Book picks similar to
Anabasis by Saint-John Perse
poetry
nobel-prize
nobel
france
The Book of Questions: Volume I [I. The Book of Questions, II. The Book of Yukel, III. Return to the Book]
Edmond Jabès - 1963
The Book of QuestionsII. The Book of Yukel III. Return to the Book
In the Labyrinth
Alain Robbe-Grillet - 1959
The army is in flight. The enemy is expected to arrive in town at any moment. Wandering through the snow laden devastated streets of what once was a city, a soldier on the losing side has a parcel to deliver. All the streets look the same, and he cannot remember the name of the street where he was to meet the man who had agreed to take the parcel. But he must deliver the parcel or at least get rid of it.Alain Robbe-Grillet says in his prefatory note: "this story is fiction, not a report. It describes a reality which is not necessarily that of the reader's own experience. And yet the reality here in question is strictly physical, that is to say it has no allegorical significance. The reader should therefore see in it only objects, the gestures, the words and the events that are told, without seeking to give them either more or less meaning than they would have in his own life, or in his death."The masterful translation is by Christine Brooke-Rose.
Collected Poems and Other Verse
Stéphane Mallarmé - 1899
His writings, with their richly sensuous texture and air of slyly intangible mystery, perplexed or outraged many early readers; yet no writer has more profoundly influenced the course of modern poetry - in English as well as in French. This is the fullest collection of Mallarme's poetry ever published in the English language, and the only edition in any language that presents his Poesies in the last arrangement known to have been approved by the author. Prose poems, uncollected verse, and the unique, unclassifiable Un Coup de des... (A Dice Throw...) are also present, including over 20 items that have never previously been translated. Original spelling, punctuation, and lineation have been preserved throughout. The lucid, wide-ranging introduction provides a clear survey of Mallarme's work and deals fully with the difficulties that may face readers approaching it for the first time. Collected Poems offers both Mallarme lovers and first-time readers a full understanding of this astonishing poet's work."
Poems of Paul Celan
Paul Celan - 1972
"In the writing of Paul Celan even we readers who can hear poetry only dimly in German can sense the greatness of his invention: the cadences of a music tilted against music's complacency; words punished for their plausibility by being reinvented and fused together and broken apart; syntax chopped and stretched to crack and expose its crust of dead rhetoric Michael Hamburger has earned our gratitude for rendering these poems into a reasonably inventive English "Robert Pinsky, THE NEW REPUBLIC.Parallel German text and English translation.
Autumn Sonata: Selected Poems
Georg Trakl - 1998
Daniel Simko's collection Autumn Sonata, has been lauded for the "simplicity and directness" of its translations, accomplished with out sacrificing the drama of Trakl's rich imagery. Suffering from manic depressive episodes and haunted by his experiences tending the wounded and dying during World War One, Trakl's poems reflect a sense of lostness: nightmare visions and disembodied voices provide an often eccentric perspective of reality. Though he yearns for deliverance, there poems do not anticipate it. Instead, they map the interior landscape of a brilliant, though troubled, spirit.
Count d'Orgel's Ball
Raymond Radiguet - 1924
His wife, the Countess, is beautiful and pure, and loves her husband more than anything in the world. But from the moment the d'Orgels meet and befriend the clever young François de Séryeuse backstage at the circus, all three of these supremely civilized and witty people are caught up in an ever more intricate and seductive dance of deception and self-deception. At Count d'Orgel's masquerade ball, the real disguises are those of the human heart.Completed just before Raymond Radiguet's death at the age of twenty, Count d'Orgel's Ball is a love story that is as disturbing as it is delicious.
Selected Poems
Jorge Luis Borges - 1971
This new bilingual selection brings together some two hundred poems--the largest collection of Borges' poetry ever assembled in English, including scores of poems never previously translated. Edited by Alexander Coleman, the selection draws from a lifetime's work--from Borges' first published volume of verse, Fervor de Buenos Aires (1923), to his final work, Los Conjurados, published just a year before his death in 1986. Throughout this unique collection the brilliance of the Spanish originals is matched by luminous English versions by a remarkable cast of translators, including Robert Fitzgerald, Stephen Kessler, W. S. Merwin, Alastair Reid, Mark Strand, Charles Tomlinson, and John Updike.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
The Waste Land
T.S. Eliot - 1922
"Contexts" provides readers with invaluable materials on The Waste Land's sources, composition, and publication history. "Criticism" traces the poem's reception with twenty-five reviews and essays, from first reactions through the end of the twentieth century. Included are reviews published in the Times Literary Supplement, along with selections by Virginia Woolf, Gilbert Seldes, Edmund Wilson, Elinor Wylie, Conrad Aiken, Charles Powell, Gorham Munson, Malcolm Cowley, Ralph Ellison, John Crowe Ransom, I. A. Richards, F. R. Leavis, Cleanth Brooks, Delmore Schwartz, Denis Donoghue, Robert Langbaum, Marianne Thormählen, A. D. Moody, Ronald Bush, Maud Ellman, and Tim Armstrong. A Chronology and Selected Bibliography are included.
Poems 1913-1956
Bertolt Brecht - 1969
The editing, with excellent notes, excerpts from Brecht's own views about poetry and Mr. Willett's concise introduction is exemplary. Most important, the translations by 35 poets, among them H.R. Hayes, Peter Levi, Christopher Middleton, and Naomi Replansky, maintain a high standard of accuracy and often convey a very clear idea of the texture and feeling of the German." --Stephen Spender, "The New York Times Book Review"
The Complete Poems
Andrew Marvell - 1872
The Complete Poems demonstrates his unique skill and immense diversity to the full, and includes lyrical love-poetry, religious works and biting satire. From the passionately erotic To his Coy Mistress, to the astutely political Cromwellian poems and the profoundly spiritual On a Drop of Dew, in which he considers the nature of the soul, these works are masterpieces of clarity and metaphysical imagery. Eloquent and compelling, they remain among the most vital and profound works of the era - works by a figure who, in the words of T. S. Eliot, 'speaks clearly and unequivocally with the voice of his literary age'.
The Tower
W.B. Yeats - 1928
B. Yeats's The Tower appeared in bookstores in London on Valentine's Day, 1928. His English publisher printed just 2,000 copies of this slender volume of twenty-one poems, priced at six shillings. The book was immediately embraced by book buyers and critics alike, and it quickly became a bestseller. Subsequent versions of the volume made various changes throughout, but this Scribner facsimile edition reproduces exactly that seminal first edition as it reached its earliest audience in 1928, adding an introduction and notes by esteemed Yeats scholar Richard J. Finneran. Written between 1912 and 1927, these poems ("Sailing to Byzantium," "Leda and the Swan," and "Among School Children" among them) are today considered some of the best and most famous in the entire Yeats canon. As Virginia Woolf declared in her unsigned review of this collection, "Mr. Yeats has never written more exactly and more passionately."
Above the River: The Complete Poems
James Wright - 1990
From his Deep Image-inspired lyrics to his Whtimanesque renderings of Neruda, Vallejo, and other Latin American poets, and from his heartfelt reflections on life, love, and loss in his native Ohio to the celebrated prose poems (set frequently in Italy) that marked the end of his important career, Above the River gathers the complete work of a modern master. It also features a moving and insightful introduction by Donald Hall, Wright's longtime friend and colleague.
Notebook of a Return to the Native Land
Aimé Césaire - 1939
The long poem was the beginning of Cesaire's quest for negritude, and it became an anthem of Blacks around the world. With its emphasis on unusual juxtapositions of object and metaphor, manipulation of language into puns and neologisms, and rhythm, Cesaire considered his style a "beneficial madness" that could "break into the forbidden" and reach the powerful and overlooked aspects of black culture. Clayton Eshleman and Annette Smith achieve a laudable adaptation of Cesaire's work to English by clarifying double meanings, stretching syntax, and finding equivalent English puns, all while remaining remarkably true to the French text. Their treatment of the poetry is marked with imagination, vigor, and accuracy that will clarify difficulties for those already familiar with French, and make the work accessible to those who are not. Andre Breton's introduction, A Great Black Poet, situates the text and provides a moving tribute to C saire. Notebook of a Return to the Native Land is recommended for readers in comparative literature, post-colonial literature, African American studies, poetry, modernism, and French.