Evincing the power of translation as a poetic device to navigate historical and linguistic borders, it explores Edward Said's notion of "the intertwined and overlapping histories" in regards to South Korea and the United States through innovative deployments of voice, story, and poetics. Like its sister book, Hardly War, it holds history accountable, its very presence a resistance to empire and a hope in humankind.

    When one night they are forced to expel a middle-aged man and a prostitute from their room, Mari finds herself drawn to the man's voice, in what will become the first gesture of a single long seduction. In spite of her provincial surroundings, and her cool but controlling mother, Mari is a sophisticated observer of human desire, and she sees in this man something she has long been looking for.The man is a proud if threadbare translator living on an island off the coast. A widower, there are whispers around town that he may have murdered his wife. Mari begins to visit him on his island, and he soon initiates her into a dark realm of both pain and pleasure, a place in which she finds herself more at ease even than the translator. As Mari's mother begins to close in on the affair, Mari's sense of what is suitable and what is desirable are recklessly engaged.Hotel Iris is a stirring novel about the sometimes violent ways in which we express intimacy and about the untranslatable essence of love.

    One of the country's youngest Buddhist nuns, she grew up in a remote mountain village where, as a teenager, she entered the local nunnery. Though simple, Kunsang's life gave her all she needed: a oneness with nature and a sense of the spiritual in all things. She married a monk, had two children, and lived in peace and prayer. But not for long. There was a saying in Tibet: "When the iron bird flies and horses run on wheels, the Tibetan people will be scattered like ants across the face of the earth." The Chinese invasion of Tibet in 1950 changed everything. When soldiers arrived at her mountain monastery, destroying everything in their path, Kunsang and her family fled across the Himalayas only to spend years in Indian refugee camps. She lost both her husband and her youngest child on that journey, but the future held an extraordinary turn of events that would forever change her life--the arrival in the refugee camps of a cultured young Swiss man long fascinated with Tibet. Martin Brauen will fall instantly in love with Kunsang's young daughter, Sonam, eventually winning her heart and hand, and taking mother and daughter with him to Switzerland, where Yangzom will be born. Many stories lie hidden until the right person arrives to tell them. In rescuing the story of her now 90-year-old inspirational grandmother and her mother, Yangzom Brauen has given us a book full of love, courage, and triumph,as well as allowing us a rare and vivid glimpse of life in rural Tibet before the arrival of the Chinese. Most importantly, though, ACROSS MANY MOUNTAINS is a testament to three strong, determined women who are linked by an unbreakable family bond.

    The poems’ subject is the natural world, but their images would never occur in nature. This book is serious and funny at the same time, like a big grave with a clown lying in it.

    When she first moved to Sanaa in 2009, she was the only American reporter based in the country. She quickly fell in love with Yemen’s people and culture, in addition to finding herself the star of a local TV soap opera.When antigovernment protests broke out in Yemen, part of the revolts sweeping the Arab world at the time, she contacted the New York Times to see if she could cover the rapidly unfolding events for the newspaper. Laura never planned to be a war correspondent, but found herself in the middle of brutal government attacks on peaceful protesters. As foreign reporters were rounded up and shipped out of the country, Laura managed to elude the authorities but found herself increasingly isolated—and even more determined to report on what she saw.Don’t Be Afraid of the Bullets is a fascinating and important debut by a talented young journalist.

    With echoes of Gwendolyn Brooks and Sonia Sanchez, Mans writes to call herself—and us—home. Each poem explores what it means to be a daughter of Newark, and America--and the painful, joyous path to adulthood as a young, queer Black woman.Black Girl, Call Home is a love letter to the wandering Black girl and a vital companion to any woman on a journey to find truth, belonging, and healing.

    The government’s ferocious response, and the refusal of the demonstrators to back down, sparked a brutal civil war that over the past five years has escalated into the worst humanitarian catastrophe of our times.Yet despite all the reporting, the video, and the wrenching photography, the stories of ordinary Syrians remain unheard, while the stories told about them have been distorted by broad brush dread and political expediency. This fierce and poignant collection changes that. Based on interviews with hundreds of displaced Syrians conducted over four years across the Middle East and Europe, We Crossed a Bridge and It Trembled is a breathtaking mosaic of first-hand testimonials from the frontlines. Some of the testimonies are several pages long, eloquent narratives that could stand alone as short stories; others are only a few sentences, poetic and aphoristic. Together, they cohere into an unforgettable chronicle that is not only a testament to the power of storytelling but to the strength of those who face darkness with hope, courage, and moral conviction.

    Someone once told me those were the two worst things anyone could be. That someone was right. Where do I start?Being an introvert in a world that glorifies cool isn’t easy. But when Issa Rae, the creator of the Shorty Award–winning hit series “The Misadventures of Awkward Black Girl,” is that introvert—whether she’s navigating love, work, friendships, or “rapping”—it sure is entertaining. Now, in this debut collection of essays written in her witty and self-deprecating voice, Rae covers everything from cybersexing in the early days of the Internet to deflecting unsolicited comments on weight gain, from navigating the perils of eating out alone and public displays of affection to learning to accept yourself—natural hair and all.A reflection on her own unique experiences as a cyber pioneer yet universally appealing, The Misadventures of Awkward Black Girl is a book no one—awkward or cool, black, white, or other—will want to miss.

    Comprised of letters written over the course of thirty years, and translated and introduced by acclaimed Peruvian-American writer Daniel Alarcon, it describes in vivid, painterly detail the remarkable courage and limitless imagination of a young girl growing up with nothing. Emma was an illegitimate child, raised in a windowless room in Bogota with no water or toilet and only ingenuity to keep her and her sister alive. Abandoned by their mother, she and her sister moved to a convent housing 150 orphan girls, where they washed pots, ironed and mended laundry, scrubbed floors, cleaned bathrooms, and sewed garments and decorative cloths for church. Illiterate and knowing nothing of the outside world, Emma escaped at age nineteen, eventually coming to have a career as an artist and to befriend the likes of Frida Kahlo and Diego Rivera as well as European artists and intellectuals. Far from self-pitying, the portrait that emerges from this clear-eyed account inspires awe at the stunning early life of a gifted writer whose talent remained hidden for far too long.

    Trethewey's resonant and beguiling collection is a haunting conversation between personal experience and national history.

    When documentarian Jane Takagi-Little finally lands a job producing a Japanese television show that just happens to be sponsored by an American meat-exporting business, she uncovers some unsavory truths about love, fertility, and a dangerous hormone called DES. Soon she will also cross paths with Akiko Ueno, a beleaguered Japanese housewife struggling to escape her overbearing husband. Hailed by USA Today as “rare and provocative” and awarded the Kirayama Prize for Literature of the Pacific Rim, My Year of Meats is a modern-day take on Upton Sinclair’s The Jungle for fans of Michael Pollan, Margaret Atwood, and Barbara Kingsolver.

    These three women and their families, their losses and loves, unspool beautifully against a backdrop of a rapidly changing Oman, a country evolving from a traditional, slave-owning society into its complex present. Through the sisters, we glimpse a society in all its degrees, from the very poorest of the local slave families to those making money through the advent of new wealth.

    Inside you will find:× The smell of honeysuckle× Heartbreak× A French-kissing rabbit× A haunted house× Death× A vagina singing sad old songs× Young geraniums in an ancient castle× Birth× A dog who appears in dreams as a spiritual guide× Divorce× Electromagnetic energy fields× Emotional horniness× The ghost of a sea captain× And moreI hope you enjoy these little weirds.Love,Jenny Slate

    While certainly not the first account of a female body being negotiated for honor in a family, this time the survivor had bravely chosen to fight back. In doing so, Mai single-handedly changed the feminist movement in Pakistan, one of the world's most adverse climates for women. By July 2002, the Pakistani government awarded her the equivalent of 8,500 U.S. dollars in compensation money and sentenced her attackers to death — and Mukhtar Mai went on to open a school for girls so that future generations would not suffer, as she had, from illiteracy.In this rousing account, Mai describes her experience and how she has since become an agent for change and a beacon of hope for oppressed women around the world. Timely and topical, "In the Name of Honor" is the remarkable and inspirational memoir of a woman who fought and triumphed against exceptional odds.

    Children are so weak they can barely stand or walk: the only people with any get-go are the elderly. Mumei lives with his grandfather Yoshiro, who worries about him constantly. They carry on a day-to-day routine in what could be viewed as a post-Fukushima time, with all the children born ancient—frail and gray-haired, yet incredibly compassionate and wise. Mumei may be enfeebled and feverish, but he is a beacon of hope, full of wit and free of self-pity and pessimism. Yoshiro concentrates on nourishing Mumei, a strangely wonderful boy who offers “the beauty of the time that is yet to come.”A delightful, irrepressibly funny book, The Emissary is filled with light. Yoko Tawada, deftly turning inside-out “the curse,” defies gravity and creates a playful joyous novel out of a dystopian one, with a legerdemain uniquely her own.