The First Garden


Anne Hébert - 1988
    When word comes that her long-estranged daughter, Maud, has disappeared in Quebec City, she decides to return home, accepting the part of Winnie, the old crone in Samuel Beckett's Happy Days, at a local theatre. The visit unexpectedly turns into a devastating confrontation with her past and present illusions, as Flora finds she must come to terms with all the roles she has ever played in life, as actress, woman, mother, child, and lover.

Looking for the Possible Dance


A.L. Kennedy - 1993
    A first novel which dissects the intricate difficulties of human relationships, from a Scotswoman's passionate attachment to her father and her more problematic involvement with her lover, to the wider social relations between pupil and teacher, employer and employee, individual and state.

Fado Alexandrino


António Lobo Antunes - 1983
    'In this new work by the foremost Portuguese novelist, the reunion of five men on the tenth anniversary of their battalion's return from Mozambique, Portugal's Vietnam, ends in a fatal stabbing - which ultimately serves as an act of liberation for the corrupt city of Lisbon.' Newsday

Retreat Without Song


Shahan Shahnour - 1929
    His peaceful routine is disrupted by Madam Jeanne and Lise. In love with the former and loved by the latter, Bedros must reconcile his Armenian background with his Parisian lifestyle.

Half of Man Is Woman


Zhang Xianliang - 1985
    After he marries a woman he had seen eight years earlier, the story becomes, on one level, an analogy between his temporary sexual impotence and the position of intellectuals. A year later he is ready to abandon his wife and escape from the camp. Cameo appearances by philosophic and literary figures (Marx and Meng-tz, Othello and Song Ji) and discussing China and sex allow the incorporation of non-novelistic elements while indulging in gallows humor.

Anton Reiser


Karl Philipp Moritz - 1785
    Subtitled a "psychological novel" by its author, who also called it a biography, the work is actually a highly authentic autobiography. The work is singular for two reasons, the first being its perspective. Moritz was a neglected child of a loveless marriage living in a family near the bottom of the social ladder. It is small wonder that Moritz developed into the eternal outsider. With this background, his description of the struggles he endured in acquiring an education give us an unusually rich picture of that day. This autobiography is also quite singular in that it is not the usual summation by some elderly person of his road to success; rather, it is an examination by a thirty-year-old of how the various forces playing on him in his first twenty years joined to misdirect him into hopes for a theatrical career. With a gift for self-examination doubtless acquired from his Pietistic background, he is able to give a brilliant picture of how he acquired and struggled with his own neuroses, and it is this struggle that gives his book its timeless character.

Life Is a Caravanserai


Emine Sevgi Özdamar - 1992
    This is a women’s world: the mother, Fatma, nurtures her three children, with the grandmother Ayşe and the “aunties” of the neighbourhood, while Mustafa, the often unemployed father, recites Orhan Veli and drinks copious rakı, dreaming of building a larger family home. Here is the Turkey of the 1950s and early 1960s, with its political struggles, growing urbanisation, the Korean War, American comic books and the departure of the first wave of workers to Germany. The Anatolian grandparents carry with them their sagas of the war and the nascent Turkish Republic, enriched by wisdom, humour and village folklore. The author’s wonderful use of local narrative, storytelling, proverbs and prayers, and a prose that moves from the lyrical to gritty humour, re-creates this microcosm of neighbourhoods from a young girl’s intimate perspective. We follow her as she sits in school, visits relatives, dreams, listens to stories and experiments with early passions. Reality merges into mythological visions as, naïve, witty and explorative, she absorbs the colourful world around her.

Fool's Gold (Modern Greek Writers)


Maro Douka - 1979
    The child of a well-to-do family, Myrsini enthusiastically joins the underground resistance, making common cause with a varied cast of characters from backgrounds very different from her own. After an early failed love affair she gets engaged to George, a political prisoner, only to find her human instincts increasingly difficult to reconcile with her idealistic philosophy once he is released. The story moves towards its climax as Myrsini becomes involved in the bloody events of 17th November 1973, when tanks were used to evict students from the Athens Polytechnic. At the same time the fortunes of Myrsini's family form a backdrop at once touching and bizarre to an impressionable girl's unflinching search for a true identity, both for herself and for her country.

Ancestral Voices


Etienne van Heerden - 1986
    As recounted in this haunting novel, the death of a young child of the Moolman tribe and the ensuing inquest transcend the conventions of the murder mystery, giving us a stark protrayal of a suicidally insular clan.

Arcanum 17: With Apertures


André Breton - 1945
    Andre Breton wrote Arcanum 17 during a trip to the Gaspe Peninsula in Quebec in the months after D-Day in 1944, when the Allied troops were liberating Occupied Europe. Using the huge Perce Rock--its impermanence, its slow-motion crumbling, its singular beauty--as his central metaphor, Breton considers issues of love and loss, aggression and war, pacifism, feminism and the occult, in a book that is part prose and part poetry, part reality and part dream.Translator Zack Rogow won the PEN-Book-of-the-Month Translation Prize for his co-translation of Breton's Earthlight.

The Commandant


Jessica Anderson - 1975
    His administration has been denounced by the liberal press in Sydney, but he scorns such criticism. How can it harm him when he had governed according to the rules?Flogged and brutalised, some convicts escape to the bush and take refuge with the Aborigines.Logan cannot continue to ignore the reaction to his harsh discipline after the arrival of his wife's younger sister, Frances. She cannot accept the brutality of chained and toiling men, punishment parades and the lash, and it is she who precipitates the crisis from which the final drama springs.

Arcadia


Jim Crace - 1992
    Expensively insulated from the outside world, he nonetheless finds that memories of his impoverished childhood will not be kept so easily at bay. Focusing on the one area of vitality and chaos that remains in the streets below him, he formulates a plan to leave a mark on the city – one as indelible and disruptive as the mark the city left on him.

The Glass Bees


Ernst Jünger - 1957
    Zapparoni, a brilliant businessman, has turned his advanced understanding of technology and his strategic command of the information and entertainment industries into a discrete form of global domination. But Zapparoni is worried that the scientists he depends on might sell his secrets. He needs a chief of security, and Richard, a veteran and war hero, is ready for the job. However, when he arrives at the beautiful country compound that is Zapparoni's headquarters, he finds himself subjected to an unexpected ordeal. Soon he is led to question his past, his character, and even his senses....

The Green Hat


Michael Arlen - 1924
    Iris Storm, femme fatale, races around London and Europe in her yellow Hispano-Suiza surrounded by romantic intrigue, but beneath the glamour she is destined to be a tragic heroine. A perfect synecdoche, in fact: as the hat is to the woman, so the words of the title are to an entire literary style. The success of the novel when it was first published in 1924 led to its adaptation for the screen, with Greta Garbo starring as Iris Storm.

Memoirs of a Peasant Boy


Xosé Neira Vilas - 1961
    A peasant boy, Balbino, tries to flee the repressive Galician society of the 30s and 40s by questioning, answering, and criticizing every aspect of social and religious restrictions.