The complete versions of both works are too long to be taught in one term, and this abridgement answers the need for a one-volume edition of both works suitable for use in survey courses in classical Japanese literature or world literature in translation and by the general reader daunted by the complete works. The translator has selected representative portions of the two texts with a view to shaping the abridgments into coherent, aesthetically acceptable wholes.Often called the world's earliest novel, The Tale of Genji, by Murasaki Shikibu, is a poetic evocation of aristocratic life in eleventh-century Japan, a period of brilliant cultural efflorescence. This new translation focuses on important events in the life of its main character, Genji. It traces the full length of Genji's relationship with Murasaki, the deepest and most enduring of his emotional attachments, and contains all or parts of 10 of the 41 chapters in which Genji figures, including the "Broom Tree" chapter, which provides a reprise of the themes of the book.In romanticized but essentially truthful fashion, The Tale of the Heike describes the late twelfth-century political intrigues and battlefield clashes that led to the eclipse of the Kyoto court and the establishment of a military government by the rival Minamoto (Genji) clan. Its underlying theme, the evanescence of worldly things, echoes some of the concerns of the Genji, but its language preserves many traces of oral composition, and its vigor and expansiveness contrast sharply with the pensive, elegant tone of the Genji. The selections of the Heike, about 40 percent of the work, are taken from the translator's complete edition, which received great acclaim: "this version of the Heike is superb and indeed reveals to English-language readers for the first time the full scope, grandeur, and literary richness of the work."—Journal of Asian StudiesFor both the Genji and the Heike abridgments, the translator has provided introductions, headnote summaries, and other supplementary materials designed to help readers follow the sometimes confused story lines and keep the characters straight. The book also includes an appendix, a glossary, a bibliography, and two maps.

    Winner of every major Japanese literary prize, his work translated around the globe, Shusaku Endo (1923-1996) is a great and unique figure in the literature of the twentient century. "Irrevocably enmeshed in Japanese culture, he is by virtue of his religion [Endo was Roman Catholic] irrevocably alienated from it" (Geoffrey O'Brian, Village Voice). It is this aspect that has made Endo so particularly intriguing to his readership at home and abroad. Now gathered in a New Directions Bibelot edition are five of Endo's supreme short stories exemplifying his style and his interests, presenting, as it were, Endo in a nutshell. "Unzen," the opening story, touches on the subject of Silence Endo's most famous novel -- that is the torture and martyrdom of Christians in seventeenth-century Japan. Next comes "A Fifty-year-old Man" in which Mr. Chiba takes up ballroom dancing and faces the imminent death of his brother and his dog Whitey. In "Japanese in Warsaw" a business man has a strange encounter; in "The Box," an old photo album and a few postcards have a tale to reveal. Finally included is "The Case of Isobe," the opening chapter of Endo's novel Deep River in which Isobe, a member of a tour group, hopes to find in India the reincarnation of the wife he took so much for granted.

    She quickly learns that in traditional Kyoto, personal boundaries are firmly drawn and actions are not always what they appear.In the midst of her acculturation, Sarah learns of a family secret. During World War II, her grandmother was forced to give up one of her daughters for adoption. The child was adopted by the grandmother's sister-in-law, and the siblings were brought up as cousins, growing up on the same lane where both the biological and adoptive mother lived. Even into the present, the arrangement is never discussed. But as Sarah learns, its presence looms over the two houses. In this carefully articulated world, where every gesture and look has meaning, Sarah must learn the rules by which her mother, aunts, and grandmother live.Delicately balancing drama and restraint as only few writers can, Waters captures these women -- their deep passions and tumultuous histories -- in this tender and moving novel about the power, beauty, and importance of mother-daughter relationships.

    He tries to keep his clients happy, and he does his best to alleviate the sorrows of mankind, at least insofar as they afflict the wealthy men and large corporations who are his clients. This humane approach to life is not always appreciated by his chief cameraman, Banteki, who is a firm believer in Art for Art’s Sake. With ironic humor and sharp compassion, The Pornographers follows its oddly endearing hero through a succession of tragicomic encounters and numerous physical and moral dilemmas. Whether dealing with the rich and sometimes treacherous clients to whom he purveys a bewildering diversity of artifacts and entertainments; with the synthetic schoolgirls he recruits from among the thirteen worldly Veteran Virgins of Osaka; with infuriating technical problems; or with idiot actors incapable of following the simplest script, Subuyan maintains a cheerful view of humanity that prevails against all frustrations. Nosaka’s truly original novel is rich in comic invention and absolutely unflinching in its acceptance of life.

    His problems worsen following the emergence of a strange voice - a woman who is trying to contact him. Tsuneo desperately chases this woman, and the mystery behind what happened eight years earlier.

    It shows a changing city, its slums, backstreets, temples and shrines, a city filled with erudite establishments and brothels. It shows a man trying to justify his life, and a glimpse into the creative process and a gentle eulogy on things passing.

    Emi, a gifted koto player, cherishes Taku's doting love. But the couple can't conceive, and Taku's work takes him away more and more often. When she finally gives birth to a healthy son, Emi dares hope that the preternaturally intelligent Jun will help mend the rift in her marriage. That is, until she meets Hana, an extraordinarily beautiful and wicked geisha, and discovers a betrayal so devastating it would take the aid of eight million gods and demons-the number of deities in the Japanese pantheon-to overcome.

    In these two novellas, brilliantly translated by Anthony H. Chambers and appearing in paperback for the first time, Tanizaki probes the translucent screen that separates idealized yearning from humiliating obsession in a society of impenetrable decorum.

    Miyazawa Kenji: Selections collects a wide range of his poetry and provides an excellent introduction to his life and work. Miyazawa was a teacher of agriculture by profession and largely unknown as a poet until after his death. Since then his work has increasingly attracted a devoted following, especially among ecologists, Buddhists, and the literary avant-garde. This volume includes poems translated by Gary Snyder, who was the first to translate a substantial body of Miyazawa’s work into English. Hiroaki Sato’s own superb translations, many never before published, demonstrate his deep familiarity with Miyazawa’s poetry. His remarkable introduction considers the poet’s significance and suggests ways for contemporary readers to approach his work. It further places developments in Japanese poetry into a global context during the first decades of the twentieth century. In addition the book features a Foreword by the poet Geoffrey O’Brien and essays by Tanikawa Shuntaro, Yoshimasu Gozo, and Michael O’Brien.

    The seventeen-syllable form is rooted in a Japanese tradition of close observation of nature, of making poetry from subtle suggestion. Infused by its great practitioners with the spirit of Zen Buddhism, the haiku has served as an example of the power of direct observation to the first generation of American modernist poets like Ezra Pound and William Carlos Williams and also as an example of spontaneity and Zen alertness to the new poets of the 1950s. This definitive collection brings together in fresh translations by an American poet the essential poems of the three greatest haiku masters: Matsuo Basho in the seventeenth century; Yosa Buson in the eighteenth century; and Kobayashi Issa in the early nineteenth century. Robert Hass has written a lively and informed introduction, provided brief examples by each poet of their work in the haibun, or poetic prose form, and included informal notes to the poems. This is a useful and inspiring addition to the Essential Poets series.

    Hiroshi Umino is a young boy who escaped the bounds of Earth only by building his own spaceship. He crashes on Mars, where he encounters Emeraldas, who sees a little of herself in the reckless young man.The first new English translation of a work by sci-fi legend Leiji Matsumoto since 2003!

    The only comprehensive study that examines all areas of Basho's work, including haibun, renku and critical commentaries.

    Detailing his life, his lovers, and his ideas on matters high and low, The Japan Journals is a record of both a nation and an evolving expatriate sensibility. As Japan modernizes and as the author ages, the tone grows elegiac, and The Japan Journals—now in paperback after the critically acclaimed hardcover edition—becomes a bittersweet chronicle of a complicated life well lived and captivatingly told.Donald Richie, the eminent film historian, novelist, and essayist, still lives in Tokyo.

    At this moment in New York, Manfred lurches from a dream where a fisherman was about to gut him he wakes just in time to make his morning work-out. Meanwhile, Michael is preparing to go to the late-night gym in Tokyo, thinking of a man he met in Berlin only weeks before. Tawada's story follows the three men Mamoru, Manfred and Michael as they move through their lives on different sides of the globe. Though thousands of miles apart, odd moments of synchronicity form between these characters, the narrative shifting from one perspective to another as the three men's lives momentarily align and diverge. Here, modernity is rendered textual as Tawada explores the strange nature of human connection in a globalized, technologized world, and discovers what this means for contemporary storytelling.Translated by Jeffrey Angles. Design by Glen Robinson.

    Structured according to the seasonal units of an ancient Chinese almanac, East Wind Melts the Ice is made up of 72 short chapters that can be read straight through or dipped into at random. In the essays, Dalby transports us from her Berkeley garden to the streets of Kyoto, to Imperial China, to the sea cliffs of Northern California, and to points beyond. Throughout these journeys, Dalby weaves her memories of living in Japan and becoming the first and only non-Japanese geisha, her observations on the recurring phenomena of the natural world, and meditations on the cultural aesthetics of Japan, China, and California. She illuminates everyday life as well, in stories of keeping a pet butterfly, roasting rice cakes with her children, watching whales, and pampering worms to make compost. In the manner of the Japanese personal poetic essay, this vibrant work comprises 72 windows on a life lived between cultures, and the result is a wonderfully engaging read.