Book picks similar to
Beirut Blues by Hanan Al-Shaykh
fiction
middle-east
lebanon
translated
Inés of My Soul
Isabel Allende - 2006
It is the sixteenth century, the beginning of the Spanish conquest of the Americas, and when her shiftless husband disappears to the New World, Inés uses the opportunity to search for him as an excuse to flee her stifling homeland and seek adventure. After her treacherous journey takes her to Peru, she learns that her husband has died in battle. Soon she begins a fiery love affair with a man who will change the course of her life: Pedro de Valdivia, war hero and field marshal to the famed Francisco Pizarro.Valdivia's dream is to succeed where other Spaniards have failed: to become the conquerer of Chile. The natives of Chile are fearsome warriors, and the land is rumored to be barren of gold, but this suits Valdivia, who seeks only honor and glory. Together the lovers Inés Suárez and Pedro de Valdivia will build the new city of Santiago, and they will wage a bloody, ruthless war against the indigenous Chileans—the fierce local Indians led by the chief Michimalonko, and the even fiercer Mapuche from the south. The horrific struggle will change them forever, pulling each of them toward their separate destinies.Inés of My Soul is a work of breathtaking scope: meticulously researched, it engagingly dramatizes the known events of Inés Suárez's life, crafting them into a novel full of the narrative brilliance and passion readers have come to expect from Isabel Allende.
Bird Cottage
Eva Meijer - 2016
I want to find out how they behave when they're freeLen Howard was forty years old when she decided to leave her London life and loves behind, retire to the English countryside and devote the rest of her days to her one true passion: birds.Moving to a small cottage in Sussex, she wrote two bestselling books, astonishing the world with her observations on the tits, robins, sparrows and other birds that lived nearby, flew freely in and out of her windows, and would even perch on her shoulder as she typed.This moving novel imagines the story of this remarkable woman's decision to defy society's expectations, and the joy she drew from her extraordinary relationship with the natural world.
ساعة بغداد
Shahad Al Rawi - 2016
A young Iraqi girl and her best friend find themselves living in war-torn Baghdad during the first Gulf War. Populated by a host of colourful characters, we share the two girls' dreams, music, school life and first loves as they grow up in a city torn apart by civil war. And as the bombs fall, the international sanctions bite and friends begin to flee the country, the city services collapse while abandoned dogs roam the streets and fortune-tellers thrive amidst the fear and uncertainty. This poignant debut novel will spirit readers away to a world they know only from the television, revealing just what it is like to grow up in a city that is slowly disappearing in front of your eyes, and showing how in the toughest times, children can build up the greatest resilience.
The Last Summer of Reason
Tahar Djaout - 1999
The belief that no work of beauty created by humans should rival the wonders of their god is slowly consuming society, and the art once treasured is now despised. Boualem resists the new regime with quiet determination, using the shop and his personal history as weapons against puritanical forces. Readers are taken into the lush depths of the bookseller's dreams, the memories of his now empty family life, and his passion for literature, then yanked back into the terror and drudgery of his daily routine by the vandalism, assaults, and death warrants that afflict him."Books have been the compost in which Boualem's life ripened, to the point where his bookish hands and his carnal hands, his paper body and his body of flesh and blood very often overlap and mingle. In the end Boualem himself didn't see a clear distinction any more. He has met so many characters in books, he has come in contact with so many destinies that his own life would be nothing without them."Marketing plans for "The Last Summer of Reason":A percentage of proceeds go to ABFFE. Joint promotions with ABFFE and member stores, including highlight in "Bookselling This Week," Galley mailing & BookSense Galley Program participation National advertising Co-op availableTahar Djaout was considered one of the most promising writers of his generation, and was a firm believer in democracy. Djaout's murder wasattributed to the Islamic Salvation Front, who reported that he was killed because he "wielded a fearsome pen." He is the author of eleven books, including the novel "Les vigiles," which won the Prix Mediterrane.
Love and Garbage
Ivan Klíma - 1986
As he works, he meditates on Czechoslovakia, on Kafka, on life, on art and, obsessively, on his passionate and adulterous love affair with the sculptress Daria. Gradually he admits the impossibility of being at once an honest writer and an honest lover, and with that agonizing discovery comes a moment of choice.
The Memory Monster
Yishai Sarid - 2017
Hired as a promising young historian, he soon becomes a leading expert on Nazi methods of extermination at concentration camps in Poland during World War II and guides tours through the sites for students and visiting dignitaries. He hungrily devours every detail of life and death in the camps and takes pride in being able to recreate for his audience the excruciating last moments of the victims’ lives. The job becomes a mission, and then an obsession. Spending so much time immersed in death, his connections with the living begin to deteriorate. He resents the students lost in their iPhones, singing sentimental songs, not expressing sufficient outrage at the genocide committed by the Nazis. In fact, he even begins to detect, in the students as well as himself, a hint of admiration for the murderers—their efficiency, audacity, and determination. Force is the only way to resist force, he comes to think, and one must be prepared to kill. With the perspicuity of Kafka’s The Trial and the obsessions of Delillo’s White Noise, The Memory Monster confronts difficult questions that are all too relevant to Israel and the world today: How do we process human brutality? What makes us choose sides in conflict? And how do we honor the memory of horror without becoming consumed by it?
The Good Soldier Švejk
Jaroslav Hašek - 1921
Playing cards and getting drunk, he uses all his cunning and genial subterfuge to deal with the police, clergy, and officers who chivy him toward battle.Cecil Parrott's vibrant translation conveys the brilliant irreverence of this classic about a hapless Everyman caught in a vast bureaucratic machine.
Dawn: Stories
Selahattin Demirtaş - 2017
A cleaning lady is caught up in a violent demonstration on her way to work. A five-year-old girl attempts to escape war-torn Syria with her mother by boat. A suicide bombing shatters a neighborhood in Aleppo. And in the powerful story, 'Seher', a young factory worker is robbed of her dreams in an unimaginable act of violence.Written with Demirtaş’s signature wit, warmth, and humor, and alive with the rhythms of everyday speech, DAWN paints a remarkable portrait of life behind the headlines in Turkey and the Middle East – in all its hardship and adversity, freedom and hope.
Signs Preceding the End of the World
Yuri Herrera - 2009
Yuri Herrera does not simply write about the border between Mexico and the United States and those who cross it. He explores the crossings and translations people make in their minds and language as they move from one country to another, especially when there’s no going back.Traversing this lonely territory is Makina, a young woman who knows only too well how to survive in a violent, macho world. Leaving behind her life in Mexico to search for her brother, she is smuggled into the USA carrying a pair of secret messages – one from her mother and one from the Mexican underworld.
Mouthful of Birds
Samanta Schweblin - 2009
Samanta Schweblin haunts and mesmerizes in this extraordinary, masterful collection.Schweblin's stories have the feel of a sleepless night, where every shadow and bump in the dark take on huge implications, leaving your pulse racing, and the line between the real and the strange blur.
Maidenhair
Mikhail Shishkin - 2005
These stories of escape, war, and violence intermingle with the interpreter’s own reading: a history of an ancient Persian war; letters sent to his son “Nebuchadnezzasaurus,” ruler of a distant, imaginary childhood empire; and the diaries of a Russian singer who lived through Russia’s wars and revolutions in the early part of the twentieth century, and eventually saw the Soviet Union’s dissolution. Mikhail Shishkin’s Maidenhair is an instant classic of Russian literature. It bravely takes on the eternal questions—of truth and fiction, of time and timelessness, of love and war, of Death and the Word—and is a movingly luminescent expression of the pain of life and its uncountable joys.
Year of the Elephant: A Moroccan Woman's Journey Toward Independence
Leila Abouzeid - 1989
Both obstacles and support systems change as she actively participates in the struggle for Moroccan independence from France.
Under the Glacier
Halldór Laxness - 1968
At its outset, the Bishop of Iceland dispatches a young emissary to investigate certain charges against the pastor at Sn?fells Glacier, who, among other things, appears to have given up burying the dead. But once he arrives, the emissary discovers that this dereliction counts only as a mild eccentricity in a community that regards itself as the center of the world and where Creation itself is a work in progress.What is the emissary to make, for example, of the boarded-up church? What about the mysterious building that has sprung up alongside it? Or the fact that Pastor Primus spends most of his time shoeing horses? Or that his wife, Ua (pronounced “ooh-a,” which is what men invariably sputter upon seeing her), is rumored never to have bathed, eaten, or slept? Piling improbability on top of improbability, Under the Glacier overflows with comedy both wild and deadpan as it conjures a phantasmagoria as beguiling as it is profound.
The Tale of Genji
Murasaki Shikibu
Genji, the Shining Prince, is the son of an emperor. He is a passionate character whose tempestuous nature, family circumstances, love affairs, alliances, and shifting political fortunes form the core of this magnificent epic. Royall Tyler’s superior translation is detailed, poetic, and superbly true to the Japanese original while allowing the modern reader to appreciate it as a contemporary treasure. Supplemented with detailed notes, glossaries, character lists, and chronologies to help the reader navigate the multigenerational narrative, this comprehensive edition presents this ancient tale in the grand style that it deserves.