Even worse, they didn't own an English-to-Portuguese dictionary. What they did have, though, was a Portuguese-to-French dictionary, and a French-to-English dictionary. The linguistic train wreck that ensued is a classic of unintentional humor, now revived in the first newly selected edition in a century. Armed with Fonseca and Carolino's guide, a Portuguese traveler can insult a barber ("What news tell me? All hairs dresser are newsmonger"), complain about the orchestra ("It is a noise which to cleve the head"), go hunting ("let aim it! let make fire him"), and consult a handy selection of truly mystifying "Idiotisms and Proverbs."

    Chock-full of treasures of the English language, the diversity of terms collected here covers topics from plants and animals (a parade of elephants, an embarrassment of pandas) to people and things (a pomposity of professors, an exultation of fireworks) and range from the familiar (a pride of lions) to the downright obscure (an ooze of amoebas). Pronunciations, definitions, etymologies, and historical anecdotes make this beautiful book an entertaining read, a standout reference, and a visual treat. Language lovers and art appreciators alike will be captivated by this gem, rich in word and image.

    Poverty thrust them forward instead of keeping them back. Therefore, if you are poor make your circumstances a means to an end. Have ambition, keep a goal in sight and bend every energy to reach that goal. A story is told of Thomas Carlyle the day he attained the highest honor the literary world could confer upon him when he was elected Lord Rector of Edinburgh University. After his installation speech, in going through the halls, he met a student seemingly deep in study.

    On her travels she has witnessed some of the daunting and brutal challenges our ancestors had to face: mountains, deserts, oceans, changing climates, terrifying giant beasts and volcanoes. But she discovers that perhaps the most serious threat of all came from other humans. When our ancestors set out from Africa there were already two other species of human on the planet: Neanderthal in Europe and Homo erectus in Asia. Both (contrary to popular perception) were intelligent, adept at making tools and weapons and were long adapted to their environments. So, Alice asks, why did only Homo sapiens survive? Part detective story, part travelogue, and drawing on the latest genetic and archaeological discoveries, Alice examines how our ancestors evolved physically in response to these challenges, finding out how our colour, shape, size, diet, disease resistance and even athletic ability have been shaped by the range of environments that our ancestors had to survive. She also relates how astonishingly closely related we all are.

    This updated edition of Birnbaum's Walt Disney World Resort takes readers through Disney's biggest resort with ease and flair and includes the most accurate, current information on prices and attractions. What's new in 2016:• The brand-new Frozen attraction, scheduled to burst onto the Epcot scene in 2016,whisks guests on a chilly trip to meet Anna, Elsa, and Olaf. • Our coverage of Disney's Hollywood Studios includes the inside scoop on plans for new Star Wars-themed additions and other shows and attractions.• Experience new shows and attractions, including the Magic Kingdom's popular new parades:Festival of Fantasy and Move It! Shake it! Dance and Play It!• Fastpass+is Walt Disney World's advance reservation system for theme park shows and attractions. We offer tips and strategies for making the most of this free service.• Downtown Disney has morphed into Disney Springs, a bustling waterside enclave teeming with new dining, shopping, and recreational activities. • Our newly-expanded dining chapter details each and every restaurant, and includes menu updates, a "best of wow restaurant roundup", and specialized indexes.• The 2016 Guide has more photos than ever, including brand-new photo hunts for each of the World's four theme parks. Can you find them all?• Baffled by WDW's magic band? Don't be! We give the scoop on maximizing the potential of the band.• A wave of new entertainment has hit World Showcase: we'll tell you where to see new acts featuring lumberjacks, Celtic folk musicians, and flag wavers.• Disney's Polynesian Village resort has been renewed and revitalized, thanks Disney Vacation Club. • Checkout our bonus chapter featuring "Land and Sea vacation" planning advice, perfect for pairing a Disney Cruise with a visit to Walt Disney World.

    Mounce's Basics of Biblical Greek Grammar and its companion tool Basics of Biblical Greek Workbook are by far the best-selling and most widely accepted textbooks for learning New Testament Greek. As a result of feedback from professors, the author has made adjustments to his material. For example, a chapter on clauses has been added at the end of the book. The CD-ROM is now easier to use and has even more information on it than the earlier edition. The workbook has been significantly rewritten. Nearly 50 percent of the verses are new. They are shorter and more focused on the grammar of the chapter. Features include: - Best-selling Greek language textbook - Changes from the first edition made in response to ten years of use - Grammar's CD-ROM is easier to navigate and now includes short audio summary lectures (7-9 minutes) - An appendix in the Grammar allows professors to introduce verbs earlier in the course - Two tracks in the workbook: track one allows you to go through the book in the normal order. Track two has totally different exercises that allow you to teach verbs earlier. - Workbook has 3-hole, perforated pages

    The Interchange Third Edition Level 1 Student's Book builds on the foundations established in the Intro for accurate and fluent communication, extending grammatical, lexical, and functional skills. Topics such as school, work, leisure activities, entertainment, and food are presented in unique ways using interesting real-life information. The Student's Book contains 16 teaching units, frequent progress checks that allow students to assess and monitor their own learning, and a listening self-study section. Included is a Student Audio CD that contains the conversation, pronunciation, and self-study sections from the Student's Book.

    We think nothing of jumping on a plane to travel to another country or continent. The most exotic locations are now destinations for mass tourism. Small business people are dealing across frontiers and language barriers like never before. The Internet brings different languages and cultures to our finger-tips. English, the hybrid language of an island at the western extremity of Europe seems to have an unrivalled position as an international medium of communication. But historically periods of cultural and economic domination have never lasted forever. Do we not lose something by relying on the wide spread use of English rather than discovering other languages and cultures? As citizens of this shrunken world, would we not be better off if we were able to speak a few languages other than our own? The answer is obviously yes. Certainly Steve Kaufmann thinks so, and in his busy life as a diplomat and businessman he managed to learn to speak nine languages fluently and observe first hand some of the dominant cultures of Europe and Asia. Why do not more people do the same? In his book The Way of The Linguist, A language learning odyssey, Steve offers some answers. Steve feels anyone can learn a language if they want to. He points out some of the obstacles that hold people back. Drawing on his adventures in Europe and Asia, as a student and businessman, he describes the rewards that come from knowing languages. He relates his evolution as a language learner, abroad and back in his native Canada and explains the kind of attitude that will enable others to achieve second language fluency. Many people have taken on the challenge of language learning but have been frustrated by their lack of success. This book offers detailed advice on the kind of study practices that will achieve language breakthroughs. Steve has developed a language learning system available online at: www.thelinguist.com.

    “ —The Washington Post A truly original book in every sense of the word, The Dictionary of Obscure Sorrows poetically defines emotions that we all feel but don’t have the words to express—until now. Have you ever wondered about the lives of each person you pass on the street, realizing that everyone is the main character in their own story, each living a life as vivid and complex as your own? That feeling has a name: “sonder.” Or maybe you’ve watched a thunderstorm roll in and felt a primal hunger for disaster, hoping it would shake up your life. That’s called “lachesism.” Or you were looking through old photos and felt a pang of nostalgia for a time you’ve never actually experienced. That’s “anemoia.” If you’ve never heard of these terms before, that’s because they didn’t exist until John Koenig set out to fill the gaps in our language of emotion. The Dictionary of Obscure Sorrows “creates beautiful new words that we need but do not yet have,” says John Green, bestselling author of The Fault in Our Stars. By turns poignant, relatable, and mind-bending, the definitions include whimsical etymologies drawn from languages around the world, interspersed with otherworldly collages and lyrical essays that explore forgotten corners of the human condition—from “astrophe,” the longing to explore beyond the planet Earth, to “zenosyne,” the sense that time keeps getting faster. The Dictionary of Obscure Sorrows is for anyone who enjoys a shift in perspective, pondering the ineffable feelings that make up our lives. With a gorgeous package and beautiful illustrations throughout, this is the perfect gift for creatives, word nerds, and human beings everywhere.

    Breaking into Japanese Literature is specially designed to help you bypass all the frustration and actually enjoy classics of Japanese literature.Breaking into Japanese Literature features seven graded stories covering a variety of genres: whether it's the spellbinding surrealism of Natsume Soseki's Ten Nights of Dreams, the humor of Akutagawa Ryunosuke's fable of temple life (The Nose), or the excitement of his historic thrillers (In a Grove and Rashomon), you are sure to find a story that appeals to you in this collection.The unique layout-with the original Japanese story in large print, an easy-to-follow English translation and a custom dictionary-was created for maximum clarity and ease of use. There's no need to spend time consulting reference books when everything you need to know is right there in front of your nose.To make Japanese literature fun, Breaking into Japanese Literature also has some unique extra features: mini-biographies to tell you about the authors' lives and works, individual story prefaces to alert you to related works of literature or film, and original illustrations to fire your imagination. Best of all, MP3 sound files of all the stories have been made available for FREE on the Internet.Breaking into Japanese Literature provides all the backup you need to break through to a new and undiscovered world-the world of great Japanese fiction. All the hard work has been taken care of so you can enjoy the pleasures of the mind. Why not take advantage?Learn o 50% of all common-use kanji covered o Kanji entry numbers given for follow-up study o Japanese + English translation + custom dictionary on the same page o Every single kanji word explainedListen o Free download of sound files from the NetLook o 7 original atmospheric illustrationsLink o Original stories for Kurosawa's Rashomon and DreamsAll the stories in this book are available on the Internet as MP3 sound files read by professional Japanese actors.For students who want to consolidate their understanding of kanji, the entry numbers for any of the 2,230 characters in The Kodansha Kanji Learner's Dictionary have been provided when those characters feature in Breaking into Japanese Literature. This makes cross-referencing a matter of seconds.

    If you or someone you know is discontented, distressed, or downright disturbed, maybe the Great White North is right for you, eh. But how much do you really know about Canada? Can you do a job that Canada needs (do you play hockey, drill for oil, or make poutine?)? Can you identify the best Canadian province for your lifestyle (lots of tundra or just some tundra?)? Can you master the proper pronunciation of "sorry"? What strange wizardry is the Canadian government? Is maple syrup acceptable substitution for currency? At long last, How to Move to Canada can help make your vague threat into a cold Canadian reality. This book is also full of activities such as: Color the flag of your new homeland Match the strange Canuck dialect with their local definitions And more! PLEASE NOTE: This is a humor book. It won't really help you emigrate. Rather, it's a subversive mix of real information on the Great White North plus a hilarious look at all the reasons why you won't like it there any better — and why they probably won't have you anyway.

    Home to humanities greatest philosophers like Socrates, Aristotle and Plato, this era is enriched with a wealth of fascinating events. Spanning over a period of seven centuries and reigning over large territories stretching as far as Southwest Asia and the entire Mediterranean, the kingdoms of Greece were able to imbue half the world with their beautiful culture, art, literature and innovative thinking. Inside you will learn about… ✓ The Rise of Ancient Greece ✓ Archaic Greece ✓ Classical Greece ✓ Hellenistic Greece ✓ The Fall of Ancient Greece ✓ Ten Little Known Facts about Ancient Greece This eBook discusses each epoch of this electrifying era from beginning to end: The Archaic, Classical and Hellenistic periods and the fall of Ancient Greece. Enriched with riveting details of the era, this eBook will not only edify you but also keep you entranced.

    Professor Lynne Murphy is on the linguistic front line. In The Prodigal Tongue she explores the fiction and reality of the special relationship between British and American English. By examining the causes and symptoms of American Verbal Inferiority Complex and its flipside, British Verbal Superiority Complex, Murphy unravels the prejudices, stereotypes and insecurities that shape our attitudes to our own language.With great humo(u)r and new insights, Lynne Murphy looks at the social, political and linguistic forces that have driven American and British English in different directions: how Americans got from centre to center, why British accents are growing away from American ones, and what different things we mean when we say estate, frown, or middle class. Is anyone winning this war of the words? Will Yanks and Brits ever really understand each other?

    Dozens of Top 10 lists provide vital information on each destination, as well as insider tips, from avoiding the crowds to finding out the freebies, The DK Top 10 Guides take the work out of planning any trip.

    Now she brings her vast experience, good cheer, and finely sharpened pencils to help the rest of us in a boisterous language book as full of life as it is of practical advice.Between You & Me features Norris's laugh-out-loud descriptions of some of the most common and vexing problems in spelling, punctuation, and usage—comma faults, danglers, "who" vs. "whom," "that" vs. "which," compound words, gender-neutral language—and her clear explanations of how to handle them. Down-to-earth and always open-minded, she draws on examples from Charles Dickens, Emily Dickinson, Henry James, and the Lord's Prayer, as well as from The Honeymooners, The Simpsons, David Foster Wallace, and Gillian Flynn. She takes us to see a copy of Noah Webster's groundbreaking Blue-Back Speller, on a quest to find out who put the hyphen in Moby-Dick, on a pilgrimage to the world's only pencil-sharpener museum, and inside the hallowed halls of The New Yorker and her work with such celebrated writers as Pauline Kael, Philip Roth, and George Saunders.Readers—and writers—will find in Norris neither a scold nor a softie but a wise and witty new friend in love with language and alive to the glories of its use in America, even in the age of autocorrect and spell-check. As Norris writes, "The dictionary is a wonderful thing, but you can't let it push you around."