Fado


Andrzej Stasiuk - 2006
    Stasiuk travels to places no tourist would think of visiting, and in his characteristically lyrical prose, lays out his own unique and challenging perspective on the fascinating, unknown heart of Central Europe. He reminds us of the area’s extraordinarily rich cultural and ethnic makeup, explores its literature, and shows how its history is inscribed permanently in its landscapes. Above all, he describes with fascination how past, present, and future co-exist and intertwine along the highways and back roads of the region.

Like Eating a Stone: Surviving the Past in Bosnia


Wojciech Tochman - 2002
    But it was months, even years, before the mass graves started to yield up their dead and the process of identification, burial, and mourning could begin. Here we travel through the ravaged postwar landscape in the company of a few survivors (mostly women) as they visit the scenes of their loss: a hall where victims' clothing is displayed; an underground cave littered with pale jumbles of bones; a camp for homeless refugees; a city now abandoned to the ghosts of painful memories; a funeral service where a family can finally say goodbye. These encounters are snapshots and memorials, a feat of powerful reportage told from the viewpoint of people who have lost nearly everything. With the sensibility of Philip Gourevitch or Ryszard Kapuscinski, Tochman captures a painful moment in history, as an entire community comes to terms with its raw and recent past.

The Widow Queen


Elżbieta Cherezińska - 2016
    Three marriages on which to build his empire.But Swietoslawa refuses to be simply a pawn in her father's schemes; she seeks a throne of her own, with no husband by her side.The gods may grant her wish, but crowns sit heavy, and power is a sword that cuts both ways.

The Mighty Angel


Jerzy Pilch - 2000
    Eighteen times he's woken up in rehab. Eighteen times he's been released—a sober and, more or less, healthy man—after treatment at the hands of the stern therapist Moses Alias I Alcohol. And eighteen times he's stopped off at the liquor store on the way home, to pick up the supplies that are necessary to help him face his return to a ruined apartment.While he's in rehab, Jerzy collects the stories of his fellow alcoholics—Don Juan the Rib, The Most Wanted Terrorist in the World, the Sugar King, the Queen of Kent, the Hero of Socialist Labor—in an effort to tell the universal, and particular, story of the alcoholic, and to discover the motivations and drives that underlie the alcoholic's behavior.A simultaneously tragic, comic, and touching novel, The Mighty Angel displays Pilch’s caustic humor, ferocious intelligence, and unparalleled mastery of storytelling.

The Madman and the Nun and The Crazy Locomotive: Three Plays (including The Water Hen}


Stanisław Ignacy Witkiewicz - 2000
    Startling discontinuities and surprises erupt throughout these avant-garde landscapes by Poland's outstanding modern dramatist where duchesses and policemen, gangsters and surrealist painters, psychiatrists and locomotive engineers wander in and out, kill one another, and carry on philosophical conversations at the same time.

Stone Upon Stone


Wiesław Myśliwski - 1984
    A masterpiece of post-war Polish literature, Stone Upon Stone is Wiesław Myśliwski’s grand epic in the rural tradition—a profound and irreverent stream of memory cutting through the rich and varied terrain of one man’s connection to the land, to his family and community, to women, to tradition, to God, to death, and to what it means to be alive.Wise and impetuous, plainspoken and compassionate Szymek, recalls his youth in their village, his time as a guerrilla soldier, as a wedding official, barber, policeman, lover, drinker, and caretaker for his invalid brother.Filled with interwoven stories and voices, by turns hilarious and moving, Szymek’s narrative exudes the profound wisdom of one who has suffered, yet who loves life to the very core.

The Issa Valley


Czesław Miłosz - 1955
    There are the deep pine and spruce forests, the grouse and the deer, and the hunter's gun. There is Magdalena, the beautiful mistress of the village priest, whose suicide unleashes her ghost to haunt the parish. There are also the loving grandparents with whom Thomas lives, who provide a balance of the not-quite-Dostoevskian devils that visit the villagers. In the end, Thomas is severed from his childhood and the Issa River, and leaves prepared for adventures beyond his valley. Poetic and richly imagined, The Issa Valley is a masterful work of fiction from one of our greatest living poets.

Humble Boy


Charlotte Jones - 2001
    Thirty-five-year-old Felix Humble is a Cambridge astro-physicist in search of a unified field theory. Following the sudden death of his father, Felix returns to his middle England home and his difficult and demanding mother, where he soon realises that his search for unity must include his own chaotic home life.Humble Boy premiered at the Royal National Theatre, London, in August 2001, and transferred to the Gielgud Theatre, London, in 2002. The play was the winner of the Susan Smith Blackburn Award 2001, the Critics' Circle Best New Play Award 2002, and the People's Choice Best New Play Award 2002.

Rzeczpospolita Obojga Narodów. Srebrny wiek


Paweł Jasienica - 1967
    A history of Poland and its neighbours that covers the Silver Age, during which the Commonwealth was ruled by elective kings, a Frenchman and a Hungarian, then by the Swedish House of Vasa.

Sex with Strangers


Laura Eason - 2014
    As attraction turns to sex, and they inch closer to getting what they want, both must confront the dark side of ambition and the near impossibility of reinventing oneself when the past is only a click away. Sex with Strangers had its world premiere at Steppenwolf Theatre Company; it will have its New York premiere at Second Stage Theatre in June 2014, directed by David Schwimmer.

Cyprian Kamil Norwid: Selected Poems


Cyprian Kamil Norwid - 2004
    His unique poetry is now recognized as among Poland's finest. Largely self-taught, he left Poland at the age of 21, moving widely around Europe - befriended by Chopin among others - before travelling to America. Persistently dogged by financial crises, he was forced to return to Paris in 1854. There he spent the rest of his life, dying in a hostel for Polish insurrection veterans in Ivry in 1883. Norwid's work is introduced by Bogdan Czaykowski, the eminent Polish poet, who is also a noted scholar and critic. Adam Czerniawski, born in Warsaw in 1934, has translated widely from Polish (including Tadeusz Rózewicz's selected poetry, They Came to See a Poet', also from Anvil) as well as publishing poetry, stories, criticism and a memoir in his first language. He has lived in Palestine, Lebanon, Germany, England and Scotland, working in a variety of academic and literary posts.

Chasing the King of Hearts


Hanna Krall - 2006
    It would be silly to lose my mind now. 'After the deportation of her husband to Auschwitz, Izolda Regenberg, alias Maria Pawlicka, has only one aim: to free her husband. Her race to beat fate might appear absurd to others, but not to her. In times of war and destruction she learns to trust herself.Why Peirene chose to publish this book:'This is a beautiful love story. A story which makes one weep for mankind. While Hanna Krall's terse prose is designed to convey the utter desperation of war, her deft touch evokes hope and a sense of homecoming.' Meike Ziervogel

Echolocation


Myfanwy Collins - 2012
    Her death draws them back together, forcing them to face their past–and each other. When Cheri’s mother turns up with a strange baby and a dangerous secret close behind, the choices that follow will push all of them beyond boundaries they never thought they’d cross.In this stunning debut novel, Myfanwy Collins lays bare the hearts of three lost women called together by their own homing instincts in a season that will change their lives–and the place they call home–forever.What people are saying about Echolocation:“Myfanwy Collins tells a deep and resonant story about people she loves, and along the way shows us how to love them as well.”—Dorothy Allison, author of Bastard Out of Carolina and Cavedweller“Fearless, elegant, and accessible, Echolocation is literary fiction at its best. With heartbreakingly beautiful prose, Myfanwy Collins tells a gripping and tender tale of broken souls yearning for wholeness. These are characters who will stay with you long after you turn the last page. It’s a dazzling debut!”—Ellen Meister, author of The Other Life“Myfanwy Collins has the goods. It’s that simple. Echolocation is about love in all its magnificent slipperiness; it’s about how secrets bind us rather than rend us; it’s about the endless series of personal reinventions we call a lifetime. And these are things we had all better be thinking–and reading–about, if we plan to try and get out of this alive.” —Ron Currie Jr., author of God is Dead and Everything Matters!“Myfanwy Collins’ debut novel calls to mind the grim and radiant work of Daniel Woodrell. From page one, I was chilled by the landscape, caught up in the trouble, and riveted by these women of northernmost New York who slam back together and figure out how live with what’s missing.” —Pia Z. Ehrhardt, author of Famous Father and Other Stories“A moving and delicate novel, tracing the poignant destinies of women who long for a home they never had.” —Laila Lalami, author of Hope and Other Dangerous Pursuits and Secret Son“Get ready to fall madly, sadly in love with the fiction of Myfanwy Collins.” —Benjamin Percy, author of The Wilding and Refresh, Refresh

The Eighth Day of the Week


Marek Hłasko - 1956
    The Eighth Day of the Week, his first novel, caused a sensation in Poland in 1956 and then in the West, where Hlasko was hailed as "a Communist James Dean."Two young people search for a place to consummate their relationship in a world jammed with strangers and emptied of all intimacy. Their yearning for the redemptive power of authentic love is thwarted by the moral and aesthetic ugliness around them. The Eighth Day of the Week memorably depicts the tension between the degradation to which the characters are forced to submit and the preservation of an inner purity which they refuse to relinquish.

King Matt the First


Janusz Korczak - 1923
    During World War II, the Jewish orphanage he directed was relocated to the Warsaw ghetto. Although Korczak's celebrity afforded him many chances to escape, he refused to abandon the children. He was killed at Treblinka along with the children.King Matt the First, one of Korczak's most beloved tales, is the story of a boy who becomes king and sets out to reform his kingdom. He decrees that all children are to be given a piece of chocolate at the end of each day. He visits faraway lands and befriends cannibal kings. Whenever his ministers tell him something's impossible, he puts them in jail. He disguises himself as a soldier and becomes a hero. But, as in real life, fantasy is tempered by reality:Matt's fellow kings become jealous of his success--and in the end, Matt falls, although it's clear that he was the greatest king there ever was.Now this rediscovered classic is available again, and with a vibrant new cover by award-winning artist Brian Selznick. This timeless tale shows that only through the honesty and spontaneity of children can grown-ups begin to imagine and to create a better world.