Book picks similar to
Dust and Conscience by Truong Tran


poetry
refugee-immigrant-diasporic-exp
zph-y-e
aapi

Elegy


Larry Levis - 1997
    Levine had years earlier recognized Levis as "the most gifted and determined young poet I have ever had the good fortune to have in one of my classes"; after Levis's death, Levine edited the poems Levis had left behind. What emerged is this haunting collection, Elegy. The poems were written in the six years following publication of his previous book, The Widening Spell of the Leaves, and continue and extend the jazz improvisations on themes that gave those poems their resonance. There are poems of sudden stops and threats from the wild: an opossum halts traffic and snaps at pedestrians in posh west Los Angeles; a migrant worker falls victim to the bites of two beautiful black widow spiders; horses starve during a Russian famine; a thief, sitting in the rigging of Columbus’s ship, contemplates his work in the New World. The collection culminates in the elegies written to a world in which culture fragments; in which the beasts of burden—the horses, the migrant workers—are worked toward death; a world in which "Love's an immigrant, it shows itself in its work. / It works for almost nothing"; a world in which "you were no longer permitted to know, / Or to decide for yourself, / Whether there was an angel inside you, or whether there wasn't."Elegy, as Levine says, was "written by one of our essential poets at the very height of his powers. His early death is a staggering loss for our poetry, but what he left is a major achievement that will enrich our lives."

play dead


francine j. harris - 2016
    This book chews with its open mouth full of the juiciest words, the most indigestible images. This book undoes me. . . . francine j. harris brilliantly ransacks the poet's toolkit, assembling art from buckets of disaster and shreds of hope. Nothing she lays her mind's eye on escapes. You, too, will be captured by her work."—Evie ShockleyLyrically raw and dangerously unapologetic, play dead challenges us to look at our cultivated selves as products of circumstance and attempts to piece together patterns amidst dissociative chaos. harris unearths a ruptured world dictated by violence—a place of deadly what ifs, where survival hangs by a thread. Getting by is carrying bruises and walking around with "half a skull."From "low visibility":I have light in my mouth. I hunger you. You wantwhat comes in drag. a black squirrel in a black tar lane,fresh from exhaust, hot and July's unearthed steam.You want to watch it run over. to study the sog. You want the stink of gristle buried in a muggy weather.I want the faulty mirage. a life of grass.we want the same thing. We want their deathsto break up the sun.francine j. harris is a 2015 NEA Creative Writing Fellow whose first collection, allegiance, was a finalist for the 2013 Kate Tufts Discovery and PEN Open Book Award. Originally from Detroit, she is also Cave Canem fellow who has lived in several cities before returning to Michigan. She received an MFA in Creative Writing from the University of Michigan, and currently teaches writing at Interlochen Center for the Arts.

A Sleepwalk on the Severn


Alice Oswald - 2009
    This is a poem in several registers, set at night on the Severn Estuary. Its subject is moonrise, which happens five times in five different forms: new moon, half moon, full moon, no moon and moon reborn. Various characters, some living, some dead, all based on real people from the Severn catchment, talk towards the moment of moonrise and are changed by it. The poem, which was written for the 2009 festival of the Severn, aims to record what happens when the moon moves over us – its effect on water and its effect on voices.’ Alice Oswald A Sleepwalk on the Severn is a poem for several voices, set at night on the Severn Estuary. Its subject is moonrise, which happens five times in five different forms: new moon, half moon, full moon, no moon and moon reborn. Various characters, some living, some dead - all based on real people from the Severn catchment - talk towards the moment of moonrise and are changed by it. Commissioned for the 2009 festival of the Severn, Alice Oswald's breathtakingly original new work aims to record what happens when the moon moves over the sublunary world: its effect on water and its effect on language.

Blood and Soap


Linh Dinh - 2004
    Dinh's gift is for constructing, in the manner of Italo Calvino, simple narratives that quickly frame larger questions; with a poet's timing, the author builds his stories to the one or few climactic sentences that brand them with unforgettable meaning. In one tale, a Vietnamese boy's self-guided, haphazard study of English gives way to a meditation on the universality of language: Everything seems chaotic at first, but nothing is chaotic. One can read anything: ants crawling on the ground; pimples on a face; trees in a forest. In another story, a man opens a newspaper and sees the photograph of a man he may have murdered, which he impulsively clips, only to feel that in doing so he unwittingly has sealed his crime: As soon as I finished, I realized what I had done: by cutting my father's likeness out of the newspaper, I had removed him from the world. The collection crescendoes in displays of raw creative power, as in Eight Plots, a rapid-fire of three- and four-sentence summaries, and the brilliant, impressionistic !Blood and Soap is an arresting collection from one of a small number of writers on the vanguard of American fiction.

The Book of Salt


Monique Truong - 2003
    The taunts of his now-deceased father ringing in his ears, Binh answers an ad for a live-in cook at a Parisian household, and soon finds himself employed by Gertrude Stein and Alice B. Toklas.Toklas and Stein hold court in their literary salon, for which the devoted yet acerbic Binh serves as chef, and as a keen observer of his "Mesdames" and their distinguished guests. But when the enigmatic literary ladies decide to journey back to America, Binh is faced with a monumental choice: will he, the self-imposed "exile," accompany them to yet another new country, return to his native Vietnam, or make Paris his home?

Notes from the Divided Country: Poems


Suji Kwock Kim - 2003
    She considers what a homeland would be for a divided nation and a divided self: what it means to enter language, the body, the family, the community; to be a daughter, sister, lover, citizen, or exile.In settings from New York to San Francisco, from Scotland to Seoul, her poems question "what threads hold / our lives together" in cities and gardens, battlefields and small towns. Across the no-man's-land between every "you" and "I," her speakers encounter, quarrel with, or honor others, traveling between the living and the dead, between horror over the disastrous events of the past and hope for the future. Drawing upon a wide range of voices, styles, and perspectives, Notes from the Divided Country bears witness to the vanishing world.

A Cruelty Special to Our Species: Poems


Emily Jungmin Yoon - 2018
    “What is a body in a stolen country,” Yoon asks. “What is right in war.”Moving readers through time, space, and different cultures, and bringing vivid life to the testimonies and confessions of the victims,Yoon takes possession of a painful and shameful history even while unearthing moments of rare beauty in acts of resistance and resilience, and in the instinct to survive and bear witness.

Things We Lost to the Water


Eric Nguyen - 2021
    As she and her boys begin to settle in to life in America, she continues to send letters and tapes back to Cong, hopeful that they will be reunited and her children will grow up with a father.But with time, Huong realizes she will never see her husband again. While she copes with this loss, her sons, Tuan and Binh grow up in their absent father's shadow, haunted by a man and a country trapped in their memory and imagination. As they push forward, the three adapt to life in America in different ways: Huong takes up with a Vietnamese car salesman who is also new in town; Tuan tries to connect with his heritage by joining a local Vietnamese gang; and Binh, now going by Ben, embraces his adopted homeland and his burgeoning sexuality. Their search for identity--as individuals and as a family--threatens to tear them apart. But then disaster strikes the city they now call home, and they must find a new way to come together and honor the ties that bind them. A stunning debut novel about an immigrant Vietnamese family who settles in New Orleans and struggles to remain connected to one another as their lives are inextricably reshaped.

US(a.)


Saul Williams - 2015
    US(a.) is a collection of poems that embodies the spirit of a culture that questions sentiments and realities, embracing a cross-section of pop culture, hip-hop, and the greater world politic of the moment. Williams explores what social media may only hint at—times and realities have changed; there is a connect and a disconnect. We are wirelessly connected to a past and path to which we are chained. Saul Williams stops and frisks the moment, makes it empty its pockets, and chronicles what’s inside. Here is an extraordinary book that will find its place in the hands and minds of a new generation.

while they sleep (under the bed is another country)


Raquel Salas Rivera - 2019
    Written in dialogic fragments and intersped with prose poems reflecting on the lasting impact of colonial trauma, it is arranged around the two different discourses. The bed on which America sleeps, and which America has made, is built on the fear that the nations it has oppressed will rise up against it, a monstrous shadow in a child’s nightmare. Written in English, while they sleep points to a imperialist American identity: the dormant body of the text. Answering in Spanish, under the bed is another country is the footnote, the monster under the bed, the colony: Puerto Rico.

Bestiary


K-Ming Chang - 2020
    She was called Hu Gu Po, and she hungered to eat children, especially their toes. Soon afterwards, Daughter awakes with a tiger tail. And more mysterious events follow: Holes in the backyard spit up letters penned by her grandmother; a visiting aunt arrives with snakes in her belly; a brother tests the possibility of flight. All the while, Daughter is falling for Ben, a neighborhood girl with strange powers of her own. As the two young lovers translate the grandmother’s letters, Daughter begins to understand that each woman in her family embodies a myth–and that she will have to bring her family’s secrets to light in order to change their destiny.With a poetic voice of crackling electricity, K-Ming Chang is an explosive young writer who combines the wit and fabulism of Helen Oyeyemi with the subversive storytelling of Maxine Hong Kingston. Tracing one family’s history from Taiwan to America, from Arkansas to California, Bestiary is a novel of migration, queer lineages, and girlhood.

The Reeducation of Cherry Truong


Aimee Phan - 2012
    As Cherry journeys from Los Angeles to her family’s homeland to bring him back, she embarks on a quest to uncover the mysteries and lies in her family’s past—hidden loves, desperate choices, and lives torn apart by the march of war and currents of history. Spanning three generations, The Reeducation of Cherry Truong tells the sweeping stories of the Truong and Vos families, their escape from Vietnam during the war, the forces that separated them, and the ties that bind them over three continents. Aimee Phan’s debut novel introduces readers to a fiercely defiant family who still yearn for reconciliation and redemption in each other’s hearts.

Into Each Room We Enter without Knowing


Charif Shanahan - 2017
    In poised yet unrelenting lyric poems, Shanahan—queer and mixed-race—confronts the challenges of a complex cultural inheritance, informed by colonialism and his mother’s immigration to the United States from Morocco, navigating racial constructs, sexuality, family, and the globe in search of “who we are to each other . . . who we are to ourselves.” With poems that weave from Marrakesh to Zürich to London, through history to the present day, this book is, on its surface, an uncompromising exploration of identity in personal and collective terms. Yet the collection is, most deeply, about intimacy and love, the inevitability of human separation and the challenge of human connection. Urging us to reexamine our own place in the broader human tapestry, Into Each Room We Enter without Knowing announces the arrival of a powerful and necessary new voice.

Barbie Chang


Victoria Chang - 2017
    Barbie’s cultural artifice is unmasked by Victoria Chang’s imagination, lifting the struggle of Asian American experience to mythic levels.

Names Above Houses


Oliver de la Paz - 2001
    Fidelito’s mother, Maria Elena, tries to keep her son grounded while struggling with her own moorings. Meanwhile, Domingo, Fidelito's fisherman father, is always at sea, even when among them. From the archipelago of the Philippines to San Francisco, horizontal and vertical movements shape moments of displacement and belonging for this marginalized family. Fidelito approaches life with a sense of wonder, finding magic in the mundane and becoming increasingly uncertain whether he is in the sky or whether his feet are planted firmly on the ground.