.
At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and Its Realities
Jean Améry - 1966
In its every turn and crease, it bears the marks of the true." --Irving Howe, New Republic"This remarkable memoir...is the autobiography of an extraordinarily acute conscience. With the ear of a poet and the eye of a novelist, Amery vividly communicates the wonder of a philosopher--a wonder here aroused by the 'dark riddle' of the Nazi regime and its systematic sadism." --Jim Miller, Newsweek"Whoever has succumbed to torture can no longer feel at home in the world. The shame of destruction cannot be erased. Trust in the world, which already collapsed in part at the first blow, but in the end, under torture, fully, will not be regained. That one's fellow man was experienced as the antiman remains in the tortured person as accumulated horror. It blocks the view into a world in which the principle of hope rules. One who was martyred is a defenseless prisoner of fear. It is fear that henceforth reigns over him." --Jean AmeryAt the Mind's Limits is the story of one man's incredible struggle to understand the reality of horror. In five autobiographical essays, Amery describes his survival--mental, moral, and physical--through the enormity of the Holocaust. Above all, this masterful record of introspection tells of a young Viennese intellectual's fervent vision of human nature and the betrayal of that vision.
The Far Side of the Sky
Daniel Kalla - 2011
Meanwhile, the Japanese Imperial Army rampages through China and tightens its stranglehold on Shanghai, a city that becomes the last haven for thousands of desperate European Jews.
Dr. Franz Adler, a renowned surgeon, is swept up in the wave of anti-Semitic violence and flees to Shanghai with his daughter. At a refugee hospital, Franz meets an enigmatic nurse, Soon Yi Sunny Mah. The chemistry between them is intense and immediate, but Sunnyâ's life is shattered when a drunken Japanese sailor murders her father.
The danger escalates for Shanghaiâ's Jews as the Japanese attack Pearl Harbor. Facing starvation and disease, Franz struggles to keep the refugee hospital open and protect his family from a terrible fate.
The Far Side of the Sky focuses on a short but extraordinary period of Chinese, Japanese, and Jewish history when cultures converged and heroic sacrifices were part of the everyday quest for survival.