Book picks similar to
Moving the Palace by Charif Majdalani
fiction
historical-fiction
translated
lebanon
Thirty Girls
Susan Minot - 2014
Jane is an American journalist who has traveled to Africa, hoping to give a voice to children like Esther and to find her center after a series of failed relationships. In unflinching prose, Minot interweaves their stories, giving us razor-sharp portraits of two extraordinary young women confronting displacement, heartbreak, and the struggle to wrest meaning from events that test them both in unimaginable ways. With mesmerizing emotional intensity and stunning evocations of Africa's beauty and its horror, Minot gives us her most brilliant and ambitious novel yet.
Human Acts
Han Kang - 2014
From Dong-ho's best friend who meets his own fateful end; to an editor struggling against censorship; to a prisoner and a factory worker, each suffering from traumatic memories; and to Dong-ho's own grief-stricken mother; and through their collective heartbreak and acts of hope is the tale of a brutalized people in search of a voice.An award-winning, controversial bestseller, Human Acts is a timeless, pointillist portrait of an historic event with reverberations still being felt today, by turns tracing the harsh reality of oppression and the resounding, extraordinary poetry of humanity.
Beowulf: A New Translation
Maria Dahvana Headley - 2020
A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. These familiar components of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history. Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment — of powerful men seeking to become more powerful and one woman seeking justice for her child — but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation; her Beowulf is one for the twenty-first century.
The Arab of the Future: A Childhood in the Middle East, 1978-1984: A Graphic Memoir
Riad Sattouf - 2014
Venturing first to the Great Socialist People's Libyan Arab State and then joining the family tribe in Homs, Syria, they hold fast to the vision of the paradise that always lies just around the corner. And hold they do, though food is scarce, children kill dogs for sport, and with locks banned, the Sattoufs come home one day to discover another family occupying their apartment. The ultimate outsider, Riad, with his flowing blond hair, is called the ultimate insult… Jewish. And in no time at all, his father has come up with yet another grand plan, moving from building a new people to building his own great palace.Brimming with life and dark humor, The Arab of the Future reveals the truth and texture of one eccentric family in an absurd Middle East, and also introduces a master cartoonist in a work destined to stand alongside Maus and Persepolis.
I'll Be Right There
Shin Kyung-sook - 2010
When Yoon receives a distressing phone call from her ex-boyfriend after eight years of separation, memories of a tumultuous youth begin to resurface, forcing her to re-live the most intense period of her life. With profound intellectual and emotional insight, she revisits the death of her beloved mother, the strong bond with her now-dying former college professor, the excitement of her first love, and the friendships forged out of a shared sense of isolation and grief. Yoon’s formative experiences, which highlight both the fragility and force of personal connection in an era of absolute uncertainty, become immediately palpable. Shin makes the foreign and esoteric utterly familiar: her use of European literature as an interpreter of emotion and experience bridges any gaps between East and West. Love, friendship, and solitude are the same everywhere, as this book makes poignantly clear.
Desert
J.M.G. Le Clézio - 1980
The first takes place in the desert between 1909 and 1912 and evokes the migration of a young adolescent boy, Nour, and his people, the Blue Men, notorious warriors of the desert. Driven from their lands by French colonial soldiers, Nour's tribe has come to the valley of the Saguiet El Hamra to seek the aid of the great spiritual leader known as Water of the Eyes. The religious chief sends them out from the holy city of Smara into the desert to travel still further. Spurred on by thirst, hunger, and suffering, Nour's tribe and others flee northward in the hopes of finding a land that can harbor them at last.The second narrative relates the contemporary story of Lalla, a descendant of the Blue Men. Though she is an orphan living in a shantytown known as the Project near a coastal city in Morocco, the blood of her proud, obstinate tribe runs in her veins. All too soon, Lalla must flee to escape a forced marriage with an older, wealthy man. She travels to France, undergoing many trials there, from working in a brothel to success as a highly paid fashion model, but she never betrays the blood of her ancestors.
The Lioness of Morocco
Julia Drosten - 2017
Still single at twenty-three, she is treated like a child and feels stifled in her controlling father’s house.When Benjamin Hopkins, an ambitious employee of her father’s trading company, shows an interest in her, she realizes marriage is her only chance to escape. As Benjamin’s rising career whisks them both away to exotic Morocco, Sibylla is at last a citizen of the world, reveling in her newfound freedom by striking her first business deals, befriending locals…and falling in love for the first time with a charismatic and handsome Frenchman.But Benjamin’s lust for money and influence draws him into dark dealings, pulling him ever further from Sibylla and their two young sons. When he’s arrested on horrible charges, the fate of Sibylla’s family rests on her shoulders, as she must decide whether she’ll leave him to his fate or help him fight for his life.
The Makioka Sisters
Jun'ichirō Tanizaki - 1948
As told by Junichiro Tanizaki, the story of the Makioka sisters forms what is arguably the greatest Japanese novel of the twentieth century, a poignant yet unsparing portrait of a family–and an entire society–sliding into the abyss of modernity.Tsuruko, the eldest sister, clings obstinately to the prestige of her family name even as her husband prepares to move their household to Tokyo, where that name means nothing. Sachiko compromises valiantly to secure the future of her younger sisters. The unmarried Yukiko is a hostage to her family’s exacting standards, while the spirited Taeko rebels by flinging herself into scandalous romantic alliances. Filled with vignettes of upper-class Japanese life and capturing both the decorum and the heartache of its protagonist, The Makioka Sisters is a classic of international literature.
De Niro's Game
Rawi Hage - 2006
In Rawi Hage's unforgettable novel, winner of the 2008 IMPAC Prize, this famous quote by Camus becomes a touchstone for two young men caught in Lebanon's civil war. Bassam and George are childhood best friends who have grown to adulthood in war torn Beirut. Now they must choose their futures: to stay in the city and consolidate power through crime; or to go into exile abroad, alienated from the only existence they have known. Bassam chooses one path: obsessed with leaving Beirut, he embarks on a series of petty crimes to finance his departure. Meanwhile, George builds his power in the underworld of the city and embraces a life of military service, crime for profit, killing, and drugs.Told in the voice of Bassam, De Niro's Game is a beautiful, explosive portrait of a contemporary young man shaped by a lifelong experience of war. Rawi Hage's brilliant style mimics a world gone mad: so smooth and apparently sane that its razor-sharp edges surprise and cut deeply. A powerful meditation on life and death in a war zone, and what comes after.
Running the Rift
Naomi Benaron - 2010
Born a Tutsi, he is thrust into a world where it's impossible to stay apolitical - where the man who used to sell you gifts for your family now spews hatred, where the girl who flirted with you in the lunchroom refuses to look at you, where your Hutu coach is secretly training the very soldiers who will hunt down your family. Yet in an environment increasingly restrictive for the Tutsi, he holds fast to his dream of becoming Rwanda's first Olympic medal contender in track, a feat he believes might deliver him and his people from this violence. When the killing begins, Jean Patrick is forced to flee, leaving behind the woman, the family, and the country he loves. Finding them again is the race of his life. This is the third Bellwether Prize winner published by Algonquin. The Bellwether Prize is awarded biennially by Barbara Kingsolver for an unpublished novel that addresses issues of social justice and was previously awarded to The Girl Who Fell from the Sky and Mudbound.
The Palestinian Lover
Sélim Nassib - 2004
And not just any lover: she is Jewish; she is a militant Zionist; her name is Golda Meir, future president of Israel. Forbidden love and dangerous passions combines in this novel about one of the century's major political figures.
The Jokers
Albert Cossery - 1964
Who are the jokers?The jokers are the government, and the biggest joker of all is the governor, a bug-eyed, strutting, rapacious character of unequaled incompetence who presides over the nameless Middle Eastern city where this effervescent comedy by Albert Cossery is set.The jokers are also the revolutionaries, no less bumbling and no less infatuated with the trappings of power than the government they oppose.And the jokers are Karim, Omar, Heykal, Urfy, and their friends, free spirits who see the other jokers for the jokers they are and have cooked up a sophisticated and, most important, foolproof plan to enliven public life with a dash of subversive humor.The joke is on them all.
Laurus
Eugene Vodolazkin - 2012
Devastated and desperate, he sets out on a journey in search of redemption. But this is no ordinary journey: it is one that spans ages and countries, and which brings him face-to-face with a host of unforgettable, eccentric characters and legendary creatures from the strangest medieval bestiaries. Laurus’s travels take him from the Middle Ages to the Plague of 1771, where as a holy fool he displays miraculous healing powers, to the political upheavals of the late-twentieth century. At each transformative stage of his journey he becomes more revered by the church and the people, until he decides, one day, to return to his home village to lead the life of a monastic hermit – not realizing that it is here that he will face his most difficult trial yet.Laurus is a remarkably rich novel about the eternal themes of love, loss, self-sacrifice and faith, from one of Russia’s most exciting and critically acclaimed novelists.
The Confidant
Hélène Grémillon - 2010
While sifting through condolence letters after her mother's death, Camille finds a long, handwritten missive that she assumes came by mistake. But every Tuesday brings another installment from a stranger named Louis, a man separated from his first love, Annie, in the years before World War II. In his tale, Annie falls victim to the merciless plot of a wealthy, barren couple just as German troops arrive in Paris. But also awaiting Camille's discovery is the other side of the story - one that calls into question Annie's innocence and reveals the devastating consequences of revenge. As Camille reads on, she realizes that her own life may be the next chapter in this tragic story.
The Reader on the 6.27
Jean-Paul Didierlaurent - 2014
It is sure to capture the hearts of book lovers everywhere. Guylain Vignolles lives on the edge of existence. Working at a job he hates, he has but one pleasure in life ...Sitting on the 6.27 train each day, Guylain reads aloud. And it's this release of words into the world that starts our hero on a journey that will finally bring meaning into his life. For one morning, Guylain discovers the diary of a lonely young woman: Julie. A woman who feels as lost in the world as he does. As he reads from these pages to a rapt audience, Guylain finds himself falling hopelessly in love with their enchanting author ...The Reader on the 6.27 is a tale bursting with larger-than-life characters, each of whom touches Guylain's life for the better. This captivating novel is a warm, funny fable about literature's power to uplift even the most downtrodden of lives. 'The humanity of the characters ...the re-enchantment of everyday life, the power of words and literature, tenderness and humour ...