Beyond the Ties of Blood


Florencia Mallon - 2012
    Her lover, Manuel, is savagely killed, one of the countless “disappeared” that would haunt Chile’s collective memory for decades. While still in the torture camp, Eugenia discovers she is pregnant and is exiled to Mexico and then to the United States to raise her daughter alone, forbidden to return. She builds a quiet life for herself as a journalist and professor, but the scars on her arms do not allow her to bury her past. Each night she aches for her homeland while fighting to suppress the horrific nightmares that still plague her.Nearly twenty years after her exile, Eugenia is called back to Chile to testify in Manuel’s case and help seek justice for the others who disappeared. A rare living witness to these “camps,” Eugenia must come to grips with the legacy of violence and traumas left by Pinochet’s dictatorship and find truth and solace in the stories of those she left behind.In the tradition of Kiran Desai’s The Inheritance of Loss and Julia Alvarez’s In the Time of Butterflies, Beyond the Ties of Blood is a tribute to the resilience of the human spirit and the transcendence of family.

The House on the Lagoon


Rosario Ferré - 1995
    The House on the Lagoon is the story of Isabel Monfort and her husband Quintin Mendizabal--the history of a family whose secrets, conflicts and private mythologies add up to the larger story of a nation: Puerto Rico.

Hadji Murád


Leo Tolstoy - 1912
    During this war a great Avar chieftain, Hadji Murád, broke with the Chechen leader Shamil and fled to the Russians for safety. Months later, while attempting to rescue his family from Shamil’s prison, Hadji Murád was pursued by those he had betrayed and, after fighting the most heroic battle of his life, was killed.Tolstoy, witness to many of the events leading to Hadji Murád’s death, set down this story with painstaking accuracy to preserve for future generations the horror, nobility, and destruction inherent in war.

Government


B. Traven - 1931
    Traven wrote an epic of the birth of the Mexican revolution in what have become known as the "Jungle Novels." Government is the first of the six novels that comprise the series. Depicting the political corruption that infected even the smallest villages in Mexico, the novel tells the story of Don Gabriel, a minor government functionary who has a virtual license to steal from the Indian village where he is secretary—except that the Indians have nothing to steal. By chance he finds an opportunity in the labor agent business, shanghaiing luckless Indians into debt-slavery so that he can ship them off to work in the great mahogany plantations owned by foreign capital. The novel reaches a moving climax in a clash of cultures between the simple dignity of the illiterate Indians and the cynicism and corruption of the politicians and petty bureaucrats.

Traveler of the Century


Andrés Neuman - 2009
    The next morning, Hans meets an old organ-grinder in the market square and immediately finds himself enmeshed in an intense debate—on identity and what it is that defines us—from which he cannot break free.Indefinitely stuck in Wandernburg until his debate with the organ-grinder is concluded, he begins to meet the various characters who populate the town, including a young freethinker named Sophie. Though she is engaged to be married, Sophie and Hans begin a relationship that defies contemporary mores about female sexuality and what can and cannot be said about it.Traveler of the Century is a deeply intellectual novel, chock-full of discussions about philosophy, history, literature, love, and translation. It is a book that looks to the past in order to have us reconsider the conflicts of our present. The winner of Spain’s prestigious Alfaguara Prize and the National Critics Prize, Traveler of the Century marks the English-language debut of Andrés Neuman, a writer described by Roberto Bolaño as being “touched by grace.”

The Comedians


Graham Greene - 1966
    Brown the hotelier, Smith the innocent American, and Jones the confidence man—these are the “comedians” of Greene’s title. Hiding behind their actors’ masks, they hesitate on the edge of life. They are men afraid of love, afraid of pain, afraid of fear itself...

The Napoleon of Notting Hill


G.K. Chesterton - 1904
    When a pint-sized clerk named Auberon Quinn is randomly selected as head of state, he decides to turn London into a medieval carnival for his own amusement. One man, Adam Wayne, takes the new order of things seriously, organizing a Notting Hill army to fight invaders from other neighborhoods. At first his project baffles everyone, but eventually his dedication proves infectious, with delightful results. First published in 1904, The Napoleon of Notting Hill was Chesterton's first novel. It has been called the best first novel by any author in the twentieth century. Newly designed and typeset by Waking Lion Press.

Mother


Maxim Gorky - 1906
    Maxim Gorky, pseudonym of Alexei Maksimovich Peshkov, Soviet novelist, playwright and essayist, who was a founder of social realism. Although known principally as a writer, he was closely associated with the tumultuous revolutionary period of his own country. The Mother, one of his best-known works, is the story of the radicalization of an uneducated woman that was later taken as a model for the Socialist Realist novel, and his autobiographical masterpiece Childhood.

The Carpenter's Pencil


Manuel Rivas - 1998
    In a prison in the pilgrim city of Santiago de Compostela, an artist sketches the famous porch of the cathedral, the Portico da Gloria. He uses a carpenter's pencil. But instead of reproducing the sculptured faces of the prophets and elders, he draws the faces of his fellow Republican prisoners.Many years later in post-Franco Spain, a survivor of that period, Doctor Daniel da Barca, returns from exile to his native Galicia, and the threads of past memories begin to be woven together. This poetic and moving novel conveys the horror and savagery of the tragedy that divided Spain, and the experiences of the men and women who lived through it. Yet in the process, it also relates one of the most beautiful love stories imaginable.

The Obscene Bird of Night


José Donoso - 1970
    The story of the last member of the aristocratic Azcoitia family, a monstrous mutation protected from the knowledge of his deformity by being surrounded with other freaks as companions, The Obscene Bird of Night is a triumph of imaginative, visionary writing. Its luxuriance, fecundity, horror, and energy will not soon fade from the reader’s mind.The story is like a great puzzle . . . invested with a vibrant, almost tangible reality.—The New York TimesAlthough many of the other “boom” writers may have received more attention—especially Fuentes and Vargas Llosa—Donoso and his masterpiece may be the most lasting, visionary, strangest of the books from this time period. Seriously, it’s a novel about the last member of an aristocratic family, a monstrous mutant, who is surrounded by other freaks so as to not feel out of place.—Publishers WeeklyNicola Barker has said: "I'm no expert on the topic of South American literature (in fact I'm a dunce), but I have reason to believe (after diligently scouring the internet) that Chile's Jose Donoso, while a very highly regarded author on home turf, is little known on this side of the Atlantic. His masterpiece is the fabulously entitled The Obscene Bird of Night. It would be a crass understatement to say that this book is a challenging read; it's totally and unapologetically psychotic. It's also insanely gothic, brilliantly engaging, exquisitely written, filthy, sick, terrifying, supremely perplexing, and somehow connives to make the brave reader feel like a tiny, sleeping gnat being sucked down a fabulously kaleidoscopic dream plughole."

Stalingrad


Vasily Grossman - 1952
    However, Life and Fate is only the second half of a two-part work, the first half of which was published in 1952. Grossman wanted to call this earlier work Stalingrad—as it will be in this first English translation—but it was published as For a Just Cause. The characters in both novels are largely the same and so is the story line; Life and Fate picks up where Stalingrad ends, in late September 1942. The first novel is in no way inferior to Life and Fate; the chapters about the Shaposhnikov family are both tender and witty, and the battle scenes are vivid and moving. One of the most memorable chapters of Life and Fate is the last letter written from a Jewish ghetto by Viktor Shtrum’s mother—a powerful lament for East European Jewry. The words of this letter do not appear in Stalingrad, yet the letter’s presence makes itself powerfully felt and it is mentioned many times. We learn who carries it across the front lines, who passes it on to whom, and how it eventually reaches Viktor. Grossman describes the difficulty Viktor experiences in reading it and his inability to talk about it even to his family. The absence of the letter itself is eloquent—as if its contents are too awful for anyone to take in.

Behold the Man


Michael Moorcock - 1969
    His questions of faith surrounding his father's run-of-the-mill Christianity and his mother's suppressed Judaism lead him to a bizarre obsession with the idea of the messiah. After the collapse of his latest affair and his introduction to a reclusive physics professor, Karl is given the opportunity to confront his obsession and take a journey that no man has taken before, and from which he knows he cannot return.Upon arriving in Palestine, A.D. 29, Glogauer finds that Jesus Christ is not the man that history and faith would like to believe, but that there is an opportunity for someone to change the course of history by making the ultimate sacrifice.First published in 1969, Behold the Man broke through science fiction's genre boundaries to create a poignant reflection on faith, disillusion and self-sacrifice. This is the classic novel that established the career of perhaps contemporary science fiction's most cerebral and innovative author.

The Death of Napoleon


Simon Leys - 1986
    Helena, but the impersonator he left in his place has unexpectedly passed away. Travelling incognito through the Continent, he experiences a series of bizarrre adventures that bring him face to face with the myth of Napoleon as it is disconcertingly played out in everyday life.

The Witness


Juan José Saer - 1983
    An inland expedition ends in disaster when the group is attacked by Indians.The Witness explores the relationship between existence and description, foreignness and cultural identity.Juan Jose Saer was born in Argentina in 1937 and is considered one of Argentina's leading writers of the post-Borges generation. He died in 2005.

The Farming of Bones


Edwidge Danticat - 1998
    Amabelle Desir, Haitian-born and a faithful maidservant to the Dominican family that took her in when she was orphaned, and her lover Sebastien, an itinerant sugarcane cutter, decide they will marry and return to Haiti at the end of the cane season. However, hostilities toward Haitian laborers find a vitriolic spokesman in the ultra-nationalist Generalissimo Trujillo who calls for an ethnic cleansing of his Spanish-speaking country. As rumors of Haitian persecution become fact, as anxiety turns to terror, Amabelle and Sebastien's dreams are leveled to the most basic human desire: to endure. Based on a little-known historical event, this extraordinarily moving novel memorializes the forgotten victims of nationalist madness and the deeply felt passion and grief of its survivors.