By The Tungabhadra


Sharadindu Bandyopadhyay - 1966
    While preparing to wed the beautiful Bidyunmala, Devaraya is threatened by a treacherous brother within and enemies preparing for war without; worse still, Bidyunmala seems to be in love with Arjunvarma, a man Devaraya has come to trust. And so begins Saradindu Bandyopadhyay's classic tale of intrigue, love and war, set on the banks of the river Tungabhadra in fourteenth-century India.

Swami and Friends


R.K. Narayan - 1935
    Without him I could never have known what it is like to be Indian."—Graham GreeneOffering rare insight into the complexities of Indian middle-class society, R. K. Narayan traces life in the fictional town of Malgudi. The Dark Room is a searching look at a difficult marriage and a woman who eventually rebels against the demands of being a good and obedient wife. In Mr. Sampath, a newspaper man tries to keep his paper afloat in the face of social and economic changes sweeping India. Narayan writes of youth and young adulthood in the semiautobiographical Swami and Friends and The Bachelor of Arts. Although the ordinary tensions of maturing are heightened by the particular circumstances of pre-partition India, Narayan provides a universal vision of childhood, early love and grief."The experience of reading one of his novels is . . . comparable to one's first reaction to the great Russian novels: the fresh realization of the common humanity of all peoples, underlain by a simultaneous sense of strangeness—like one's own reflection seen in a green twilight."—Margaret Parton, New York Herald Tribune"The novels of R.K. Narayan are the best I have read in any language for a long time. . . . His work gives the conviction that it is possible to capture in English, a language not born of India, the distinctive characteristics of Indian family life."—Amit Roy, Daily Telegraph

প্রথম প্রতিশ্রুতি


Ashapurna Devi - 1964
    Celebrated as one of the most popular and path-breaking novels of its time, it has received continual critical acclaim: the Rabindra Puraskar (the Tagore Prize) in 1966 and the Bharitiya Jnanpith, India’s highest literary award, in 1977. Spanning the late eighteenth and early twentieth centuries, Ashapurna tells the story of the struggles and efforts of women in nineteenth-century, colonial Bengal in a deceptively easy and conversational style. The charming eight-year old heroine, Satyabati is a child bride who leaves her husband’s village for Calcutta, the capital of British India where she is caught in the social dynamics of women’s education, social reform agendas, modern medicine and urban entertainment. As she makes her way through this complex maze, making sense of the rapidly changing world around her, Satyabati nurtures hopes and aspirations for her daughter. But the promises held out by modernity turn out to be empty, instigating Satyabati to break away from her inherited world and initiate a quest that takes her to the very heart of tradition.Indira Chowdhury’s confident translation, with its conscious choice of Indian English equivalents over British and American colloquialisms, carries across the language divide the flavour of Ashapurna’s unique idiomatic style. This edition also includes the translator’s reflections on the process of translation itself.

একুশে পা


Bani Basu - 1994
    This is the story of students who came to join college at the age of 18 and after three years,being twenty-one they spread their wings to take flight in the vast sky of life.

Mother of 1084


Mahasweta Devi - 1974
    This novel focuses on the trauma of a mother who awakens one morning to the shattering news that her son is lying dead in the police morgue, reduced to a mere numeral: Corpse No. 1084. Through her struggle to understand his revolutionary commitment as a Naxalite, she recognizes her own alienation—as a woman and a wife—from the complacent, hypocritical, and corrupt feudal society her son had so fiercely rebelled against.

Daura: A Novel


Anukrti Upadhyay - 2019
    As he becomes more and more involved with the lives and troubles of the common people in his district, he finds himself sucked deeper and deeper into the dark heart of the desert. And there, with the help of the mysterious musician, the Sarangiya, he has an encounter with beauty in its purest, most absolute form. An encounter that precipitates a dangerous descent. The pages from the journal he keeps are combined with the narratives of those around him—a Tehsildar, a Circuit House guard, a camel-herder, a pair of tribal girls, a Medical Officer, a Police Superintendent and the Collector's orderly—to create a compelling account of his slide away from reality. Half-real and half-fable, and redolent with the songs and myths of Rajasthan, Anukrti Upadhyay's Daura announces the arrival of a powerful new literary talent.

No Presents Please: Mumbai Stories


Jayant Kaikini - 2017
    Jayant Kaikini’s gaze takes in the people in the corners of Mumbai—a bus driver who, denied vacation time, steals the bus to travel home; a slum dweller who catches cats and sells them for pharmaceutical testing; a father at his wit’s end who takes his mischievous son to a reform institution. In this metropolis, those who seek find epiphanies in dark movie theaters, the jostle of local trains, and even in roadside keychains and lost thermos flasks. Here, in the shade of an unfinished overpass, a factory worker and her boyfriend browse wedding invitations bearing wealthy couples’ affectations—“no presents please”—and look once more at what they own. Translated from the Kannada by Tejaswini Niranjana, these resonant stories, recently awarded the DSC Prize for South Asian Literature, take us to photo framers, flower markets, and Irani cafes, revealing a city trading in fantasies while its strivers, eating once a day and sleeping ten to a room, hold secret ambitions close.

The Fakir


Sunil Gangopadhyay - 2008
    There are many legends about this man, but nothing definite is known about him. The famous Bengali writer, Sunil Gangopadhyay has pieced together this interesting biography, The Fakir, based on many legends.Lalan Fakir united people of different communities through his simple songs that expressed love of mankind and of God, without adhering to any particular religious creed or any traditional spiritual school. His simple teachings alienated the orthodox communities of Hindus and Muslims. But, he inspired thousands of simple folk who were attracted by his songs and by his universal message of love and hope.His simple compositions have since passed into folklore, and his uncomplicated message attracted people of different communities and bound them together during a time of strife and feudal oppression. But, there is no written record of the life history of this mystic. The Fakir is written based on the many legends that abound about him. The author describes Lalan Fakir as a simple young man whose gift of a sweet voice attracts the patronage of a local landlord.While on a pilgrimage with his patron, Lalu contracts smallpox and is presumed dead. His body is set afloat in the river Ganga. However, the young man is rescued and cared for by a Muslim lady. Due to these incidents in his life, he is considered an outcast by the both Hindu and Muslim communities.Based on these life experiences, Lalu then learns and amalgamates the teachings of various religions and preaches a universal path that does not subscribe to any traditionally defined beliefs. He is revered as Lalan Fakir and attracts a huge number of followers.

বরফ গলা নদী


Zahir Raihan - 1969
    Very poignantly written, this is arguably Zahir Raihan’s best novel and certainly one of the milestones of contemporary Bangla literature.

A Suitable Boy


Vikram Seth - 1993
    Rupa Mehra, are both trying to find—through love or through exacting maternal appraisal—a suitable boy for Lata to marry. Set in the early 1950s, in an India newly independent and struggling through a time of crisis, A Suitable Boy takes us into the richly imagined world of four large extended families and spins a compulsively readable tale of their lives and loves. A sweeping panoramic portrait of a complex, multiethnic society in flux, A Suitable Boy remains the story of ordinary people caught up in a web of love and ambition, humor and sadness, prejudice and reconciliation, the most delicate social etiquette and the most appalling violence.

Dollar Bahu


Sudha Murty - 2001
    She adjusts to her new family well, looking after her husband, father-in-law and mother-in-law Gouramma, not taking to heart her mother-in-law's constant picking. But when Girish's elder brother Chandru, who is in the US, decides to get married, Vinuta has to listen to the constant comparisons made between her and Chandru's wife, the 'Dollar Bahu', whose husband earns the valuable dollars that has brought the family its recent affluence. Vinuta slowly loses her peace of mind and health. Then Gouramma decides to visit her US-based son and daughter-in-law. Once there, she sees how liberating life can be, away from the strict norms that govern Indian middle-class life. But she also begins to understand that mere dollars cannot buy the love and respect that she gets as her due back in India. Does Gouramma forge a new relationship with Vinuta and can Vinuta forgive and forget the past?

ডমরু-চরিত


Troilokyanath Mukhopadhyay - 1923
    The stories recounts the life of times of the hero Domrudhar in colonial India. The protagonist Domrudhar is portrayed as a dishonest man who rises from a lowly shop-assistant to a land owner.

Maharani


Ruskin Bond - 2012
    is the spoilt, selfish, beautiful widow of the Maharajah of Mastipur.She lives with her dogs and her caretaker, Hans, in an enormous oldhouse in Mussorie, taking lovers and discarding them, drinking too much,and fending off her reckless sons who are waiting hungrily for theirinheritance. The seasons come and go, hotels burns down, cinemas shutshop, and people leave the hill station never to return. But H.H. remainsconstant and indomitable. Observing her antics, often with disapproval,is her old friend Ruskin, who can never quite cut himself off from her.Melancholic, wry and full of charm, Maharani is a delightful novella aboutlove, death and friendship.

गोदान [Godaan]


Munshi Premchand - 1936
    Economic and social conflict in a north Indian village are brilliantly captured in the story of Hori, a poor farmer and his family’s struggle for survival and self-respect. Hori does everything he can to fulfill his life’s desire: to own a cow, the peasant’s measure of wealth and well-being. Like many Hindus of his time, he believes that making the gift of a cow to a Brahman before he dies will help him achieve salvation. An engaging introduction to India before Independence, Godaan is at once village ethnography, moving human document and insightful colonial history.

Train to Pakistan


Khushwant Singh - 1956
    By the time the monsoon broke, almost a million of them were dead, and all of northern India was in arms, in terror, or in hiding. The only remaining oases of peace were a scatter of little villages lost in the remote reaches of the frontier. One of these villages was Mano Majra.”It is a place, Khushwant Singh goes on to tell us at the beginning of this classic novel, where Sikhs and Muslims have lived together in peace for hundreds of years. Then one day, at the end of the summer, the “ghost train” arrives, a silent, incredible funeral train loaded with the bodies of thousands of refugees, bringing the village its first taste of the horrors of the civil war. Train to Pakistan is the story of this isolated village that is plunged into the abyss of religious hate. It is also the story of a Sikh boy and a Muslim girl whose love endured and transcends the ravages of war.Introduction by Arthur Lall