Now David Young, author of Black Lab, and well known as a translator of Chinese poets, gives us a sparkling new translation of Du Fu’s verse, arranged to give us a tour of the life, each “chapter” of poems preceded by an introductory paragraph that situates us in place, time, and circumstance. What emerges is a portrait of a modest yet great artist, an ordinary man moving and adjusting as he must in troubled times, while creating a startling, timeless body of work.Du Fu wrote poems that engaged his contemporaries and widened the path of the lyric poet. As his society—one of the world’s great civilizations—slipped from a golden age into chaos, he wrote of the uncertain course of empire, the misfortunes and pleasures of his own family, the hard lives of ordinary people, the changing seasons, and the lives of creatures who shared his environment. As the poet chases chickens around the yard, observes tear streaks on his wife’s cheek, or receives a gift of some shallots from a neighbor, Young’s rendering brings Du Fu’s voice naturally and elegantly to life.I sing what comes to mein ways both old and modernmy only audience right now—nearby bushes and treeselegant houses standin an elegant row, too manyif my heart turns to ashesthen that’s all right with me . . .from “Meandering River”

    The translators have balanced faithfulness to the Japanese with an appreciation of the unique spirit of each poem to create English versions that evoke the joy and wonder of the originals with the same astonishing economy of language. An introduction by the translators and short biographies of the poets are included. Reproductions of woodblock prints and paintings accompany the poems.

    Wandering the streets of Tokyo and scribbling madly on the interior walls of his box, he describes the world outside as he sees or perhaps imagines it, a tenuous reality that seems to include a mysterious rifleman determined to shoot him, a seductive young nurse, and a doctor who wants to become a box man himself. The Box Man is a marvel of sheer originality and a bizarrely fascinating fable about the very nature of identity.Translated from the Japanese by E. Dale Saunders.

    Every genre and style, from the celebrated No plays to the poetry and novels of the seventeenth century, find a place in this book. An introduction by Donald Keene places the selections in their proper historical context, allowing the readers to enjoy the book both as literature and as a guide to the cultural history of Japan. Selections include “Man’yoshu” or “Collection of Ten Thousand Leaves” from the ancient period; “Kokinshu” or “Collection of Ancient and Modern Poetry,” “The Tosa Diary” of Ki No Tsurayuki, “Yugao” from “Tales of Genji” of Murasaki Shikibu, and “The Pillow Book” of Sei Shonagon from the Heian Period; “The Tale of the Heike” from the Kamakura Period; Plan of the No Stage, “Birds of Sorrow” of Seami Motokiyo, and “Three Poets at Minase” from the Muromachi Period; and Sections from Basho, including “The Narrow Road of Oku,” “The Love Suicides at Sonezaki” by Chikamatsu Monzaemon, and Waka and haiku of the Tokugawa Period.

    Over the years it has inspired leading American Zen teachers, students, and practitioners. Its popularity is as high today as ever.Zen Flesh, Zen Bones is a book that offers a collection of accessible, primary Zen sources so that readers can struggle over the meaning of Zen for themselves. It includes 101 Zen Stories, a collection of tales that recount actual experiences of Chinese and Japanese Zen teachers over a period of more than five centuries; The Gateless Gate, the famous thirteenth-century collection of Zen koans; Ten Bulls, a twelfth century commentary on the stages of awareness leading to enlightenment; and Centering, a 4,000 year-old teaching from India that some consider to be the roots of Zen.

    With Native Son he gave us Bigger Thomas, still one of the most provocative and controversial characters in fiction. With Black Boy he offered a candid and searing depiction of racism and poverty in America. And now, forty years after his death, he has bestowed us with one of the finest collections of haiku in American literature.Wright became enamored of haiku at the end of his life, and in this strict, seventeen-syllable form he discovered another way of looking at the world. He rendered images of nature and humanity that raised questions and revealed strikingly fresh perspectives. The publication of this collection is not only one of the greatest posthumous triumphs of American letters but also a final testament to the noble spirit and enduring artistry of Richard Wright.

    Poems from the 1600s to the present day are beautifully illustrated with images from the unrivaled collection of Japanese paintings and prints in the British Museum. The majority of the poems come from the Tokugawa period (early seventeenth to mid nineteenth centuries) and include works from the best-known Japanese classical authors, female poets and a number of contemporary writers. Nearly all are newly translated by Alan Cummings.From the tender and the melancholy to the witty and the ribald, the poems and images in Haiku Love comment on the most universal of human emotions.

    The Way of the Warrior presents a remarkably faithful mirror of many of the characteristics and habits of modern Japanese civilization, as it represents a tradition that enjoyed great power and prestige for centuries. This work was written to provide practical and moral instruction for warriors, and to outline the parameters of personal, social, and professional conduct characteristic of Bushido, or Way of the Warrior, the Japanese chivalric tradition.Personal responsibilities, family relationships, public duties, education, finances and ethics are treated in this text from the perspective of the spirit of Japanese gentlemen. Even the forms of political incompetence and corruption that Japan currently struggles with are accurately described in this more than 400-year-old book; So deep did the feudal and military modes of government that generated them take their roots in Japanese society. This manual is therefore an essential resource for anyone who wishes to understand Japan and the Japanese people in a realistic way.

    Journeys to the Dolomites, to the north shore of Lake Tahoe, from Paris and Tuscany to the shrine at Delphi, from Santa Fe to Sella Pass, Snyder lays out these poems as a map of the last decade. Placed side-by-side, they become a path and a trail of complexity and lyrical regard, a sort of riprap of the poet’s eighth decade. And in the mix are some of the most beautiful domestic poems of his great career, poems about his work as a homesteader and householder, as a father and husband, as a friend and neighbor. A centerpiece in this collection is a long poem about the death of his beloved, Carole Koda, a rich poem of grief and sorrow, rare in its steady resolved focus on a dying wife, of a power unequaled in American poetry.As a friend is quoted in one of these new poems: "I met the other lately in the far back of a bar, musicians playing near the window and he sweetly told me “listen to that music. The self we hold so dear will soon be gone.”"Gary Snyder is one of the greatest American poets of the last century, and This Present Moment shows his command, his broad range, and his remarkable courage.

    The Mencius, in which he recounts his dialogues with kings, dukes and military men, as well as other philosophers, is one of the Four Books that make up the essential Confucian corpus. It takes up Confucius's theories of jen, or goodness and yi, righteousness, explaining that the individual can achieve harmony with mankind and the universe by perfecting his innate moral nature and acting with benevolence and justice. Mencius' strikingly modern views on the duties of subjects and their rulers or the evils of war, created a Confucian orthodoxy that has remained intact since the third century BCE.

    Too impetuous to be satisfied as a subsidiary wife, this beautiful (and unnamed) noblewoman of the Heian dynasty protests the marriage system of her time in one of Japanese literature's earliest attempts to portray difficult elements of the predominant social hierarchy. A classic work of early Japanese prose, The Gossamer Years is an important example of the development of Heian literature, which, at its best, represents an extraordinary flowering of realistic expression, an attempt, unique for its age, to treat the human condition with frankness and honesty. A timeless and intimate glimpse into the culture of ancient Japan, this translation by Edward Seidensticker paints a revealing picture of married life in the Heian period.

    Seemingly cursed with the inability to have children, the couple find themselves having to take responsibility for Sosuke's younger brother Koroku. Oyone's health begins to fail, and news that her estranged ex-husband will be visiting nearby finally promotes a sense of crisis in Sosuke and forces him temporarily to quit his life of quiet domesticity. Highly prized for the beauty of its description of the understated love between Sosuke and Oyone, the novel has nevertheless remained in many ways mysterious. An analysis of the novel by Damian Flanagan casts fresh insights into its complex symbolism and ideas, establishing The Gate as one of the most profound works of the modern age. Published in cooperation with the Japan Foundation and the Sasakawa Foundation, this novel is part of an international program to bring one of Japan's most popular author to a new international audience.

    A plainspoken account of living in Asia."  --San Francisco ChronicleAnyone who has heard his weekly commentary on NPR knows that T. R. Reid is trenchant, funny, and deeply knowledgeable reporter and now he brings this erudition and humor to the five years he spent in Japan--where he served as The Washington Post's Tokyo bureau chief.  He provides unique insights into the country and its 2,500-year-old Confucian tradition, a powerful ethical system that has played an integral role in the continent's "postwar miracle."Whether describing his neighbor calmly asserting that his son's loud bass playing brings disrepute on the neighborhood, or the Japanese custom of having students clean the schools, Reid inspires us to consider the many benefits of the Asian Way--as well as its drawbacks--and to use this to come to a greater understanding of both Japanese culture and America.

    This popular art form is the poetic expression of Zen Buddhism. Traditionally, a haiku poem is just 17 syllables long, which requires the poet, like the follower of Zen, to cut through surface appearances to the heart of an experience. In this collection, translator Jonathan Clements seeks to capture the elusive spirituality that enabled the Japanese poets to preserve their experience of the moment in a mere three lines.

    In Zen Is Right Here, his teachings are brought to life powerfully and directly through stories told about him by his students. These living encounters with Zen are poignant, direct, humorous, paradoxical, and enlightening; and their setting in real-life contexts makes them wonderfully accessible.Like the Buddha himself, Suzuki Roshi gave profound teachings that were skilfully expressed for each moment, person, and situation he encountered. He emphasized that while the ungraspable essence of Buddhism is constant, the expression of that essence is always changing. Each of the stories presented here is an example of this versatile and timeless quality, showing that the potential for attaining enlightenment exists right here, right now, in this very moment.