Book picks similar to
When We Leave Each Other by Henrik Nordbrandt


poetry
translation
small-press
location-denmark

The Commandments


Óskar Guðmundsson - 2021
    Now a killer has taken the law into their own hands and meted out brutal retribution for ancient crimes.Salka is faced with tracking down the murderer of a stalwart of the church and the community, a man whose reputation stretches deep into the past, and even into the police team tasked with solving the case.As the killer prepares to strike again, Salka and her team search for the band of old friends who could be either killers or victims – or both.A bestseller in Iceland, The Commandments asks many challenging questions as it takes on some highly controversial issues.

Secrets of A Housewife


J. Tremble - 2006
     A successful career. A beautiful wife and children...and his pick of the sexiest women in town. It seems Tarron has the best of both worlds as he manages to indulge in wild nights out with his lover and quiet nights at home with his family. But the party is about to end...When Tarron's cheating ways are revealed, his cool-headed wife, Secret, handles it like a pro. That's partly because, true to her name, Secret is hiding some bad behavior of her own. And now, as Secret starts to really live out her own fantasies, neither she nor Tarron may be ready for the explosive consequences... "A fascinating debut novel... There are so many exciting twists and turns to this story that you'll be begging for more once you read the very last page." --Urban-Reviews.com

The Little Dog in the Big Plague


C.C. Alma - 2015
    It is everywhere: in their new neighborhood, in their old apartment complex, and in the bodies of Ringo’s beloved family. What should a dog do when he survives a plague? Scared and confused, Ringo sets out on his journey.

The Travelling Cat Chronicles


Hiro Arikawa - 2012
    He is not sure where he's going or why, but it means that he gets to sit in the front seat of a silver van with his beloved owner, Satoru. Side by side, they cruise around Japan through the changing seasons, visiting Satoru's old friends. He meets Yoshimine, the brusque and unsentimental farmer for whom cats are just ratters; Sugi and Chikako, the warm-hearted couple who run a pet-friendly B&B; and Kosuke, the mournful husband whose cat-loving wife has just left him. There's even a very special dog who forces Nana to reassess his disdain for the canine species. But what is the purpose of this road trip? And why is everyone so interested in Nana? Nana does not know and Satoru won't say. But when Nana finally works it out, his small heart will break...

The Beekeeper: Rescuing the Stolen Women of Iraq


Dunya Mikhail - 2018
    Mikhail extensively interviews these women—who’ve lost their families and loved ones, who’ve been sexually abused, psychologically tortured, and forced to manufacture chemical weapons—and as their tales unfold, an unlikely hero emerges: a beekeeper, who uses his knowledge of the local terrain, along with a wide network of transporters, helpers, and former cigarette smugglers, to bring these women, one by one, through the war-torn landscapes of Iraq, Syria, and Turkey, back into safety.In the face of inhuman suffering, this powerful work of nonfiction offers a counterpoint to Daesh’s genocidal extremism: hope, as ordinary people risk their own lives to save those of others.

The Door


Magda Szabó - 1987
    The housekeeper's reputation is one built on dependable efficiency, though she is something of an oddity. Stubborn, foul-mouthed and with a flagrant disregard for her employer's opinions she may even be crazy. She allows no-one to set foot inside her house; she masks herself with a veil and is equally guarded about her personal life. And yet Emerence is revered as much as she is feared. As the story progresses her energy and passion to help becomes clear, extinguishing any doubts arising out of her bizarre behaviour. A stylishly told tale which recounts a strange relationship built up over 20 years between a writer and her housekeeper. After an unpromising and caustic start benign feelings develop and ultimately the writer benefits from what becomes an inseparable relationship. Simultaneously we learn Emerence's tragic past which is revealed in snapshots throughout the book.

Out Stealing Horses


Per Petterson - 2003
    That was what he said, standing at the door to the cabin where I was spending the summer with my father. I was fifteen. It was 1948 and one of the first days of July.Trond’s friend Jon often appeared at his doorstep with an adventure in mind for the two of them. But this morning would turn out to be different. What began as a joy ride on “borrowed” horses ends with Jon falling into a strange trance of grief. Trond soon learns what befell Jon earlier that day—an incident that marks the beginning of a series of vital losses for both boys. Set in the easternmost region of Norway, Out Stealing Horses begins with an ending. Sixty-seven-year-old Trond has settled into a rustic cabin in an isolated area to live the rest of his life with a quiet deliberation. A meeting with his only neighbor, however, forces him to reflect on that fateful summer.

The Coincidence Makers


Yoav Blum - 2011
    You’ll never looks at coincidences the same way again.What if the drink you just spilled, the train you just missed, or the lottery ticket you just found was not just a random occurrence? What if it’s all part of a bigger plan? What if there’s no such thing as a chance encounter? What if there are people we don’t know determining our destiny? And what if they are even planning the fate of the world?Enter the Coincidence Makers—Guy, Emily, and Eric—three seemingly ordinary people who work for a secret organization devoted to creating and carrying out coincidences. What the rest of the world sees as random occurrences, are, in fact, carefully orchestrated events designed to spark significant changes in the lives of their targets—scientists on the brink of breakthroughs, struggling artists starved for inspiration, loves to be, or just plain people like you and me…When an assignment of the highest level is slipped under Guy’s door one night, he knows it will be the most difficult and dangerous coincidence he’s ever had to fulfill. But not even a coincidence maker can see how this assignment is about to change all their lives and teach them the true nature of fate, free will, and the real meaning of love.

All Things Irish


Michael Loynd - 2012
    Meg McKenna spent the last decade avoiding her crazy mother's shamrock-shaped world of Celtic witchery and bad Irish luck that brought nothing but heartbreak. But when locals threaten to put her mother's newly-opened Irish shop out of business, the prodigal daughter returns, attracting unexpected surprises, laughter, friendship, romance, and more bad Irish luck-which her mother swears is a good thing.

Sweet Bean Paste


Durian Sukegawa - 2013
    He has a criminal record, drinks too much, and his dream of becoming a writer is just a distant memory. With only the blossoming of the cherry trees to mark the passing of time, he spends his days in a tiny confectionery shop selling dorayaki, a type of pancake filled with sweet bean paste.But everything is about to change.Into his life comes Tokue, an elderly woman with disfigured hands and a troubled past. Tokue makes the best sweet bean paste Sentaro has ever tasted. She begins to teach him her craft, but as their friendship flourishes, social pressures become impossible to escape and Tokue's dark secret is revealed, with devastating consequences.Sweet Bean Paste is a moving novel about the burden of the past and the redemptive power of friendship. Translated into English for the first time, Durian Sukegawa's beautiful prose is capturing hearts all over the world.

The Old Man and His Sons


Heðin Brú - 1940
    Thus when Ketil is seventy, he and his wife struggle to repay their debt.Heðin Brú (1901–1987), novelist and translator, was considered the most important Faroese writer of his generation and is known for his fresh and ironic style.

Nothing More to Lose


Najwan Darwish - 2014
    Hailed across the Arab world  and beyond, Darwish’s poetry walks the razor’s edge between despair and resistance, between dark humor and harsh political realities. With incisive imagery and passionate lyricism, Darwish confronts themes of equality and justice while offering a radical, more inclusive, rewriting of what it means to be both Arab and Palestinian living in Jerusalem, his birthplace.

The Housekeeper and the Professor


Yōko Ogawa - 2003
    She is an astute young Housekeeper, with a ten-year-old son, who is hired to care for him. And every morning, as the Professor and the Housekeeper are introduced to each other anew, a strange and beautiful relationship blossoms between them. Though he cannot hold memories for long (his brain is like a tape that begins to erase itself every eighty minutes), the Professor’s mind is still alive with elegant equations from the past. And the numbers, in all of their articulate order, reveal a sheltering and poetic world to both the Housekeeper and her young son. The Professor is capable of discovering connections between the simplest of quantities--like the Housekeeper’s shoe size--and the universe at large, drawing their lives ever closer and more profoundly together, even as his memory slips away. The Housekeeper and the Professor is an enchanting story about what it means to live in the present, and about the curious equations that can create a family.

The Girl Who Died


Ragnar Jónasson - 2018
    Her savings are depleted, her love life is nonexistent, and she cannot face another winter staring at the four walls of her shabby apartment. Celebrating Christmas and ringing in 1986 in the remote fishing hamlet of Skálar seems like a small price to pay for a chance to earn some teaching credentials and get her life back on track.But Skálar isn't just one of Iceland's most isolated villages, it is home to less than a dozen people. Una's only students are two girls aged seven and nine. Teaching them only occupies so many hours in a day and the few adults she interacts with are civil but distant. She only seems to connect with Thór, a man she shares an attraction with but who is determined to keep her at arm's length.As darkness descends throughout the bleak winter, Una finds herself more often than not in her rented attic space - the site of a local legendary haunting - drinking her loneliness away. She is plagued by nightmares of a little girl in a white dress singing a lullaby. And when a sudden tragedy echoes an event long buried in Skálar's past, the villagers become even more guarded, leaving a suspicious Una seeking to uncover a shocking truth that's been kept secret for generations.

Stallo


Stefan Spjut - 2012
    A young boy disappears without a trace from a summer cabin. His mother claims that he was carried away by a giant. He is never found.Twenty-five years later, another child goes missing. This time there’s a lead, a single photograph taken by Susso Myren. She has devoted her life to the search for trolls, legendary giants known as stallo who can control human thoughts and assume animal form. Convinced that trolls are real, she follows the trail of missing children to northern Sweden. But humans, some part stallo themselves, have been watching over the creatures for generations, and this hidden society of protectors won’t hesitate to close its deadly ranks.