Book picks similar to
Kaharlyk by Oleh Shynkarenko


fantasy-sf
speculative-fiction
era-postmodernism
translated

Machinehood


S.B. DivyaS.B. Divya - 2021
    It’s 2095 and people don’t usually die from violence. Humanity is entirely dependent on pills that not only help them stay alive, but allow them to compete with artificial intelligence in an increasingly competitive gig economy. Daily doses protect against designer diseases, flow enhances focus, zips and buffs enhance physical strength and speed, and juvers speed the healing process. All that changes when Welga’s client is killed by The Machinehood, a new and mysterious terrorist group that has simultaneously attacked several major pill funders. The Machinehood operatives seem to be part human, part machine, something the world has never seen. They issue an ultimatum: stop all pill production in one week. Global panic ensues as pill production slows and many become ill. Thousands destroy their bots in fear of a strong AI takeover. But the US government believes the Machinehood is a cover for an old enemy. One that Welga is uniquely qualified to fight. Welga, determined to take down the Machinehood, is pulled back into intelligence work by the government that betrayed her. But who are the Machinehood and what do they really want? A thought-provoking novel that asks: if we won’t see machines as human, will we instead see humans as machines?

Across the Wall: A Tale of the Abhorsen and Other Stories


Garth Nix - 2005
    But here in Ancelstierre, Nick faces an obstacle that is not entirely human, with a strange power that seems to come from Nicholas himself.With Nicholas Sayre and the Creature in the Case Garth Nix continues to explore the magical world of the Abhorsen Trilogy. In additional short stories that range from two widely different takes on the Merlin myth to a gritty urban version of Hansel and Gretel and a heartbreaking story of children and war, Garth Nix displays the range and versatility that has made him one of today’s leading writers of fantasy for readers of all ages.

In the Watchful City


S. Qiouyi Lu - 2021
    Valente’s Palimpsest.The city of Ora uses a complex living network called the Gleaming to surveil its inhabitants and maintain harmony. Anima is one of the cloistered extrasensory humans tasked with watching over Ora's citizens. Although ær world is restricted to what æ can see and experience through the Gleaming, Anima takes pride and comfort in keeping Ora safe from all harm.All that changes when a mysterious visitor enters the city carrying a cabinet of curiosities from around the world, with a story attached to each item. As Anima’s world expands beyond the borders of Ora to places—and possibilities—æ never before imagined to exist, æ finds ærself asking a question that throws into doubt ær entire purpose: What good is a city if it can’t protect its people?

I Who Have Never Known Men


Jacqueline Harpman - 1995
    if indeed there were crimes.The youngest of forty - a child with no name and no past - she survives for some purpose long forgotten in a world ravaged and wasted. In this reality where intimacy is forbidden - in the unrelenting sameness of the artificial days and nights - she knows nothing of books and time, of needs and feelings.Then everything changes... and nothing changes.A young woman who has never known men - a child who knows of no history before the bars and restraints - must now reinvent herself, piece by piece, in a place she has never been... and in the face of the most challenging and terrifying of unknowns: freedom.

We Who Are About To...


Joanna Russ - 1976
    With no technical skills and scant supplies, the survivors face a bleak end in an alien world. One brave woman holds the daring answer, but it is the most desperate one possible.Elegant and electric, We Who Are About To... brings us face to face with our basic assumptions about our will to live. While most of the stranded tourists decide to defy the odds and insist on colonizing the planet and creating life, the narrator decides to practice the art of dying. When she is threatened with compulsory reproduction, she defends herself with lethal force. Originally published in 1977, this is one of the most subtle, complex, and exciting science fiction novels ever written about the attempt to survive a hostile alien environment. It is characteristic of Russ's genius that such a readable novel is also one of her most intellectually intricate.

Good Citizens Need Not Fear: Stories


Maria Reva - 2020
    So begins Reva's "darkly hilarious" (Anthony Doerr) intertwined narratives, nine stories that span the chaotic years leading up to and immediately following the fall of the Soviet Union. But even as the benighted denizens of 1933 Ivansk Street weather the official neglect of the increasingly powerless authorities, they devise ingenious ways to survive.In "Bone Music," an agoraphobic recluse survives by selling contraband LPs, mapping the vinyl grooves of illegal Western records into stolen X-ray film. A delusional secret service agent in "Letter of Apology" becomes convinced he's being covertly recruited to guard Lenin's tomb, just as his parents, not seen since he was a small child, supposedly were. Weaving the narratives together is the unforgettable, chameleon-like Zaya: a cleft-lipped orphan in "Little Rabbit," a beauty-pageant crasher in "Miss USSR," a sadist-for-hire to the Eastern Bloc's newly minted oligarchs in "Homecoming."

Re: Colonised Planet 5, Shikasta


Doris Lessing - 1979
    Presented as a compilation of documents, reports, letters, speeches and journal entries, this purports to be a general study of the planet Shikasta, clearly the planet Earth, to be used by history students of the higher planet Canopus and to be stored in the Canopian archives. For eons, galactic empires have struggled against one another, and Shikasta is one of the main battlegrounds. Johar, an emissary from Canopus and the primary contributor to the archives, visits Shikasta over the millennia from the time of the giants and the biblical great flood up to the present. With every visit he tries to distract Shikastans from the evil influences of the planet Shammat but notes with dismay the ever-growing chaos and destruction of Shikasta as its people hurl themselves towards World War III and annihilation.

Future Feeling


Joss Lake - 2021
    Henderson is in a rut. When he’s not walking dogs for cash or responding to booty calls from his B-list celebrity hookup, he’s holed up in his dingy Bushwick apartment obsessing over holograms of Aiden Chase, a fellow trans man and influencer documenting his much smoother transition into picture-perfect masculinity on the Gram. After an IRL encounter with Aiden leaves Pen feeling especially resentful, Pen enlists his roommates, the Witch and the Stoner-Hacker, to put their respective talents to use in hexing Aiden. Together, they gain access to Aiden’s social media account and post a picture of Pen’s aloe plant, Alice, tied to a curse:Whosoever beholds the aloe will be pushed into the Shadowlands.When the hex accidentally bypasses Aiden, sending another young trans man named Blithe to the Shadowlands (the dreaded emotional landscape through which every trans person must journey to achieve true self-actualization), the Rhiz (the quasi-benevolent big brother agency overseeing all trans matters) orders Pen and Aiden to team up and retrieve him. The two trace Blithe to a dilapidated motel in California and bring him back to New York, where they try to coax Blithe to stop speaking only in code and awkwardly try to pass on what little trans wisdom they possess. As the trio makes its way in a world that includes pitless avocados and subway cars that change color based on occupants’ collective moods but still casts judgment on anyone not perfectly straight, Pen starts to learn that sometimes a family isn’t just the people who birthed you.Magnificently imagined, linguistically dazzling, and riotously fun, Future Feeling presents an alternate future in which advanced technology still can’t replace human connection but may give the trans community new ways to care for its own.

Tea with the Black Dragon


R.A. MacAvoy - 1983
    Mysterious phone calls from San Francisco at odd hours of the night are the only contact she has had with Elizabeth for years. Now, Elizabeth has sent her a plane ticket and reserved a room for her at San Francisco's most luxurious hotel. Yet she has not tried to contact Martha since she arrived, leaving her lonely, confused and a little bit worried. Into the story steps Mayland Long, a distinguished-looking and wealthy Chinese man who lives at the hotel and is drawn to Martha's good nature and ability to pinpoint the truth of a matter. Mayland and Martha become close in a short period of time and he promises to help her find Elizabeth, making small inroads in the mystery before Martha herself disappears. Now Mayland is struck by the realization, too late, that he is in love with Martha, and now he fears for her life. Determined to find her, he sets his prodigious philosopher's mind to work on the problem, embarking on a potentially dangerous adventure.

And Shall Machines Surrender


Benjanun Sriduangkaew - 2019
     Doctor Orfea Leung has come here to escape her past of mercenary violence. Krissana Khongtip has come here to reinvent herself from haunted spy to holy cyborg. But the utopian peace of Shenzhen is shattered when the haruspices begin committing suicide, and the pair are called upon to solve the mystery—and survive the silent war between machines . . .

Vagabonds


Hao Jingfang - 2016
    The war results in two different and mutually incompatible worlds. In 2196, one hundred years later, Earth and Mars attempt to initiate a dialogue, hoping a reconciliation is on the horizon. Representing Mars, a group of young delegates are sent to Earth to study the history and culture of the rival planet, all while teaching others about life on Mars.Narrated from two perspectives: Luo Ying, an eighteen-year-old girl from Mars who has spent the past five years on Earth, and Ignacio, a filmmaker in his late twenties from Earth on a job to document the delegates from Mars. Both Luo and Ignacio are trapped between worlds, with critics all around, and always under suspicion, searching for where they truly belong.

Fieldwork in Ukrainian Sex


Oksana Zabuzhko - 1996
    The novel is narrated in first-person streams of thought by a sharp-tongued poet with an irreverently honest voice. She is visiting professor of Slavic studies at Harvard and her exposure to American values and behaviors conspires with her yearning to break free from Ukrainian conventions. In her despair over a recently ended affair, she turns her attention to the details of her lover’s abusive behavior. In detailing the power her Ukrainian lover wielded over her, and in admitting the underlying reasons for her attraction to him, she begins to see the chains that have defined her as a Ukrainian woman – and in doing so, exposes and calls into question her country’s culture of fear and repression at the very time that it wrestled its way toward independence.“Oksana Zabuzhko is a well-known Ukrainian poet of the younger generation as well as a literary critic and translator. Fieldwork in Ukrainian Sex, her debut in the genre of the novel, marks the emergence of a powerful new voice in Ukrainian belles-lettres. This work immediately strikes the reader with its novelty of form and with the original way it presents eternal issues like love, life, and creativity, intertwining them with uniquely Ukrainian themes.” — Slavic and East European Journal“Language — any language — that’s what I would call the capital love of my life: nothing else has the power to synthesize music and myth, two things without which the world would be a totally unlivable place.” — Oksana ZabuzhkoFieldwork in Ukrainian Sex was first published in Ukraine in 1996, unleashing a storm of controversy and propelling the author to national fame. It topped the bestseller list in Ukraine for more than ten years, making it the most successful Ukrainian-language book of the nineties in every regard. Today, Oksana Zabuzhko is one of the few authors in Ukraine (and the only Ukrainian-language writer) to make a living exclusively from her writing.

Triangulum


Masande Ntshanga - 2019
    In 2040, the South African National Space Agency receives a mysterious package containing a memoir and a set of digital recordings from an unnamed woman who claims the world will end in ten years. Assigned to the case, Dr Naomi Buthelezi, a retired professor and science fiction writer, is hired to investigate the veracity of the materials, and whether or not the woman's claim to have heard from a "force more powerful than humankind" is genuine. Thus begins TRIANGULUM, a found manuscript composed of the mysterious woman's memoir and her recordings. Haunted by visions of a mysterious machine, the narrator is a seemingly adrift 17-year-old girl, whose sick father never recovered from the shock of losing his wife. She struggles to navigate school, sexual experimentation, and friendship across racial barriers in post-apartheid South Africa.When three girls go missing from their town, on her mother's birthday, the narrator is convinced that it has something to do with "the machine" and how her mother also went missing in the '90s. Along with her friends, Litha and Part, she discovers a puzzling book on UFOs at the library, the references and similarities in which lead the friends to believe that the text holds clues to the narrators's mother's abduction. Drawing upon suggestions in the text, she and her friends set out on an epic journey that takes them from their small town to an underground lab, a criminal network, and finally, a mysterious, dense forest, in search of clues as to what happened to the narrator's mother. With extraordinary aplomb and breathtaking prose, Ntshanga has crafted an inventive and marvelous artistic accomplishment.s crafted an inventive and marvelous artistic accomplishment.

Y.T.


Alexey Nikitin - 2011
    . . Looking at the letters now, I felt something in the world change forever.”   Ukraine, 1984. The Soviet Union is creaking toward collapse, and a group of bored radiophysics students devise a strategy game to keep themselves entertained. But war games are no joke, and no sooner does their game get underway than the KGB pulls the students in for questioning. Eventually they’re released, but they remain marked men. Twenty years later, capitalism is in full swing when one member of the group, Davidov, receives an e-mail with a familiar ultimatum attached, signed, eerily, “Y.T.” Someone has revived the game, but it’s not any of his friends from the university . . . and the consequences now feel more real than ever. The first English-language publication of a major Russian novelist, Y.T. follows an innocent-seeming game to its darkest places, and the result is a disturbing vision of war and tyranny. Y.T.  is a wildly inventive novel that explores the banality deep in the heart of a paranoid totalitarian state.

Senlin Ascends


Josiah Bancroft - 2013
    Immense as a mountain, the ancient Tower holds unnumbered ringdoms, warring and peaceful, stacked one on the other like the layers of a cake. It is a world of geniuses and tyrants, of airships and steam engines, of unusual animals and mysterious machines.Soon after arriving for his honeymoon at the Tower, the mild-mannered headmaster of a small village school, Thomas Senlin, gets separated from his wife, Marya, in the overwhelming swarm of tourists, residents, and miscreants.Senlin is determined to find Marya, but to do so he'll have to navigate madhouses, ballrooms, and burlesque theaters. He must survive betrayal, assassins, and the long guns of a flying fortress. But if he hopes to find his wife, he will have to do more than just endure.This quiet man of letters must become a man of action.The first book in the stunning and strange debut fantasy series that's receiving major praise from some of fantasy's biggest authors such as Mark Lawrence and Django Wexler.