The Compromise


Sergei Dovlatov - 1981
    Based on Dovlatov's experiences as a journalist in the Soviet Republic of Estonia, this is an acidly comic picture of ludicrous bureaucratic ineptitude, which obviously still continues.

The Stray Dog Cabaret: A Book of Russian Poems


Paul SchmidtVladimir Mayakovsky - 2006
    Petersburg was the haunt of poets, artists, and musicians, a place to meet, drink, read, brawl, celebrate, and stage performances of all kinds. It has since become a symbol of the extraordinary literary ferment of that time. It was then that Alexander Blok composed his apocalyptic sequence “Twelve”; that the futurists Velimir Khlebnikov and Vladimir Mayakovsky exploded language into bold new forms; that the lapidary lyrics of Osip Mandelstam and plangent love poems of Anna Akhmatova saw the light; that the electrifying Marina Tsvetaeva stunned and dazzled everyone. Boris Pasternak was also of this company, putting together his great youthful hymn to nature, My Sister, Life. It was a transforming moment—not just for Russian but for world poetry—but a short-lived one. Within little more than a decade, revolution and terror were to disperse, silence, and destroy almost all the poets of the Stray Dog cabaret.

The Golovlyov Family


Mikhail Saltykov-Shchedrin - 1880
    There Anna Petrovna rules with an iron hand over her servants and family-until she loses power to the relentless scheming of her hypocritical son Porphyry. One of the great classic novels of Russian literature, The Golovlyov Family is a vivid picture of a condemned and isolated outpost of civilization that, for contemporary readers, will recall the otherwordly reality of Macondo in Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude.

Brief Loves That Live Forever


Andreï Makine - 2011
    Lovers live as outlaws, traitors to the collective spirit, and love is more intense when it feels like an act of resistance. Now entering middle age, an orphan recalls the fleeting moments that have never left him - a scorching day in a blossoming orchard with a woman who loves another; a furtive, desperate affair in a Black Sea resort; the bunch of snowdrops a crippled childhood friend gave him to give to his lover.

The Twelve Chairs


Ilya Ilf - 1928
    He joins forces with Ippolit Matveyevich Vorobyaninov, a former nobleman who has returned to his hometown to find a cache of missing jewels which were hidden in some chairs that have been appropriated by the Soviet authorities. The search for the bejeweled chairs takes these unlikely heroes from the provinces to Moscow to the wilds of Soviet Georgia and the Trans-caucasus mountains; on their quest they encounter a wide variety of characters: from opportunistic Soviet bureaucrats to aging survivors of the prerevolutionary propertied classes, each one more selfish, venal, and ineffective than the one before.

The Dragon: Fifteen Stories


Yevgeny Zamyatin - 1968
    The Dragon is a collection of fifteen of his short stories (including a 67 page novella) published between 1918 and 1935. It also includes an introduction by the translator, Mirra Ginsburg, and the text of the letter Zamyatin wrote to Stalin in which he asked to be allowed to "go abroad ... with the right to return as soon as it becomes possible in our country to serve great ideas without cringing before little men". The stories are all tales of everyday life before, during and after the revolution, but are rather hard to classify further — "realist fairy tales", perhaps.

The Houseguest and Other Stories


Amparo Dávila - 2018
    With acute psychological insight, Dávila follows her characters to the limits of desire, paranoia, insomnia, and fear. She is a writer obsessed with obsession, who makes nightmares come to life through the everyday: loneliness sinks in easily like a razor-sharp knife, some sort of evil lurks in every shadow, delusion takes the form of strange and very real creatures. After reading The Houseguest—Dávila’s debut collection in English—you’ll wonder how this secret was kept for so long.

The Short Stories


F. Scott Fitzgerald - 1920
    Scott Fitzgerald is known for his novels, but in his lifetime, his fame stemmed from his prolific achievement as one of America's most gifted (and best-paid) writers of stories and novellas. In 'The Short Stories of F. Scott Fitzgerald', Matthew J. Bruccoli, the country's premier Fitzgerald scholar and biographer, assembles a sparkling collection that encompasses the full scope of Fitzgerald's short fiction. The forty-three masterpieces range from early stories that capture the fashion of the times to later ones written after the author's fabled crack-up, which are sober reflections on his own youthful excesses. Included are classic novellas, such as "The Rich Boy," "May Day," and "The Diamond as Big as the Ritz," as well as a remarkable body of work he wrote for the Saturday Evening Post and its sister "slicks." These stories can be read as an autobiographical journal of a great writer's career, an experience deepened by the illuminating introductory headnotes that Matthew Bruccoli has written for each story, placing it in its literary and biographical context.Together, these forty-three stories compose a vivid picture of a lost era, but their brilliance is timeless. This essential collection is a monument to the genius of one of the great voices in the history of American literature.

The Fairy Tales of Hermann Hesse


Hermann Hesse - 1919
    This landmark collection contains twenty-two of Hesse's finest stories in this genre, most translated into English here for the first time. Full of visionaries and seekers, princesses and wandering poets, his fairy tales speak to the place in our psyche that inspires us with deep spiritual longing; that compels us to leave home, and inevitably to return; and that harbors the greatest joys and most devastating wounds of our heart. Containing all the themes common in Hesse's great novels Siddhartha, Steppenwolf, and Demian—and mirroring events in his own life, these exquisite short pieces exhibit the same mystical and romantic impulses that contribute to the haunting brilliance of his major works. Several stories, including "The Poet," "The Fairy Tale About the Wicker Chair," and "The Painter," examine the dilemma of the artist, torn between the drive for perfection and the temptations of pleasure and social success. Other tales reflect changes and struggles within society: in "Faldum," a city is irrevocably transformed when each resident is granted his or her fondest wish; in "Strange News from Another Planet," "If the War Continues," and "The European," nightmarish landscapes convey Hesse's devastating critiques of nationalism, barbarism, and war. Illuminating and inspiring, The Fairy Tales of Hermann Hesse will challenge and enchant readers of all ages. A distinguished and historic publication, this fine translation by Jack Zipes captures their subtlety and elegance for decades nto come.

Russian Magic Tales from Pushkin to Platonov


Robert ChandlerAlexander Pushkin - 2012
    Some of the stories here were collected by folklorists during the last two centuries, while the others are reworkings of oral tales by four of the greatest writers in Russian literature: Nadezhda Teffi, Pavel Bazhov, Andrey Platonov, and Alexander Pushkin, author of Eugene Onegin, the classic Russian novel in verse. Among the many classic stories included here are the tales of Baba Yaga, Vasilisa the Beautiful, Father Frost, and the Frog Princess.

Farewell to Matyora


Valentin Rasputin - 1979
    A dam will be completed in the fall, destroying the village. Although their departure is inevitable, the characters over when, and even whether, they should leave. A haunting story with a heartfelt theme, Farewell to Matyora is a passionate plea for humanity and an eloquent cry for a return to an organic life.

Great Russian Short Stories


Paul NegriLeo Tolstoy - 2003
    Twelve powerful works of fiction, including Pushkin's "The Queen of Spades," Gogol's "The Overcoat," Turgenev's "The District Doctor," Dostoyevsky's "White Nights," Tolstoy's "How Much Land Does a Man Need?," plus "The Clothes Mender" by Leskov, "The Lady with the Toy Dog" by Chekhov, "Twenty-Six Men and a Girl" by Gorky, "Lazarus" by Andreyev, and more.

Unclean Jobs for Women and Girls


Alissa Nutting - 2010
    One is the main course of dinner, another the porn star contracted to copulate in space for a reality TV show. They become futuristic ant farms, get knocked up by the star high school quarterback and have secret abortions, use parakeets to reverse amputations, make love to garden gnomes, go into air conditioning ducts to confront their mother’s ghost, and do so in settings that range from Hell to the local white-supremacist bowling alley.

Best Russian Short Stories


Thomas SeltzerAleksandr Kuprin - 1917
    Contains over 20 stories written by various Russian authors, including, "The Gentleman from San Francisco" by 1933 Nobel Prize winner Bunin, and stories by Pushkin, Gogol, Turgenev, Dostoyevsky, Tolstoy, Saltykov, Korolenko, Garshin, Chekhov, Sologub, Potapenko, Semyonov, Gorky, Artzybashev, Kuprin, Andreyev, and others.

The Penguin Book of Japanese Short Stories


Jay Rubin - 2018
    Curated by Jay Rubin (who has himself freshly translated several of the stories) and introduced by Haruki Murakami this is a book which will be a revelation to many of its readers. Short story writers already well-known to English-language readers are all included - Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata, Yoshimoto - but also many surprising new finds. From Tsushima Yuko's 'Flames' to Sawanishi Yuten's 'Filling Up with Sugar', from Hoshi Shin'ichi's 'Shoulder-Top Secretary' to Yoshimoto Banana's 'Bee Honey', The Penguin Book of Japanese Short Stories is filled with fear, charm, beauty and comedy.