Book picks similar to
Moving the Palace by Charif Majdalani
fiction
historical-fiction
translated
africa
كأنها نائمة
إلياس خوري - 2007
She made up her mind to close them again and return to her dream. She saw a small white candle whose wan light trembled and flickered in the fog. . . Milia's response to her new husband Mansour and to the Middle East of 1947 is to close her eyes and drift into parallel worlds where identities shift, where she can converse with the dead and foresee the future. As the novel progresses, Milia's dreams become more navigable than the strange and obstinate "reality" in which she finds herself, and the two worlds grow ever more entangled. Elias Khoury, born in Beirut in 1948, is a novelist, essayist, playwright, and critic. He was awarded the Palestine Prize for Gate of the Sun, which was named a Best Book of the Year by Le Monde Diplomatique, The Christian Science Monitor, and the San Francisco Chronicle, and a Notable Book by The New York Times and The Kansas City Star. Archipelago Books also published Khoury's Yalo in 2008 and his White Masks in 2010.
The Mistress Of Nothing
Kate Pullinger - 2009
But when her debilitating tuberculosis means exile, she and her devoted lady's maid, Sally, set sail for Egypt. It is Sally who describes, with a mixture of wonder and trepidation, the odd menage marshalled by the resourceful Omar, which travels down the Nile to a new life in Luxor. When Lady Duff Gordon undoes her stays and takes to native dress, throwing herself into weekly salons; language lessons; excursions to the tombs; Sally too adapts to a new world, affording her heady and heartfelt freedoms never known before. But freedom is a luxury that a maid can ill-afford, and when Sally grasps more than her status entitles her to, she is brutally reminded that she is mistress of nothing.
Animalia
Jean-Baptiste Del Amo - 2016
In an environment dominated by the omnipresence of animals, five generations endure the cataclysm of war, economic disasters, and the emergence of a brutal industrialism reflecting an ancestral tendency to violence. Only the enchanted realm of childhood – that of Éléonore, the matriarch, and that of Jérôme, the last in the lineage – and the innate freedom of the animals offer any respite from the visible barbarity of humanity. Written in shifting prose that reflects the passage of time, Animalia is a powerful novel about man’s desire to conquer nature and the transmission of violence from one generation to the next. ‘Animalia is a book about sex and violence, but it has unusual sobriety, and a story with a deep pull. The way it senses the natural world, in seed, vein, hair, grain, pore, bud, f luid, is like nothing I’ve read.’ – Daisy Hildyard, author of The Second Body
The Last Summer of Reason
Tahar Djaout - 1999
The belief that no work of beauty created by humans should rival the wonders of their god is slowly consuming society, and the art once treasured is now despised. Boualem resists the new regime with quiet determination, using the shop and his personal history as weapons against puritanical forces. Readers are taken into the lush depths of the bookseller's dreams, the memories of his now empty family life, and his passion for literature, then yanked back into the terror and drudgery of his daily routine by the vandalism, assaults, and death warrants that afflict him."Books have been the compost in which Boualem's life ripened, to the point where his bookish hands and his carnal hands, his paper body and his body of flesh and blood very often overlap and mingle. In the end Boualem himself didn't see a clear distinction any more. He has met so many characters in books, he has come in contact with so many destinies that his own life would be nothing without them."Marketing plans for "The Last Summer of Reason":A percentage of proceeds go to ABFFE. Joint promotions with ABFFE and member stores, including highlight in "Bookselling This Week," Galley mailing & BookSense Galley Program participation National advertising Co-op availableTahar Djaout was considered one of the most promising writers of his generation, and was a firm believer in democracy. Djaout's murder wasattributed to the Islamic Salvation Front, who reported that he was killed because he "wielded a fearsome pen." He is the author of eleven books, including the novel "Les vigiles," which won the Prix Mediterrane.
The Bridge of Beyond
Simone Schwarz-Bart - 1972
Here long-suffering Telumee tells her life story and tells us about the proud line of Lougandor women she continues to draw strength from. Time flows unevenly during the long hot blue days as the madness of the island swirls around the villages, and Telumee, raised in the shelter of wide skirts, must learn how to navigate the adversities of a peasant community, the ecstasies of love, and domestic realities while arriving at her own precious happiness. In the words of Toussine, the wise, tender grandmother who raises her, “Behind one pain there is another. Sorrow is a wave without end. But the horse mustn’t ride you, you must ride it.” A masterpiece of Caribbean literature, The Bridge of Beyond relates the triumph of a generous and hopeful spirit, while offering a gorgeously lush, imaginative depiction of the flora, landscape, and customs of Guadeloupe. Simone Schwarz-Bart’s incantatory prose, interwoven with Creole proverbs and lore, appears here in a remarkable translation by Barbara Bray.
A Spear of Summer Grass
Deanna Raybourn - 2013
But her latest scandal is big enough to make even her oft-married mother blanch. Delilah is exiled to Kenya and her favorite stepfather's savannah manor house until gossip subsides. Fairlight is the crumbling, sun-bleached skeleton of a faded African dream, a world where dissolute expats are bolstered by gin and jazz records, cigarettes and safaris. As mistress of this wasted estate, Delilah falls into the decadent pleasures of society. Against the frivolity of her peers, Ryder White stands in sharp contrast. As foreign to Delilah as Africa, Ryder becomes her guide to the complex beauty of this unknown world. Giraffes, buffalo, lions and elephants roam the shores of Lake Wanyama amid swirls of red dust. Here, life is lush and teeming-yet fleeting and often cheap. Amidst the wonders-and dangers-of Africa, Delilah awakes to a land out of all proportion: extremes of heat, darkness, beauty and joy that cut to her very heart. Only when this sacred place is profaned by bloodshed does Delilah discover what is truly worth fighting for-and what she can no longer live without.
A Pigeon and a Boy
Meir Shalev - 2006
During the 1948 War of Independence--a time when pigeons are still used to deliver battlefield messages--a gifted young pigeon handler is mortally wounded. In the moments before his death, he dispatches one last pigeon. The bird is carrying his extraordinary gift to the girl he has loved since adolescence. Intertwined with this story is the contemporary tale of Yair Mendelsohn, who has his own legacy from the 1948 war. Yair is a tour guide specializing in bird-watching trips who, in middle age, falls in love again with a childhood girlfriend. His growing passion for her, along with a gift from his mother on her deathbed, becomes the key to a life he thought no longer possible. Unforgettable in both its particulars and its sweep, A Pigeon and A Boy is a tale of lovers then and now--of how deeply we love, of what home is, and why we, like pigeons trained to fly in one direction only, must eventually return to it. In a voice that is at once playful, wise, and altogether beguiling, Meir Shalev tells a story as universal as war and as intimate as a winged declaration of love. From the Hardcover edition.
The First Wife: A Tale of Polygamy
Paulina Chiziane - 2002
Tony, a senior police officer in Maputo, has apparently been supporting four other families for many years. Rami remains calm in the face of her husband's duplicity and plots to make an honest man out of him. After Tony is forced to marry the four other women--as well as an additional lover--according to polygamist custom, the rival lovers join together to declare their voices and demand their rights. In this brilliantly funny and feverishly scathing critique, a major work from Mozambique's first published female novelist, Paulina Chiziane explores her country's traditional culture, its values and hypocrisy, and the subjection of women the world over.
She Would Be King
Wayétu Moore - 2018
Gbessa, exiled from the West African village of Lai, is starved, bitten by a viper, and left for dead, but still she survives. June Dey, raised on a plantation in Virginia, hides his unusual strength until a confrontation with the overseer forces him to flee. Norman Aragon, the child of a white British colonizer and a Maroon slave from Jamaica, can fade from sight when the earth calls him. When the three meet in the settlement of Monrovia, their gifts help them salvage the tense relationship between the African American settlers and the indigenous tribes, as a new nation forms around them.Moore’s intermingling of history and magical realism finds voice not just in these three characters but also in the fleeting spirit of the wind, who embodies an ancient wisdom. “If she was not a woman,” the wind says of Gbessa, “she would be king.” In this vibrant story of the African diaspora, Moore, a talented storyteller and a daring writer, illuminates with radiant and exacting prose the tumultuous roots of a country inextricably bound to the United States. She Would Be King is a novel of profound depth set against a vast canvas and a transcendent debut from a major new author.
Malinche
Laura Esquivel - 2005
Malinalli's Indian tribe has been conquered by the warrior Aztecs. When her father is killed in battle, she is raised by her wisewoman grandmother who imparts to her the knowledge that their founding forefather god, Quetzalcoatl, had abandoned them after being made drunk by a trickster god and committing incest with his sister. But he was determined to return with the rising sun and save her tribe from their present captivity. When Malinalli meets Cortez she, like many, suspects that he is the returning Quetzalcoatl, and assumes her task is to welcome him and help him destroy the Aztec empire and free her people. The two fall passionately in love, but Malinalli gradually comes to realize that Cortez's thirst for conquest is all too human, and that for gold and power, he is willing to destroy anyone, even his own men, even their own love.
Memoirs of a Polar Bear
Yōko Tawada - 2014
In chapter one, the grandmother matriarch in the Soviet Union accidentally writes a bestselling autobiography. In chapter two, Tosca, her daughter (born in Canada, where her mother had emigrated) moves to the DDR and takes a job in the circus. Her son―the last of their line―is Knut, born in chapter three in a Leipzig zoo but raised by a human keeper in relatively happy circumstances in the Berlin zoo, until his keeper, Matthias, is taken away...Happy or sad, each bear writes a story, enjoying both celebrity and “the intimacy of being alone with my pen.”
A Sunday in Ville-d'Avray
Dominique Barbéris - 2019
They confide in each other. One tells of an unlikely meeting in this seemingly peaceful provincial town. The other recounts, to her sister's amazement, her wanderings around the Fausses-Reposes forest, the Corot Ponds, and the suburban train stations, and the lurking dangers she encountered there.In this arresting novel reminiscent of Simenon, Dominique Barb�ris explores the great depths of the human soul, troubled like the waters of the ponds.
After Midnight
Irmgard Keun - 1937
Crossing town one evening to meet up with Gerti's Jewish lover, a blockade cuts off the girls' path -- it is the Fürher in a motorcade procession, and the crowd goes mad striving to catch a glimpse of Hitler's raised "empty hand." Then the parade is over, and in the long hours after midnight Sanna and Gerti will face betrayal, death, and the heartbreaking reality of being young in an era devoid of innocence or romance. In 1937, German author Irmgard Keun had only recently fled Nazi Germany with her lover Joseph Roth when she wrote this slim, exquisite, and devastating book. It captures the unbearable tension, contradictions, and hysteria of pre-war Germany like no other novel. Yet, even as it exposes human folly, the book exudes a hopeful humanism. It is full of humor and light, even as it describes the first moments of a nightmare. After Midnight is a masterpiece that deserves to be read and remembered.
To the End of the Land
David Grossman - 2008
In a fit of preemptive grief and magical thinking, she sets out for a hike in the Galilee, leaving no forwarding information for the “notifiers” who might darken her door with the worst possible news. Recently estranged from her husband, Ilan, she drags along an unlikely companion: their former best friend and her former lover Avram, once a brilliant artistic spirit. Avram served in the army alongside Ilan when they were young, but their lives were forever changed one weekend when the two jokingly had Ora draw lots to see which of them would get the few days’ leave being offered by their commander—a chance act that sent Avram into Egpyt and the Yom Kippur War, where he was brutally tortured as POW. In the aftermath, a virtual hermit, he refused to keep in touch with the family and has never met the boy. Now, as Ora and Avram sleep out in the hills, ford rivers, and cross valleys, avoiding all news from the front, she gives him the gift of Ofer, word by word; she supplies the whole story of her motherhood, a retelling that keeps Ofer very much alive for Ora and for the reader, and opens Avram to human bonds undreamed of in his broken world. Their walk has a “war and peace” rhythm, as their conversation places the most hideous trials of war next to the joys and anguish of raising children. Never have we seen so clearly the reality and surreality of daily life in Israel, the currents of ambivalence about war within one household, and the burdens that fall on each generation anew. Grossman’s rich imagining of a family in love and crisis makes for one of the great antiwar novels of our time.