A carefully woven assemblage of legends, aphorisms, fairy tales and nihilistic philosophy, it remains a deeply enigmatic and haunting work more than a century later, a gathering of literary and personal ruins written in a style that evokes both the Brothers Grimm and Friedrich Nietzsche. The Book of Monelle was the result of Schwob's intense emotional suffering over the loss of his love, a "girl of the streets" named Louise, whom he had befriended in 1891 and who succumbed to tuberculosis two years later. Transforming her into the innocent prophet of destruction, Monelle, Schwob tells the stories of her various sisters: girls succumbing to disillusionment, caught between the misleading world of childlike fantasy and the bitter world of reality. This new translation reintroduces a true fin-de-siècle masterpiece into English.A secret influence on generations of writers, from Guillaume Apollinaire and Jorge Luis Borges to Roberto Bolaño, Marcel Schwob (1867-1905) was as versed in the street slang of medieval thieves as he was in the poetry of Walt Whitman (whom he translated into French). Paul Valéry and Alfred Jarry both dedicated their first books to him, and he was the uncle of Surrealist photographer Claude Cahun.

    The visionary, sardonic, and often outrageous poems in this bilingual edition represent the first presentation of his work in English. With René Daumal he was the founder of the literary movement and magazine "Le Grand Jeu", the essence of which he defined as "the impersonal instant of eternity in emptiness". "The glimpse of eternity in the void", writes Rattray in the Introduction, "was to send Daumal to Hinduism, the study of Yoga philosophy, and Sanskrit. It sent Lecomte on an exploration of what he called a metaphysics of absence". Rattray, a poet acclaimed for his translations of Artaud, keeps intact the power and originality of Gilbert-Lecomte's work.

    The revision covers all the poems published in Princeton's earlier bilingual edition, "George Seferis: Collected Poems" (expanded edition, 1981). Winner of the Nobel Prize for Literature in 1963, George Seferis (1900-71) has long been recognized as a major international figure, and Keeley and Sherrard are his ideal translators. They create, in the words of Archibald MacLeish, a "translation worthy of Seferis, which is to praise it as highly as it could be praised."Although Seferis was preoccupied with his tradition as few other poets of the same generation were with theirs, and although he was actively engaged in the immediate political aspirations of his nation, his value for readers lies in what he made of this preoccupation and this engagement in fashioning a broad poetic vision. He is also known for his stylistic purity, which allows no embellishment beyond that necessary for precise yet rich poetic statement.

    A fair selection of the master's short story output. Roger Colet has written the introduction for the Penguin Classic edition..

    More than a tale of possession, the novel probes disturbing depths of guilt, paranoia, and sexual obsession with an unsparing detachment.

    Doubly blessed is the English-reader, for in this volume he gets Zbigniew Herbert's work rendered by Czeslaw Milosz: like the poor, or better yet like nature herself, Polish genius takes care of its own.This collection of poems is bound for a much longer haul than any of us can anticipate. For Zbigniew Herbert's poetry adds to the biography of civilization the sensibility of a man not defeated by the century that has been most thorough, most effective in dehumanization of the species. Herbert's irony, his austere reserve and his compassion, the lucidity of his lyricism, the intensity of his sentiment toward classical antiquity, are not just trappings of a modern poet, but the necessary armor--in his case well-tempered and shining indeed--for man not to be crushed by the onslaught of reality. By offering to his readers neither aesthetic norethical discount, this poet, in fact, saves them frorn that poverty which every form of human eviI finds so congenial. As long as the species exists, this book will be timely.-- Joseph Brodsky

    When told they must wait days for a bridge to be repaired, they are inspired - by recalling Boccaccio's Decameron - to pass the time in a cultured manner by each telling a story every day. The stories, however, soon degenerate into a verbal battle between the sexes, as the characters weave tales of corrupt friars, adulterous noblemen and deceitful wives. From the cynical Saffredent to the young idealist Dagoucin or the moderate Parlamente - believed to express De Navarre's own views - The Heptameron provides a fascinating insight into the minds and passions of the nobility of sixteenth century France.

    Included are theoretical texts, aberrant journalism, and highly-wrought Symbolist poems; a practical guide to building a time machine; and the bizarre dramatic buffoonery that presaged Jarry's invention of his most famous character, Pere Ubu. Andre Breton had to devise his notion of "Black Humor" to adequately describe and account for the arcane absurdity of Jarry's work.

    Here are authors ranging from Kathy Acker to James Baldwin, Truman Capote to Stanislaw Lem and George Orwell to Shirley Jackson; essays radical and inspiring; poems moving and disturbing; stories surreal and fabulous; taking us from the deep South to modern Japan, New York's underground scene to the farthest reaches of outer space.

    Translated from the French by Wyatt Alexander Mason. Pierre Michon is one of the foremost contemporary French writers. He has won many prizes, including the Prix de la Ville de Paris. In THE ORIGIN OF THE WORLD, a twenty-year-old takes his first teaching job in a sleepy French town. Lost in a succession of rainy days and sleepless nights, he falls under the spell of one of the town's residents, Yvonne. "Everything about her screamed desire, something that people say enough that it's almost meaningless, but it was a quality that she gave of generously to everyone, to herself, to nothing, when she was alone and had forgotten herself, setting something in motion while settling a fingertip to the counter, turning her head slightly, gold earrings brushing her cheek while she watched you or watched nothing at all; this desire was open, like a wound; and she knew it, wore it with valor, with passion. But what are words?"

    From the beach towns of Normandy to the streets of New Orleans, these thirteen vignettes introduce us to a covetous French painter, a sleepless wanderer of the night, a guitar-playing gypsy, and a host of others who yearn for and dive into the turbulent depths of romantic experience.

    The School for Husbands is a comedy in three acts and in verse.The intrigue of this comedy is the radical contrast between the ideas of two brothers about educating their children: one of them is very strict while the other is indulgent.This was the first play in the title of which the word "School" was employed, to imply that the author not only had the intention of amusing but also intended to convey a special lesson to his hearers.

    publication of Simon Watson Taylor's authoritative translation, completed after consultations with the author. Unconventional in form--Aragon consciously avoided recognizable narration or character development--Paris Peasant is, in the author's words, -a mythology of the modern.- The book uses the city of Paris as a stage, or framework, and Aragon interweaves his text with images of related ephemera: cafe menus, maps, inscriptions on monuments and newspaper clippings. A detailed description of a Parisian arcade (nineteenth-century precursor to the mini-mall) and another of the Buttes-Chaumont park, are among the great set pieces within Aragon's swirling prose of philosophy, dream and satire. Andre Breton wrote of this work: -no one could have been a more astute detector of the unwonted in all its forms; no one else could have been carried away by such intoxicating reveries about a sort of secret life of the city. . . .-

    From his Deep Image-inspired lyrics to his Whtimanesque renderings of Neruda, Vallejo, and other Latin American poets, and from his heartfelt reflections on life, love, and loss in his native Ohio to the celebrated prose poems (set frequently in Italy) that marked the end of his important career, Above the River gathers the complete work of a modern master. It also features a moving and insightful introduction by Donald Hall, Wright's longtime friend and colleague.

    Individual parts won the Pulitzer Prize and the National Book Award, and the entire poem, when it was collected into one volume in 1982, won the National Book Critics Circle Award. It is now an American classic, here in a definitive new hardcover edition that includes Voices from Sandover, Merrill’s recasting of the poem for the stage. The book carries us to the scene of Merrill’s Ouija board sessions with his partner, David Jackson—the candlelit Stonington dining room with its flame-colored walls and the famous Willowware cup they used as a pointer in their occult travels. In a shimmering interplay of verse forms, Merrill set down their extended conversations with their familiar and guide, Ephraim (a first-century Greek Jew), W. H. Auden, W. B. Yeats, Plato, a brilliant peacock named Mirabell, and other old friends who had passed to the other side. JM (whom the spirits call “scribe”) and DJ (“hand”) are also introduced to the lonely eminence God B (“God Biology”), his sister Mother Nature, and a host of angels and lesser residents of the empyrean who are variously involved in the ways of this world.The laughter, the missteps, and the schoolroom frustrations of the earthly pair’s gradual enlightenment make this otherworldly journey, finally, an utterly human one. A unique exploration of the writer’s role in a postatomic, postreligious age, Sandover has been compared to the work of Yeats, Proust, Milton, and Blake. Merrill’s tale of the joys and tragedies of man’s powers, and his message about the importance of our endangered efforts to make a good life on earth, will stand as one of the most profound experiences available to readers of poetry.