The Sorrow Of War: A Novel of North Vietnam


Bảo Ninh - 1987
    Originally published against government wishes in Vietnam because of its non-heroic, non-ideological tone, The Sorrow of War has won worldwide acclaim and become an international bestseller

My Year of Meats


Ruth Ozeki - 1998
    When documentarian Jane Takagi-Little finally lands a job producing a Japanese television show that just happens to be sponsored by an American meat-exporting business, she uncovers some unsavory truths about love, fertility, and a dangerous hormone called DES. Soon she will also cross paths with Akiko Ueno, a beleaguered Japanese housewife struggling to escape her overbearing husband. Hailed by USA Today as “rare and provocative” and awarded the Kirayama Prize for Literature of the Pacific Rim, My Year of Meats is a modern-day take on Upton Sinclair’s The Jungle for fans of Michael Pollan, Margaret Atwood, and Barbara Kingsolver.

The Buddha in the Attic


Julie Otsuka - 2011
    Julie Otsuka’s long-awaited follow-up to When the Emperor Was Divine is a tour de force of economy and precision, a novel that tells the story of a group of young women brought from Japan to San Francisco as “picture brides” nearly a century ago.In eight incantatory sections, The Buddha in the Attic traces the picture brides’ extraordinary lives, from their arduous journey by boat, where they exchange photographs of their husbands, imagining uncertain futures in an unknown land; to their arrival in San Francisco and their tremulous first nights as new wives; to their backbreaking work picking fruit in the fields and scrubbing the floors of white women; to their struggles to master a new language and a new culture; to their experiences in childbirth, and then as mothers, raising children who will ultimately reject their heritage and their history; to the deracinating arrival of war.

The House on Mango Street


Sandra Cisneros - 1984
    Told in a series of vignettes – sometimes heartbreaking, sometimes deeply joyous–it is the story of a young Latina girl growing up in Chicago, inventing for herself who and what she will become. Few other books in our time have touched so many readers.

The Boat


Nam Le - 2008
    In the magnificent opening story, "Love and Honor and Pity and Pride and Compassion and Sacrifice," a young writer is urged by his friends to mine his father's experiences in Vietnam--and what seems at first a satire of turning one's life into literary commerce becomes a transcendent exploration of homeland, and the ties between father and son. "Cartagena" provides a visceral glimpse of life in Colombia as it enters the mind of a fourteen-year-old hit man facing the ultimate test. In "Meeting Elise," an aging New York painter mourns his body's decline as he prepares to meet his daughter on the eve of her Carnegie Hall debut. And with graceful symmetry, the final, title story returns to Vietnam, to a fishing trawler crowded with refugees, where a young woman's bond with a mother and her small son forces both women to a shattering decision. Brilliant, daring, and demonstrating a jaw-dropping versatility of voice and point of view, "The Boat" is an extraordinary work of fiction that takes us to the heart of what it means to be human, and announces a writer of astonishing gifts.

The Girl in the Tangerine Scarf


Mohja Kahf - 2006
    Along with her brother Eyad and her African-American friends, Hakim and Hanifa, she bikes the Indianapolis streets exploring the fault-lines between “Muslim” and “American.”When her picture-perfect marriage goes sour, Khadra flees to Syria and learns how to pray again. On returning to America she works in an eastern state — taking care to stay away from Indiana, where the murder of her friend Tayiba’s sister by Klan violence years before still haunts her. But when her job sends her to cover a national Islamic conference in Indianapolis, she’s back on familiar ground: Attending a concert by her brother’s interfaith band The Clash of Civilizations, dodging questions from the “aunties” and “uncles,” and running into the recently divorced Hakim everywhere.Beautifully written and featuring an exuberant cast of characters, The Girl in the Tangerine Scarf charts the spiritual and social landscape of Muslims in middle America, from five daily prayers to the Indy 500 car race. It is a riveting debut from an important new voice.

Comfort Woman


Nora Okja Keller - 1997
    Comfort Woman is the story of Akiko, a Korean refugee of World War II, and Beccah, her daughter by an American missionary. The two women are living on the edge of society--and sanity--in Honolulu, plagued by Akiko's periodic encounters with the spirits of the dead, and by Beccah's struggles to reclaim her mother from her past. Slowly and painfully Akiko reveals her tragic story and the horrifying years she was forced to serve as a comfort woman to Japanese soldiers. As Beccah uncovers these truths, she discovers her own strength and the secret of the powers she herself possessed--the precious gifts her mother has given her.A San Francisco Chronicle bestseller In 1995, Nora Okja Keller received the Pushcart Prize for Mother Tongue, a piece that is part of Comfort Woman.

The Mountains Sing


Nguyễn Phan Quế Mai - 2020
    Tran Dieu Lan, who was born in 1920, was forced to flee her family farm with her six children during the Land Reform as the Communist government rose in the North. Years later in Hà Noi, her young granddaughter, Hương, comes of age as her parents and uncles head off down the Ho Chí Minh Trail to fight in a conflict that will tear not just her beloved country but her family apart. Vivid, gripping, and steeped in the language and traditions of Viet Nam, The Mountains Sing brings to life the human costs of this conflict from the point of view of the Vietnamese people themselves, while showing us the true power of kindness and hope. This is celebrated Vietnamese poet Nguyen Phan Que Mai’s first novel in English.

When Heaven and Earth Changed Places: A Vietnamese Woman's Journey from War to Peace


Le Ly Hayslip - 1989
    When Heaven and Earth Changed Places is the haunting memoir of a girl on the verge of womanhood in a world turned upside down.The youngest of six children in a close-knit Buddhist family, Le Ly Hayslip was twelve years old when U.S. helicopters landed in Ky La, her tiny village in central Vietnam. As the government and Viet Cong troops fought in and around Ky La, both sides recruited children as spies and saboteurs. Le Ly was one of those children. Before the age of sixteen, Le Ly had suffered near-starvation, imprisonment, torture, rape, and the deaths of beloved family members—but miraculously held fast to her faith in humanity. And almost twenty years after her escape to America, she was drawn inexorably back to the devastated country and family she left behind. Scenes of this joyous reunion are interwoven with the brutal war years, offering a poignant picture of Vietnam, then and now, and of a courageous woman who experienced the true horror of the Vietnam War—and survived to tell her unforgettable story.

Bone


Fae Myenne Ng - 1993
    Fae Myenne Ng's portraits of the everyday heroism of the Leongs--who inflict deep hurt on each other in their struggles to survive, yet sustain one another with loyalty and love--have made Bone one of the most critically acclaimed novels of recent years and immediately a classic of contemporary American life.

Vietnamerica: A Family's Journey


G.B. Tran - 2011
    Born and raised in South Carolina as a son of immigrants, he knew that his parents had fled Vietnam during the fall of Saigon. But even as they struggled to adapt to life in America, they preferred to forget the past—and to focus on their children’s future. It was only in his late twenties that GB began to learn their extraordinary story. When his last surviving grandparents die within months of each other, GB visits Vietnam for the first time and begins to learn the tragic history of his family, and of the homeland they left behind. In this family saga played out in the shadow of history, GB uncovers the root of his father’s remoteness and why his mother had remained in an often fractious marriage; why his grandfather had abandoned his own family to fight for the Viet Cong; why his grandmother had had an affair with a French soldier. GB learns that his parents had taken harrowing flight from Saigon during the final hours of the war not because they thought America was better but because they were afraid of what would happen if they stayed. They entered America—a foreign land they couldn’t even imagine—where family connections dissolved and shared history was lost within a span of a single generation.In telling his family’s story, GB finds his own place in this saga of hardship and heroism. Vietnamerica is a visually stunning portrait of survival, escape, and reinvention—and of the gift of the American immigrants’ dream, passed on to their children. Vietnamerica is an unforgettable story of family revelation and reconnection—and a new graphic-memoir classic.

Nervous Conditions


Tsitsi Dangarembga - 1988
    An extraordinarily well-crafted work, this book is a work of vision. Through its deft negotiation of race, class, gender and cultural change, it dramatizes the 'nervousness' of the 'postcolonial' conditions that bedevil us still. In Tambu and the women of her family, we African women see ourselves, whether at home or displaced, doing daily battle with our changing world with a mixture of tenacity, bewilderment and grace.

Free Food for Millionaires


Min Jin Lee - 2007
    In this critically-acclaimed debut, Min Jin Lee tells not only Casey's story, but also those of her sheltered mother, scarred father, and friends both Korean and Caucasian, exposing the astonishing layers of a community clinging to its old ways and a city packed with struggling haves and have-nots.

Ghost Forest


Pik-Shuen Fung - 2021
    One of the many Hong Kong "astronaut" fathers, he stays there to work, while the rest of the family immigrated to Canada before the 1997 Handover, when the British returned sovereignty over Hong Kong to China.As she revisits memories of her father through the years, she struggles with unresolved questions and misunderstandings. Turning to her mother and grandmother for answers, she discovers her own life refracted brightly in theirs.Buoyant, heartbreaking, and unexpectedly funny, Ghost Forest is a slim novel that envelops the reader in joy and sorrow. Fung writes with a poetic and haunting voice, layering detail and abstraction, weaving memory and oral history to paint a moving portrait of a Chinese-Canadian astronaut family.

Girl in Translation


Jean Kwok - 2010
    Disguising the more difficult truths of her life like the staggering degree of her poverty, the weight of her family’s future resting on her shoulders, or her secret love for a factory boy who shares none of her talent or ambition. Kimberly learns to constantly translate not just her language but herself back and forth between the worlds she straddles.Through Kimberly’s story, author Jean Kwok, who also emigrated from Hong Kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in America, their duty to their family, and their own personal desires, exposing a world that we rarely hear about. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, Girl in Translation is an unforgettable and classic novel of an American immigrant-a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation.