Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    Our favorite writers often entertain, move, and inspire us less by what they say than by how they say it. In The Sound on the Page, acclaimed author, teacher, and critic Ben Yagoda offers practical and incisive help for writers on developing and discovering their own style and voice. This wonderfully rich and readable book features interviews with more than 40 of our most important authors discussing their literary style, including:Dave BarryHarold BloomSupreme Court Justice Stephen BreyerBill BrysonMichael ChabonAndrei CodrescuJunot DíazAdam GopnikJamaica KincaidMichael KinsleyElmore LeonardElizabeth McCracken Susan OrleanCynthia OzickAnna QuindlenJonathan RabanDavid ThomsonTobias Wolff

    Many of us love to tell them, and even dream of making a living from it too. But what is a story? Hundreds of books about screenwriting and storytelling have been written, but none of them ask 'Why?' Why do we tell stories? And why do all stories function in an eerily similar way? John Yorke has been telling stories almost his entire adult life, and the more he has done it, the more he has asked himself why? Every great thinker or writer has their theories: Aristotle, David Hare, Lajos Egri, Robert McKee, Gustav Freytag, David Mamet, Christopher Booker, Charlie Kaufman, William Goldman and Aaron Sorkin - all have offered insightful and illuminating answers. Here, John Yorke draws on these figures and more as he takes us on a historical, philosophical, scientific and psychological journey to the heart of all storytelling.What he reveals is that there truly is a unifying shape to narrative - one that echoes the great fairytale journey into the woods, and one, like any great art, that comes from deep within. Much more than a 'how to write' book, Into the Woods is an exploration of this fundamental structure underneath all narrative forms, from film and television to theatre and novel-writing. With astonishing detail and wisdom, John Yorke explains to us a phenomenon that, whether it is as a simple fable, or a big-budget 3D blockbuster, most of us experience almost every day of our lives.

    Essential reading for students and anyone interested in the great philosophers, this book opens up appreciation of Heidegger beyond the study of philosophy to the reaches of poetry and our fundamental relationship to the world. Featuring "The Origin of the Work of Art," a milestone in Heidegger's canon, this enduring volume provides potent, accessible entry to one of the most brilliant thinkers of modern times.

    In this collection of lively and provocative pieces he talks about what readers want from books and how to look at the literature we encounter in a new light.

    In a story or a novel the "I" who tells this tale can be, and often is, an unreliable narrator but in nonfiction the reader must always be persuaded that the narrator is speaking truth.How does one pull from one's own boring, agitated self the truth-speaker who will tell the story a personal narrative needs to tell? That is the question The Situation and the Story asks--and answers. Taking us on a reading tour of some of the best memoirs and essays of the past hundred years, Gornick traces the changing idea of self that has dominated the century, and demonstrates the enduring truth-speaker to be found in the work of writers as diverse as Edmund Gosse, Joan Didion, Oscar Wilde, James Baldwin, or Marguerite Duras.This book, which grew out of fifteen years teaching in MFA programs, is itself a model of the lucid intelligence that has made Gornick one of our most admired writers of nonfiction. In it, she teaches us to write by teaching us how to read: how to recognize truth when we hear it in the writing of others and in our own.

    . . . Beautiful & Pointless is a clear-eyed, opinionated, and idiosyncratic guide to a vibrant but endangered art form, essential reading for anyone who loves poetry, and also for those of us who mostly just admire it from afar." —Tom PerrottaAward-winning New York Times Book Review poetry columnist David Orr delivers an engaging, amusing, and stimulating tour through the world of poetry. With echoes of Francine Prose’s Reading Like a Writer, Orr’s Beautiful & Pointless offers a smart and funny approach to appreciating an art form that many find difficult to embrace.

    Rethinking the usage guide for the twenty-first century, Pinker doesn’t carp about the decline of language or recycle pet peeves from the rulebooks of a century ago. Instead, he applies insights from the sciences of language and mind to the challenge of crafting clear, coherent, and stylish prose. In this short, cheerful, and eminently practical book, Pinker shows how writing depends on imagination, empathy, coherence, grammatical knowhow, and an ability to savor and reverse engineer the good prose of others. He replaces dogma about usage with reason and evidence, allowing writers and editors to apply the guidelines judiciously, rather than robotically, being mindful of what they are designed to accomplish. Filled with examples of great and gruesome prose, Pinker shows us how the art of writing can be a form of pleasurable mastery and a fascinating intellectual topic in its own right.

    Bachelard takes us on a journey, from cellar to attic, to show how our perceptions of houses and other shelters shape our thoughts, memories, and dreams."A magical book. . . . The Poetics of Space is a prism through which all worlds from literary creation to housework to aesthetics to carpentry take on enhanced-and enchanted-significances. Every reader of it will never see ordinary spaces in ordinary ways. Instead the reader will see with the soul of the eye, the glint of Gaston Bachelard." -from the new foreword by John R. Stilgoe

    She investigates a specific element of craft - Image, Voice, Character, Setting and Story - from a perspective that crosses various genres.

    But it's also true, as Sebastian Faulks argues in this remarkable book, that the novel helped invent the British: for the first time we had stories that reflected the experiences of ordinary people, with characters in which we could find our reality, our understanding and our escape.In Faulks on Fiction, Faulks examines many of these enduring fictional characters from over the centuries -- Heroes from Tom Jones to John Self, Lovers from Mr Darcy to Lady Chatterly, Villains from Fagin to Barbara Covett, and Snobs from Emma Woodhouse to James Bond -- and shows us how they mapped and inspired the British psyche, and continue to do so.Published to coincide with a major BBC series, Faulks on Fiction is an engaging and opinionated look at the psychology of the British through their literature, and a unique social history of Britain from one of our most respected writers.From the Trade Paperback edition.

    It contains concise essays on a wide variety of literary concepts among the 50 entries, and everything you need to know about literary techniques and genres.

    And if any is left, I buy food and clothing." — --Desiderius Erasmus — Those who share Erasmus's love of those curious bundles of paper bound together between hard or soft covers know exactly how he felt. These are the people who can spend hours browsing through a bookstore, completely oblivious not only to the passage of time but to everything else around them, the people for whom buying books is a necessity, not a luxury. A Passion for Books is a celebration of that love, a collection of sixty classic and contemporary essays, stories, lists, poems, quotations, and cartoons on the joys of reading, appreciating, and collecting books.This enriching collection leads off with science-fiction great Ray Bradbury's Foreword, in which he remembers his penniless days pecking out Fahrenheit 451 on a rented typewriter, conjuring up a society so frightened of art that it burns its books. This struggle--financial and creative--led to his lifelong love of all books, which he hopes will cosset him in his grave, "Shakespeare as a pillow, Pope at one elbow, Yeats at the other, and Shaw to warm my toes. Good company for far-travelling."Booklovers will also find here a selection of writings by a myriad of fellow sufferers from bibliomania. Among these are such contemporary authors as Philip Roth, John Updike, Umberto Eco, Robertson Davies, Nicholas Basbanes, and Anna Quindlen; earlier twentieth-century authors Christopher Morley, A. Edward Newton, Holbrook Jackson, A.S.W. Rosenbach, William Dana Orcutt, Robert Benchley, and William Targ; and classic authors such as Michel de Montaigne, Gustave Flaubert, Petrarch, and Anatole France.Here also are entertaining and humorous lists such as the "Ten Best-Selling Books Rejected by Publishers Twenty Times or More," the great books included in Clifton Fadiman and John Major's New Lifetime Reading Plan, Jonathan Yardley's "Ten Books That Shaped the American Character," "Ten Memorable Books That Never Existed," "Norman Mailer's Ten Favorite American Novels," and Anna Quindlen's "Ten Big Thick Wonderful Books That Could Take You a Whole Summer to Read (but Aren't Beach Books)."Rounding out the anthology are selections on bookstores, book clubs, and book care, plus book cartoons, and a specially prepared "Bibliobibliography" of books about books.Whether you consider yourself a bibliomaniac or just someone who likes to read, A Passion for Books will provide you with a lifetime's worth of entertaining, informative, and pleasurable reading on your favorite subject--the love of books.A Sampling of the Literary Treasures in A Passion for BooksUmberto Eco's "How to Justify a Private Library," dealing with the question everyone with a sizable library is inevitably asked: "Have you read all these books?"Anatole Broyard's "Lending Books," in which he notes, "I feel about lending a book the way most fathers feel about their daughters living with a man out of wedlock."Gustave Flaubert's Bibliomania, the classic tale of a book collector so obsessed with owning a book that he is willing to kill to possess it.A selection from Nicholas Basbanes's A Gentle Madness, on the innovative arrangements Samuel Pepys made to guarantee that his library would survive "intact" after his demise.Robert Benchley's "Why Does Nobody Collect Me"--in which he wonders why first editions of books by his friend Ernest Hemingway are valuable while his are not, deadpanning "I am older than Hemingway and have written more books than he has."George Hamlin Fitch's extraordinarily touching "Comfort Found in Good Old Books," on the solace he found in books after the death of his son.A selection from Anna Quindlen's How Reading Changed My Life, in which she shares her optimistic view on the role of reading and the future of books in the computer age.Robertson Davies's "Book Collecting," on the difference between those who collect rare books because they're valuable and those who collect them because they love books, ultimately making it clear which is "the collector who really matters."

    It has its origins in a mode of self-examination and even self-obsession - 'it is many years now that I have had only myself as object of my thoughts', writes Montaigne in his essay 'Of Practice' - but it is just as accurately defined by its vagrant and curious scope, its capacity to suborn any and every object to its elegant remit. It may not in fact be 'well made' at all, but a thing of fragments and unfinished apercus, or an omnium-gatherum like Robert Burton's capacious but recognizably essayistic Anatomy of Melancholy. The essay may not even be written, but instead a photo essay, film essay, radio essay or some hybrid of these and the literary archetype. It may belong to a self-conscious genre and have been written by an essayist who self-declares as such; or it might be conjured from a milieu where the labels 'essay' and 'essayist' would make no sense at all. The essay, in short, is a varied and various artefact. Its occasion might be scholarly - there are academic essays, though they tend to be essays to the extent that they wish to stop being academic - or it may be journalistic, institutional or 'creative'. The essay can be tethered to a specific (perhaps polemical) context or written with an ambition to timeless or universal import. Whatever its motivation or avowed theme, the essay possesses a style and a voice. Generic, structural and contextual definitions will vary, but the essay is at least recognizable by its having a certain texture - the essay alters or interferes to some degree with the language of non-fiction. Essayism is a personal, critical and polemical book about the genre, its history and its contemporary possibilities, itself an example of what it describes: an essay that is curious and digressive and at the same time held together

    Hoping to explore the “real ground of literature,” she reads her way through a somewhat randomly chosen shelf of fiction, from LEQ to LES.The shelf has everything Rose could wish for—a classic she has not read, a remarkable variety of authors, and a range of literary styles. The early nineteenth-century Russian classic A Hero of Our Time by Mikhail Lermontov is spine by spine with The Phantom of the Opera by Gaston Leroux. Stories of French Canadian farmers sit beside those about aristocratic Austrians. California detective novels abut a picaresque novel from the seventeenth century. There are several novels by a wonderful, funny, contemporary novelist who has turned to raising dogs because of the tepid response to her work.In The Shelf, Rose investigates the books on her shelf with exuberance, candor, and wit while pondering the many questions her experiment raises and measuring her discoveries against her own inner shelf—those texts that accompany us through life. “Fairly sure that no one in the history of the world has read exactly this series of novels,” she sustains a sense of excitement as she creates a refreshingly original and generous portrait of the literary enterprise.