Book picks similar to
The Coyote Under the Table/El coyote debajo de la mesa: Folk Tales Told in Spanish and English by Joe Hayes
spanish
childrens
fiction
chapter-books
My Name Is María Isabel
Alma Flor Ada - 1993
"We already have two Marías in this class," says her teacher. "Why don't we call you Mary instead?" But María Isabel has been named for her Papi's mother and for Chabela, her beloved Puerto Rican grandmother. Can she find a way to make her teacher see that if she loses her name, she's lost the most important part of herself?
The Little Mermaid
Jerry Pinkney - 2020
She is an explorer who wonders about what lies above the water's surface . . . especially the young girl she has spied from a distance. To meet her requires a terrible sacrifice: she trades her beautiful voice for a potion that gives her legs, so that she may live on land instead. It seems like a dream come true at first. But when trouble stirs beneath the ocean, Melody faces another impossible choice -- stay with her friend, or reclaim her true identity and save her family.Legendary artist Jerry Pinkney's singular reinvention of this tale about love and sacrifice empowers young, twenty-first century girls with the strong message that "you should never give up your voice . . . for anyone."
When You Trap a Tiger
Tae Keller - 2020
Long, long ago, Halmoni stole something from the tigers. Now, the tigers want it back. And when one of those tigers offers Lily a deal--return what Halmoni stole in exchange for Halmoni's health--Lily is tempted to accept. But deals with tigers are never what they seem! With the help of her sister and her new friend Ricky, Lily must find her voice... and the courage to face a tiger.
The Flight of the Phoenix
R.L. LaFevers - 2009
With his parents lost at sea, he lands on the doorstep of a distant cousin--the world's last remaining beastologist. Soon Nate is whisked off on his first expedition, to Arabia, where the world's only phoenix prepares to lay its new egg. When disaster strikes, Nate quickly finds himself all alone. Will he be able to see the phoenix safely hatched, keep his accidental pet gremlin out of trouble, and rescue his guardian from the Bedouin? If he fails, nothing will stand between the world's mythical creatures and extinction.Too bad Nate's not the sort of boy who enjoys adventure . . .yet.
Kenny & the Dragon
Tony DiTerlizzi - 2008
When the simple folks in the sleepy little village of Roundbrook catch wind that there's a dragon running loose in the countryside, they get the wrong idea and the stage is set for a fight to the death. So it's up to Kenny to give his neighbors front-row seats to one of the best-known battles in history -- the legendary showdown between St. George and the dragon -- without losing a friend in the fray.
West of the Moon
Margi Preus - 2014
After being separated from her sister and sold to a cruel goat farmer, Astri makes a daring escape. She quickly retrieves her little sister, and, armed with a troll treasure, a book of spells and curses, and a possibly magic hairbrush, they set off for America. With a mysterious companion in tow and the malevolent “goatman” in pursuit, the girls head over the Norwegian mountains, through field and forest, and in and out of folktales and dreams as they steadily make their way east of the sun and west of the moon.
Peter Nimble and His Fantastic Eyes
Jonathan Auxier - 2011
One fateful afternoon, he steals a box from a mysterious traveling haberdasher—a box that contains three pairs of magical eyes. When he tries the first pair, he is instantly transported to a hidden island where he is presented with a special quest: to travel to the dangerous Vanished Kingdom and rescue a people in need. Along with his loyal sidekick—a knight who has been turned into an unfortunate combination of horse and cat—and the magic eyes, he embarks on an unforgettable, swashbuckling adventure to discover his true destiny.Be sure to read the companion book, Sophie Quire and the Last Storyguard.
The Luck Uglies
Paul Durham - 2014
Now Rye's only hope is an exiled secret society so notorious its name can't be spoken aloud: the Luck Uglies. As Rye dives into Village Drowning's maze of secrets, rules, and lies, she'll discover the truth behind the village's legends of outlaws and beasts...and that it may take a villain to save them from the monsters.The first in a series, The Luck Uglies is an altogether irresistible cross of Lloyd Alexander's Chronicles of Prydain, Stefan Bachmann's The Peculiar, and Chris Healy's The Hero's Guide to Saving Your Kingdom, overflowing with adventure, secrets, friendship, and magic.
Wishtree
Katherine Applegate - 2017
. . .Red is an oak tree who is many rings old. Red is the neighborhood "wishtree"—people write their wishes on pieces of cloth and tie them to Red's branches. Along with her crow friend Bongo and other animals who seek refuge in Red's hollows, this "wishtree" watches over the neighborhood.You might say Red has seen it all. Until a new family moves in. Not everyone is welcoming, and Red's experiences as a wishtree are more important than ever.
The Story of Little Black Sambo
Helen Bannerman - 1899
First written in 1899, the story has become a childhood classic and the authorized American edition with the original drawings by the author has sold hundreds of thousands of copies. Little Black Sambo is a book that speaks the common language of all nations, and has added more to the joy of little children than perhaps any other story. They love to hear it again and again; to read it to themselves; to act it out in their play.
Gregor the Overlander
Suzanne Collins - 2003
This world is on the brink of war, and Gregor's arrival is no accident. A prophecy foretells that Gregor has a role to play in the Underland's uncertain future. Gregor wants no part of it -- until he realizes it's the only way to solve the mystery of his father's disappearance. Reluctantly, Gregor embarks on a dangerous adventure that will change both him and the Underland forever.
Hansel and Gretel
Neil Gaiman - 2014
Mattotti's sweeping ink illustrations capture the terror and longing found in the classic Brothers Grimm fairy tale. Gaiman crafts an original text filled with his signature wit and pathos that is sure to become a favorite of readers everywhere, young and old.
Snow & Rose
Emily Winfield Martin - 2017
People never do....Once, they lived in a big house with spectacular gardens and an army of servants.Once, they had a father and mother who loved them more than the sun and moon.But that was before their father disappeared into the woods and their mother disappeared into sorrow.This is the story of two sisters and the enchanted woods that have been waiting for them to break a set of terrible spells.Bestselling author-illustrator Emily Winfield Martin has created a world that sits on the border of enchantment, with characters who are grounded in real emotions that readers will recognize in themselves.
The Irish Cinderlad
Shirley Climo - 1996
His new stepmother and her three daughters feed him crusts of bread and banish him to work in the fields. So Becan runs away.With the help of his only friend, a magical bull, he defeats a giant, slays a dragon, and rescues a princess. But before she can thank him, Becan disappears, leaving behind him one of his enormous boots. The princess scours the kingdom for the owner of the giant boot. Will Becan's feet give him away? And what will his fate be if they do?Folklorist Shirley Climo retells an age-old Irish tale that is an unusual twist on the popular Cinderella story. Just like his female counterpart, Becan has a mean stepmother and stepsisters. Unlike Cinderella, Becan has large feet and a magical bull for a fairy godmother. He defeats a sword-swinging giant, slays a fire-breathing dragon, and rescues a princess. But before the princess can thank him, he runs off, leaving her with only an enormous boot to aid her in the search for her rescuer. And, as in all Cinderella stories, true love prevails.
Lions and Liars
Kate Beasley - 2018
There are lions, like the school bully. Gazelles, like the bullied kids. There are meerkats, and the fleas that live on the butts of meerkats. Frederick's a flea.Fifth grade is off to a terrible start when Frederick is sent to a disciplinary camp for troublesome boys. His fellow troop mates—Nosebleed, Specs, The Professor, and little-yet-lethal Ant Bite—are terrifying. But in between trust-building exercises and midnight escape attempts, a tenuous friendship grows between them. Which is lucky, because a Category 5 hurricane is coming and everyone will have to work together—lions and fleas alike—to survive!