Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

    Out of the Box brings together the very best of Harsha’s writings, in a book that will be a veritable delight for any cricket fan.Knowledgeable, frank and witty, and with a sense of drama comparable to that of cricket itself, Harsha brings the nation’s cricketing ethos inimitably to life. And he is at his best when paying tribute to some cricketing greats—Lara, Inzamam, Jayasuriya, Ganguly, Sehwag, and the incomparable Tendulkar.As he follows India’s fortunes on the cricket field at home and overseas, Harsha asks the question: can India really be no.1 in all three forms of the game? The answer lies in our history, and in the pages of Out of the Box.

    This analysis provides an in-depth look at Dylan as a performer, exploring his work on stage and in the studio, and looks at the evolution of his style and concerns.

    

    How is an achievement of this magnitude to be explained? Stephen Greenblatt brings us down to earth to see, hear, and feel how an acutely sensitive and talented boy, surrounded by the rich tapestry of Elizabethan life, could have become the world’s greatest playwright.

    He rose from poverty in the city's East End to amass a vast fortune from crime and, when he died in 2007, his empire stretched from Glasgow to the Canaries. When he was alive, few would talk openly about the man known as 'The Licensee'. But now his incredible, untold story can finally be revealed. Real stories about the time McGraw cheated The Godfather, risking his life to end a dynasty. How he was behind the UK's biggest coke heist and who paid the price. Who killed the six Doyles in the Ice Cream Wars. Why the BarL Team was never caught even with MI5 on their case. Armed jail breakouts - who arranged them, who grassed them. There are hit contracts, backstabbings, vendettas and scores to settle with everyone from The Godfather to The Devil, M Family, Specky Boyd and Paul Ferris. McGraw did all that and much more yet was never caught. Why? He was The Licensee. Licensed to Commit Crime.

    A VINTAGE ORIGINAL.What do we see when we read? Did Tolstoy really describe Anna Karenina? Did Melville ever really tell us what, exactly, Ishmael looked like? The collection of fragmented images on a page - a graceful ear there, a stray curl, a hat positioned just so - and other clues and signifiers helps us to create an image of a character. But in fact our sense that we know a character intimately has little to do with our ability to concretely picture our beloved - or reviled - literary figures.In this remarkable work of nonfiction, Knopf's Associate Art Director Peter Mendelsund combines his profession, as an award-winning designer; his first career, as a classically trained pianist; and his first love, literature - he thinks of himself first, and foremost, as a reader - into what is sure to be one of the most provocative and unusual investigations into how we understand the act of reading.

    Daysearlier, while traversing the Straits of Sicily the crew had discovered a crack in one ofthe nuclear reactor pipes, requiring the immediate shutting down of the reactor toprevent a potential reactor accident, an operation never before conducted on a Britishsubmarine at sea.Th e previous six days had been a difficult time for the crew of the submarine. Initialindications of a nuclear reactor defect had quickly escalated into a full scale potential nuclearreactor accident at sea, requiring decisive action by the crew to make the reactor safe, toidentify the defect and attempt to repair the reactor, and then to surface the submarine andto sail her safely back to the nearest safe harbor using emergency propulsion machinerydesigned for very limited use. The resulting lack of electrical power resulted in the crewhaving to sacrifice lighting, air-conditioning, bathing facilities and even hot food until theirreturn to harbor, and to suffer in the excessively hot interior of the boat. Throughout,there remained the fear of exposure to deadly radiation and the uncertainty that the reactormight still be one step away from a major accident.For one man onboard, this episode formed the culmination of a 25 year navalengineering career almost fated for this moment. Charge Chief Stephen Bridgman,the senior nuclear propulsion technician, had needed all of his engineering knowledgeand experience in the identification and eventual repair of the submarine reactor,subsequently being awarded an MBE together with a colleague for his services to navalengineering for his actions.This book provides an insight into a remarkable naval career starting as a 16 year oldStoker on the final proper British aircraft carrier HMS Ark Royal in 1977, throughthe Falklands War, being selected for naval technician training and submarine service,submarine training, submarine patrols in the supposed post cold-war period, theKosovo conflict, progression through the ranks, submarine refi t and refueling throughto the nuclear reactor accident onboard HMS Tireless.While there are countless accounts of naval life during wartime, this book tells theunique story of life as a British naval rating in the modern era, starting from the lowestlevel at a time of decline for the Royal Navy in the late 1970s, and paralleling the majorpolitical and military events of the 1980s and 1990s.