The Assírio e Alvim edition is a bilingual edition, starting with the translation to Portuguese and then with the original version. It contains photos and drawings.

    Every day, he leaves his tiny room in a Chinatown SRO and enters the Golden Palace restaurant, where Black and White, a procedural cop show, is in perpetual production. He's a bit player here too. . . but he dreams of being Kung Fu Guy—the highest aspiration he can imagine for a Chinatown denizen. Or is it?After stumbling into the spotlight, Willis finds himself launched into a wider world than he's ever known, discovering not only the secret history of Chinatown, but the buried legacy of his own family, and what that means for him, in today's America.Playful but heartfelt, a send-up of Hollywood tropes and Asian stereotypes—Interior Chinatown is Charles Yu's most moving, daring, and masterful novel yet.

    Fusing pornography and postfeminist theory, transcript and tell-all, these playful, penetrating poems and stories reach off the page in search of what it is to be known, both to the masses and to the "Other."

    White's deliberate, dominating voice evokes a Plath-like dynamism turned on to queer pleasure and displeasure, indulgence and raison d'être, the bedevilments of a gay bitch on the pole.

    It explores the junctures that shocked Asian Americans into motion and shaped a new consciousness, including the murder of Vincent Chin, a Chinese American, by two white autoworkers who believed he was Japanese; the apartheid-like working conditions of Filipinos in the Alaska canneries; the boycott of Korean American greengrocers in Brooklyn; the Los Angeles riots; and the casting of non-Asians in the Broadway musical Miss Saigon. The book also examines the rampant stereotypes of Asian Americans.Helen Zia, the daughter of Chinese immigrants, was born in the 1950s when there were only 150,000 Chinese Americans in the entire country, and she writes as a personal witness to the dramatic changes involving Asian Americans.Written for both Asian Americans -- the fastest-growing population in the United States -- and non-Asians, Asian American Dreams argues that America can no longer afford to ignore these emergent, vital, and singular American people.

    In the southeast Portland neighborhood of Dickman’s youth, parents are out of control and children are in chaos. With grief, anger, and, ultimately, understanding, Dickman confronts a childhood of ambient violence, well-intentioned but warped family relations, confining definitions of identity, and the deprivation of this particular Portland neighborhood in the 1980s. Wonderland reminds us that, while these neighborhoods are filled with guns, skateboards, fights, booze, and heroin, and home to punk rockers, skinheads, poor kids, and single moms, they are also places of innocence and love.

    Used most commonly as condemnation or censure, it aims to break the spirit of women yearning for personal power. The female protagonists in these eleven stories recklessly pursue their sensual paths through a complex social world that seeks to shut them out. With wily irreverence and a willful rawness, Kamani pulls back the veil of convention, inch by inch, and draws the reader into the disquieting truth of women's lives, charting territory both intimate and bizarre."In these 11 short stories, characters span the gamut of women, the irony being that in India's sexually repressive traditional society, this pejorative term [junglee girl] could be applied to any self-aware woman. But Kamani, a gifted, savvy writer, combines such precarious, complex elements as class, caste, gender and eroticism into readable, imaginative and often hilarious tales."—Publishers Weekly

    Liv, an expectant mother, and her husband, Erland, are at an impasse from her reluctance to bring new life into a bewildering world. The couple's journey is charted through conversations, dreams, memories, and meditations, expanding and exploding the emotive capabilities of language and form. A text like no other, it crosses genres, combining verse, prose, and dialogue to achieve an unparalleled understanding of creation and existence.

    The book is Hillman's sixth collection and her most wide-ranging. The problem the book poses is nothing less than a phenomenology of transformation. In her previous work, Hillman's investigations of alchemy and of contemporary life have created their own distinct mythologies, and here she turns to the first of the four basic elements, earth, to demonstrate a visionary science with a combination of lightness, wit and force.Embodied in syntax as unpredictable as the earth's movements, these poetic forms speak to and query the landforms as the line between faith and science blurs. Short lyrics inspired by the California missions, each with a retablo of punctuation, reflect on the solitude and history of the sign as it moves through the quotidian. Set among these lyrics, each of the three long poems in the book presents an aspect of Hillman's topography. By the end of this powerful work, a new state is visible: a Modernist poetics, subjected to immense internal pressures, above and beneath unsettled ground, has emerged in original shapes

    Now on her own and with bills to pay, she works at the Butterball Turkey Emergency Squad, fielding phone calls from folks in desperate need of turkey-prep advice. As she faces another Thanksgiving, estranged from her family and pining after her married best friend, she receives a series of calls that force her to confront the reality of her deepening loneliness.With turns both humorous and heartbreaking, Butterball explores one woman’s hopeful attempts to connect during the holidays.

    No one in this story was a ghost. This was not a story.”When Marcelo Hernandez Castillo was five years old and his family was preparing to cross the border between Mexico and the United States, he suffered temporary, stress-induced blindness. Castillo regained his vision, but quickly understood that he had to move into a threshold of invisibility before settling in California with his parents and siblings. Thus began a new life of hiding in plain sight and of paying extraordinarily careful attention at all times for fear of being truly seen. Before Castillo was one of the most celebrated poets of a generation, he was a boy who perfected his English in the hopes that he might never seem extraordinary.With beauty, grace, and honesty, Castillo recounts his and his family’s encounters with a system that treats them as criminals for seeking safe, ordinary lives. He writes of the Sunday afternoon when he opened the door to an ICE officer who had one hand on his holster, of the hours he spent making a fake social security card so that he could work to support his family, of his father’s deportation and the decade that he spent waiting to return to his wife and children only to be denied reentry, and of his mother’s heartbreaking decision to leave her children and grandchildren so that she could be reunited with her estranged husband and retire from a life of hard labor.Children of the Land distills the trauma of displacement, illuminates the human lives behind the headlines and serves as a stunning meditation on what it means to be a man and a citizen.

    Try to see as others do what is desired or refused. What went wrong. Or right, then wrong. Objectively, what hangs. Pull yourself together. Years are neither kind nor cruel. You drag on. The girl is gone. Consider that it might be time to call in a professional. Blood is fearless, runs to meet a touch, indiscriminate, remembering the first time it fell in love with the world, unaware that now you are alone.From MirrorIn Modern and Normal, Karen Solie takes her on-the-road fascination with being between places to a new level, exploring conceptual and perceptual states of in-betweenness - for example, between what is perceived and what is actually there, or between and among the patterns the world repeats from the cell to the structure of the universe -- to find points of intersection. Solie finds a middle ground between the discourses of the hard sciences and the intuitive, a realm of weird overlap wherein lie questions of probability, fate, determinism, chance, luck, and faith. She writes about fractals and physics, but also about bar bands, broken hearts, and the trappings of desire. Some splendid landscape poems celebrate nature while mourning the way in which it's often exploited and used. Once again Karen Solie offers readers her lovely dexterity and skill in poems which entertain as they move.

    These books, among them Notes of a Native Son, The Fire Next Time, Giovanni’s Room, and Go Tell It on the Mountain, brought him well-deserved acclaim as a public intellectual and admiration as a writer. However, Baldwin’s earliest writing was in poetic form, and Baldwin considered himself a poet throughout his lifetime. Nonetheless, his single book of poetry, Jimmy’s Blues, never achieved the popularity of his novels and nonfiction, and is the one and only book to fall out of print. This new collection presents James Baldwin the poet, including all nineteen poems from Jimmy’s Blues, as well as all the poems from a limited-edition volume called Gypsy, of which only 325 copies were ever printed and which was in production at the time of his death. Known for his relentless honesty and startlingly prophetic insights on issues of race, gender, class, and poverty, Baldwin is just as enlightening and bold in his poetry as in his famous novels and essays. The poems range from the extended dramatic narratives of “Staggerlee wonders” and “Gypsy” to the lyrical beauty of “Some days,” which has been set to music and interpreted by such acclaimed artists as Audra McDonald. Nikky Finney’s introductory essay reveals the importance, relevance, and rich rewards of these little-known works. Baldwin’s many devotees will find much to celebrate in these pages.

    R. Ammons’s long, thin poem was written on a roll of adding-machine tape, then transferred foot by foot to manuscript. He chose this method as a serious experiment in making a poem adapt to something outside itself. The tape determined both the length of the poem’s lines and when it ends. Tape for the Turn of the Year is a poem of infinite variety, blessed by the rich resources of one of this century’s greatest poets. By turns witty, serious, lyrical, and meditative, it is at once a superbly entertaining book and a significant literary achievement.

    A work of rare beauty and lyric grace, The Ground is an entire world, drawn and revealed through contemplation of the post-9/11 landscape. With musicality and precision of thought, Phillips’s poems limn the troubadour’s journey in an increasingly surreal modern world (“I plugged my poem into a manhole cover / That flamed into the first guitar”). The origin of mankind, the origin of the self, the self’s development in the sensuous world, and––in both a literal and a figurative sense––the end of all things sing through Phillips’s supple and idiosyncratic poems. The poet’s subtle formal sophistication—toggling between flair and restraint—and sense of lyric possibility bring together the hard glint of the contemporary world and the eroded permanence of the archaic one via remixes, underground sessions, Spenserian stanzas, myths, and revamped translations. These are poems of fiery intelligence, inescapable music, and metaphysical splendor that concern themselves with both lived life and the life of the imagination—equally vivid and true––as they lay the framework for Phillips’s meditations on our connection to and estrangement from the natural world.